CES INFORMATIONS DEVRAIENT - traduction en Espagnol

• esta información debería
• esta información debe
• esta información deberá
• esta información debía

Exemples d'utilisation de Ces informations devraient en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces informations devraient, le cas échéant,
Cuando proceda, esta información deberá presentarse en relación con las políticas

Ces informations devraient être fournies à la Cinquième Commission pendant qu'elle examine la question voir également les observations formulées par le Comité consultatif dans le document A/53/7/Add.8, par. 8.
Esta información debía proporcionarse a la Quinta Comisión durante su actual examen de la cuestión véase también las observaciones de la Comisión Consultiva en A/53/7/Add.8, párr. 8.

Ces informations devraient notamment porter sur le nombre de requêtes présentées
Esta información debería incluir el número de solicitudes formuladas,

Ces informations devraient permettre aussi d'accélérer le dépouillement des données d'inventaire
Esta información debe también facilitar el esclarecimiento oportuno de los datos del inventario

Ces informations devraient permettre aux équipes d'experts chargés de l'examen de reconstituer l'inventaire.
Esta información deberá hacer posible reconstruir el inventario por los equipos de expertos encargados de examinarla.

Ces informations devraient être présentées sous la forme d'une estimation relative à une année donnée,
Esta información debería presentarse en forma de estimación para años determinados, como 1995, 2000

Compte tenu de la nature de ces produits, ces informations devraient se limiter aux nutriments qui entrent effectivement dans leur composition et être obligatoires.
En vista de la naturaleza de estos productos, esta información debe limitarse a los nutrientes que realmente contiene el producto, y ser obligatoria.

Ces informations devraient être communiquées d'une manière facile à comprendre pour les parties prenantes, en utilisant des moyens de communication facilement accessibles par les parties prenantes.
Esta información debe comunicarse de forma que los interesados la comprendan fácilmente y utilizando medios a los que tienen acceso.

Ces informations devraient comprendre des détails sur les progrès,
Esta información debe incluir detalles de los progresos,

Ces informations devraient être ventilées selon le sexe,
Esta información debe desglosarse por sexo,

Ces informations devraient notamment indiquer quelles sont les peines de substitution utilisées,
Esta información debe incluir, entre otras cosas, las formas alternativas de castigo que se aplican

Ces informations devraient être mises à la disposition du public
Estas informaciones deben estar al alcance del público

Ces informations devraient être communiquées séparément au Comité au moment où il examine les prévisions de dépenses.
Esa información debería transmitirse por separado a la Comisión cuando examine las estimaciones.

Ces informations devraient être présentées sous forme de tableaux
Esta información se debe presentar en forma de cuadros

Ces informations devraient inclure le nombre de demandes formulées,
Esa información debería incluir el número de solicitudes presentadas,

Ces informations devraient notamment porter sur le nombre de requêtes présentées,
Esa información debería incluir el número de solicitudes presentadas

Celleci étant fixée au 16 février 2005, ces informations devraient figurer dans la quatrième communication nationale.
Como el Protocolo entrará en vigor el 16 de febrero de 2005, esa información deberá incluirse en la cuarta comunicación nacional.

Ces informations devraient indiquer le nombre de demandes déposées,
Esa información debería incluir el número de indemnizaciones solicitadas

Ces informations devraient également figurer dans le rapport de septembre sur la gestion des ressources humaines.
Dicha información deberá incluirse también en el informe sobre la gestión de los recursos humanos que se presentará en septiembre.

Ces informations devraient comprendre une liste des produits
Esa información deberá incluir una lista de los productos