CES INFORMATIONS DEVRAIENT - oversættelse til Dansk

• disse oplysninger bør
• denne information bør

Eksempler på brug af Ces informations devraient på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Toutes ces informations devraient être disponibles en ligne
Alle sådanne oplysninger bør være tilgængelige online

Ces informations devraient notamment être la date de naissance,
Sådanne oplysninger bør omfatte fødselsdato, privatadresse

Ces informations devraient être lues en combinaison avec l'analyse descriptive fournie pour chaque profession.
Denne information skal læses i sammenhæng med den deskriptive analyse for hvert enkelt erhverv.

Ces informations devraient être fournies de manière claire
Disse oplysninger skal gives på en klar og forståelig måde

Dans le cas des interdictions d'entrée, ces informations devraient logiquement comprendre à la fois la durée de l'interdiction et son point de départ.
I tilfælde af indrejseforbud skal disse oplysninger logisk set omfatte både forbuddets varighed og begyndelsestidspunktet.

Ces informations devraient être soumises à des virus“traitement clinique typique”,
Sådanne oplysninger bør være underlagt virus“ Typisk klinisk behandling”,

À la demande d'un État membre ou de la Commission, ces informations devraient, dans un bref délai, faire l'objet de consultations entre les États membres et la Commission.
Hvis en medlemsstat eller Kommissionen anmoder herom, bør oplysningerne inden for en kort frist gøres til genstand for konsultationer mellem medlemsstaterne og Kommissionen.

Au cas où l'on découvrirait des accidents ou des suicides, ces informations devraient être étudiées en détails.
Hvis der var ulykker eller selvmord, skal disse oplysninger undersøges i detaljer.

Ces informations devraient être publiées et, si la société en question ne s'est pas conformée à l'objectif,
Disse oplysninger bør offentliggøres, og hvis et selskab ikke har opfyldt målet, bør der medfølge

Ces informations devraient inclure, en particulier, le nombre de propositions reçues,
Disse oplysninger bør navnlig omfatte oplysninger om antallet af modtagne forslag,

les individus auront plus d'informations sur la façon dont leurs données sont traitées et ces informations devraient être disponibles de manière claire et compréhensible;
enkeltpersoner vil få mere information om, hvordan deres oplysninger behandles, og denne information bør være tilgængelig på en klar og forståelig måde.

Ces informations devraient être mises à disposition par les États membres pour ▌les investissements directs étrangers faisant l'objet d'un filtrage et, sur demande, pour d'autres investissements directs étrangers.
Disse oplysninger bør stilles til rådighed af medlemsstaterne i forbindelse med ▌udenlandske direkte investeringer, der undergår screening, og efter anmodning i forbindelse med andre udenlandske direkte investeringer▌.

Ces informations devraient permettre à la Commission de connaître le montant des dépenses au titre du Feader versées à des projets dans le domaine des énergies renouvelables,
Disse oplysninger bør gøre det muligt for Kommissionen at fastslå, hvor mange ELFUL-midler, der er blevet udbetalt til VE-projekter,

les individus auront plus d'informations sur la façon dont leurs données sont traitées et ces informations devraient être disponibles de manière claire et compréhensible;
Den enkelte vil have flere oplysninger om, hvordan vedkommendes data behandles, og disse oplysninger bør være tilgængelige på en klar og forståelig måde.

Lorsque les niveaux de prestation de retraite PEPP projetés sont fondés sur des scénarios économiques, ces informations devraient également inclure un scénario de la meilleure estimation et un scénario moins favorable, qui devraient être extrêmes mais réalistes.
Når prognoserne for pensionsydelsernes niveau er baseret på økonomiske scenarier, bør disse oplysninger også indeholde et ugunstigt scenarie, som bør være ekstremt, men plausibelt.

Afin de laisser aux États membres suffisamment de temps pour les examiner, ces informations devraient être envoyées au plus tard dix jours avant la date de réunion fixée par le président du comité consultatif.
For at medlemsstaterne kan få tilstrækkelig tid til at overveje disse oplysninger, bør de sendes senest ti dage før den mødedato, formanden for det rådgivende udvalg har fastsat.

(21) Ces informations devraient être transmises à la cellule de renseignement financier de l'État membre en question,
( 21) Sådanne oplysninger bør videregives til den pågældende medlemsstats finansielle efterretningsenhed, som straks bør

Ces informations devraient être mises à la disposition des personnes mettant une substance sur le marché de telle sorte qu'elles puissent s'acquitter de leurs obligations conformément aux dispositions du règlement(CE) n° 1565/2000.
Disse oplysninger skal være tilgængelige for dem, der markedsfører stoffet, så de kan overholde deres forpligtelser i henhold til forordning( EF) nr. 1565/2000.

Ces informations devraient être claires,
Disse oplysninger skal være tydelige,

Ces informations devraient comprendre le site web de la société,
Sådanne oplysninger bør omfatte selskabets eventuelle websted