BASQUES - oversættelse til Dansk

• baskiske
• baskerne
• frakkeskøder
• basques
• baskerlandet
• baskere
• baskernes
• baskisk

Eksempler på brug af Basques på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Les Basques ont chanté des cantiques en basque..
Bedstemoderen sang vuggeviser på baskisk.

Les Basques n'ont ramené qu'un point de leur déplacement chez la lanterne rouge.
Energy fik kun et enkelt point med hjem fra Rødovre.

Les Basques étaient tout près de leur première victoire.
ETK-herrerne var tæt på den første sejr.

Parmi eux, dix Basques.
Blandt dem er ti esbjergensere.

Ils sont comme les Basques.
De er ligesom polakker.

La plupart des basques pratiquent le catholicisme romain
De fleste baskiske mennesker udøver romersk katolicisme,

Saint-Jean Pied de Port, ou l'une des nombreuses cités typiquement basques!
Saint-Jean Pied de Port, eller en af de mange typiske baskiske byer!

Monsieur Prodi, pouvons-nous, nous les Basques, espérer vivre en Europe sans ce rideau de fer intérieur?
Hr. Prodi, kan vi, baskerne, leve i Europa uden vores indre jerntæppe?

Coupez un morceau de 18,5 cm de l'intérieur basques, mais à se déshabiller,
Skåret af et stykke 18,5 cm fra indvendige frakkeskøder dog hende til strip,

Le gouvernement basque, dirigé par M. Ibarretxe, veut discriminer, marginaliser et expulser ces enseignants basques de l'administration.
Den baskiske regering under ledelse af hr. Ibarretxe ønsker at diskriminere, marginalisere og smide disse baskiske lærere ud af forvaltningen.

Les Basques ont, certes, subi d'importantes violations de leur liberté politique
Der er ingen tvivl om, at baskerne var udsat for store begrænsninger i deres politiske

Dans le quartier de côte des basques, au centre de biarritz,
I bydelen côte des basques, i bymidten fra biarritz,

formant de ses belles basques.
der dannes af hendes smukke frakkeskøder.

Les Basques se trouvent dans une position exceptionnelle par rapport à la plupart des peuples européens.
Baskerne befinder sig i en undtagelsessituation sammenlignet med de fleste andre europæiske folkeslag.

D'après la Carte des Sept Provinces Basques éditée en 1863 par le prince Louis-Lucien Bonaparte, le dialecte basque parlé à Hasparren est le bas-navarrais occidental.
Ifølge kort over de syv baskiske provinser redigeret i 1863 af Prins Louis-Lucien Bonaparte, den baskiske dialekt tales i Ascain er Labourdin.

Décision de la Commission du 30 janvier 2002 relative aux aides d'États accordées par le Royaume d'Espagne à plusieurs entreprises sidérurgiques basques JOL 296 du 30.10.2002.
Kommissionens beslutning af 30. januar 2002 om Spa niens statsstøtte til visse virksomheder i jern- og stålindustrien i Baskerlandet EFTL 296 af 30.10.2002.

Les Basques et les Berbères représentent la survivance de deux branches de cette race,
Baskerne og berbere repræsenterer overlevelse af to grene af denne race,

Demande d'informations CampingCard ACSI transmet votre demande d'informations au"Camping Narbaïtz- Vacances Pyrénées Basques".
Anmodning om information CampingCard ACSI sender din forespørgsel videre til" Camping Narbaïtz- Vacances Pyrénées Basques".

Blazer léger ou une veste à basques vont créer l'impression de fragilité
Letvægts blazer eller jakke med baskere vil skabe indtryk af skrøbelighed

Tous les Juifs ont en commun un gène particulier, les Basques ont des gènes particuliers,
Alle jøder deler et bestemt gen, men baskerne har bestemte gener,