APRÈS L'ÉLIMINATION - traduction en Allemand

• nach der Entfernung
• nach der Beseitigung
• nach dem Entfernen
• nach Abbau
• nach Entsorgung

Exemples d'utilisation de Après l'élimination en Français et leurs traductions en Allemand

Lorsque l'échantillonnage est réalisé dans le cadre de la surveillance après la constatation d'un foyer, les procédures démarrent vingt et un jours au moins après l'élimination des animaux sensibles dans les exploitations infectées et les opérations préliminaires de nettoyage et de désinfection.
Stichprobeuntersuchungen, die im Rahmen der Seuchenüberwachung im Anschluss an einen Ausbruch durchgeführt werden, beginnen frühestens 21 Tage nach der Beseitigung empfänglicher Tiere aus dem(den) infizierten Betrieb(en) und der Grobreinigung und Vordesinfektion.

immédiatement après l'élimination des poux, il convient de le signaler au dermatologue.
unmittelbar nach dem Entfernen der Läuse, sollte dies dem Dermatologen gezeigt werden.

Après la fin de la coulée et après l'élimination d'une surchauffe éventu ellement présenterais non voulue,
Nach dem Ende des Gießens und nach Abbau von eventuell vorhandener, aber nicht beabsichtigter Überhitzung wird

Après l'élimination des exigences de visa pour les citoyens de Serbie,
Nach der Abschaffung der Visumpflicht für Bürgerinnen und Bürger von Serbien,

Les États membres veillent à ce que, après l'élimination des bovins visés à l'article 15,- sans préjudice de l'article 19, aucun bovin ne
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, daß nach Beseitigung der in Artikel 15 genannten Rinder- unbeschadet des Artikels 19- kein Tier aus dem betreffenden Bestand entfernt wird,

Les mesures dans la zone de protection sont maintenues durant quinze jours au moins après l'élimination de tous les animaux de l'exploitation visés à l'article 5
Die Maßnahmen in der Schutzzone bleiben noch mindestens 15 Tage nach Entfernung aller Tiere der empfänglichen Arten aus dem Betrieb gemäß Artikel 5 und nach dessen Reinigung

Après l'élimination des systèmes de pouvoir communiste, nazi et fasciste, le système capitaliste libéral est parvenu à des excès insupportables qu'il faut maintenant éliminer en quittant nos systèmes de pouvoirs.
Nach der Eliminierung der Systeme kommunistischer, nazistischer und faschistischer Macht, dem liberalen kapitalistischen System unerträglich Exzesse erreicht hat, die man jetzt eliminieren muss, indem man unsere Machtsysteme verläßt.

prend en compte la nécessité de collecter des données statistiques après l'élimination des frontières physiques.
berücksichtigt die Notwendigkeit statistischer Erhebungen auch nach dem Wegfall der physischen Grenzen.

les solides qui continuent de brûler après l'élimination de la source d'inflammation,
55°C und auf Stoffe, die nach Entfernung der Entzündungsquelle weiter brennen,

Sami Abu Zuhri, le porte- parole du Hamas, a souligné que c'est le"droit naturel" du Hezbollah de riposter, notamment après l'élimination de ses membres(Page Facebook de Sami Abu Zuhri, 28 janvier 2015).
Sami Abu Zuhri, Sprecher der Hamas, betonte"das natürliche Recht" der Hisbollah, besonders nach Liquidierung seiner Aktivisten, zu reagieren(Facebook-Seite von Sami Abu Zuhri, 28. Januar 2015).

contact avec une source d'ignition et qui continuent de brûler après l'élimination de cette source. ind.
der Luft selbstentzündliche Substanzen oder solche,"> die nach kurzem Kontakt mit einer Entzündungsquelle leicht Feuer fangen und die nach dem Entfernen der Entzündungsquelle weiterbrennen.„ Leicht Feuer fangen" impliziert eine Verbrennungszeit< 45 Sekunden für Hinw.

Après l'élimination des porcs, les bâtiments d'hébergement des porcs
Nach Beseitigung der Schweine sind die Schweineställe

Après l'élimination des animaux des espèces sensibles
Nach Entfernung der Tiere der empfänglichen Arten

Après l'élimination des porcs, les bâtiments d'hébergement des porcs
Nach Beseitigung der Schweine sind die Schweineställe

Depuis qu'il s'est totalement accaparé le pouvoir à la fin de l'année 1996, le Président Loukachenko a transformé le Belarus en un État policier autoritaire: après l'élimination des partis politiques d'opposition, le pouvoir a fait mettre à l'index des personnalités de premier plan de la société civile,
Seit der totalen Machtübernahme Ende 1996 hat Staatspräsident Lukashenko Belarus in einen autoritären Polizeistaat transformiert: Nach der Ausschaltung politischer Oppositi onsparteien wurden führende Persönlichkeiten der Zivilgesellschaft(namentlich der ehema lige Vorsitzende Gontscharik des mit Abstand größten Gewerkschaftsbundes,

selon les conseils d'un médecin et après l'élimination de l'humidité et de guérir la zone affectée de la chirurgie
nach der Anleitung eines Arztes und nach der Entfernung von Feuchtigkeit und heilen das betroffene Gebiet der Chirurgie

Les globulites ne se forment qu'après l'élimination de la surchauffe.
Globuliten werden erst nach dem Abbau der Überhitzung gebildet.

Et après l'élimination, vous pouvez essayer d'utiliser d'autres méthodes tiers pour restaurer les fichiers qui ont été chiffrés par.
Und nach dem Entfernen, Sie können versuchen, einige andere Drittanbieter-Methoden verwenden, um Dateien wiederherzustellen, die durch.

Et après l'élimination, vous pouvez essayer d'utiliser d'autres méthodes tiers pour restaurer les fichiers qui ont été chiffrés par Crystal Ransomware Ransomware pendant que vous attendez pour les fournisseurs d'antivirus pour développer un décrypteur.
Und nach dem Entfernen, Sie können versuchen, einige andere Drittanbieter-Methoden verwenden, um Dateien wiederherzustellen, die von Crystal Ransomware Ransomware verschlüsselt wurden, während Sie für Antivirus-Hersteller warten, um einen Decrypter zu entwickeln.

Et après l'élimination, vous pouvez essayer d'utiliser d'autres méthodes tiers pour restaurer les fichiers qui ont été chiffrés par Ryuk Ransomware Ransomware pendant que vous attendez pour les fournisseurs d'antivirus pour développer un décrypteur.
Und nach dem Entfernen, Sie können versuchen, einige andere Drittanbieter-Methoden verwenden, um Dateien wiederherzustellen, die durch Ryuk Ransomware Ransomware verschlüsselt wurden, während Sie für Antivirus-Hersteller warten, um einen Decrypter zu entwickeln.