AVAIT L'IMPRESSION - oversættelse til Dansk

• følte
• havde på fornemmelsen
• havde det indtryk
• føltes
• føler
• føles
• havde en følelse
• virkede som om
• var som om

Eksempler på brug af Avait l'impression på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Il avait l'impression que cela cachait autre chose.
Det var en fornemmelse af, at der gemte sig noget andet.

Il avait l'impression que vous ne vouliez pas lui parler.
Han fik det indtryk at du gerne ville snakke med ham.

Mais Jessy avait l'impression que ça allait revenir.
Zach havde en fornemmelse af det ville vende tilbage.

Il avait l'impression de pouvoir tout entendre.
Så ud, som om de kunne høre alting.

Il avait l'impression que nous avons visité un vieil ami.
Det føltes som om vi besøgte en gammel ven.

On avait l'impression d'etre revenu 100 ans en arriere!
Det føltes som om, vi var kommet 100 år tilbage i tiden!

Pourtant, il avait l'impression que c'est ce qu'ils attendaient.
Men de har følt, at det var det, der blev forventet af dem.

Elle avait l'impression d'être utilisée.
Hun havde følelsen af at blive brugt.

Il avait l'impression que plus jamais il ne pourrait sourire.
Man fik en fornemmelse af at hun aldrig nogen sinde ville komme til at smile igen.

Elle avait l'impression de trahir ses fans et elle-même.
Hun følte, at hun svigtede sine kolleger og sig selv.

Il avait l'impression d'être aller au bout du renoncement des choses.
Det syntes at være at gå efter ophør af tingene.

On avait l'impression qu'ils étaient plus nombreux sur le terrain.
Det så ud som om, at vi var mange flere på banen.

On avait l'impression d'être au centre du monde.
Vi havde fornemmelsen af at befinde os i verdens centrum.

Elle avait l'impression d'avoir vendu son âme.
Hun føler det som om hun har solgt sin sjæl.

Il avait l'impression que tout tournait autour de lui.
Han havde en Fornemmelse, som om det hele drejede sig rundt om ham.

On avait l'impression que la décision était déjà prise d'avance.
Man fik indtryk af, at beslutningen var taget på forhånd.

A l'entendre parler, il avait l'impression de l'avoir cassé.
Men da han hørte det, føltes det som om han blev knust.

On avait l'impression que les hommes pouvaient supporter ici plus d'alcool.
Det så ud som om befolkningen her kunne tåle mere alkohol.

Elle avait l'impression de vivre des centaines de choses en même temps.
Hun må have følt tusindevis af ting på samme tid.

Elle avait l'impression qu'on ne fréquentait personne d'autre.
Hun havde fået det indtryk… at vi var i et forhold og ikke så andre.