Eksempler på brug af Coefficient på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le coefficient affectant les montants compensatoires monétaires applicables,
Le coefficient de dilatation thermique linéaire des plastiques peut être considérablement réduit par ajout de fibres de renfort.
Koefficienten for lineær varmeudvidelse af plastmaterialer kan reduceres betydeligt ved at tilsætte forstærkende fibre.La loi pénale 689/1981 a introduit un coefficient multiplicateur des sanctions pour l'appUcation des dispositions légales anciennes.
Straffelov nr. 689 af 1981 har indført en faktor, som sanktionerne skal ganges med ved anvendelsen af de tidligere retsforskrifter.Le coefficient X(nombre compris entre 0
Koefficienten X( tal mellem 0Le coefficient visé à l'article 11 paragraphe 2 point a dudit règlement est égal à 1,69;
Er den koefficient, som er naevnt i artikel 11, stk. 2, litra a, i ovennaevnte forordning, lig med 1,69;Le coefficient dépend de l'influence mutuelle des électrodesla distance entre les électrodes,
Koefficienten afhænger af gensidig påvirkning af elektroderafstanden mellem elektroderne,Ii renforcer la densité des inspecteurs du travail, afin de garantir un coefficient minimum de 1 inspecteur pour 10 000 travailleurs, conformément aux recommandations de l'OIT.
At øge arbejdsinspektørernes tæthed for at sikre et forhold på mindst 1 til 10 000 arbejdstagere i overensstemmelse med ILO's henstillinger.Le coefficient donné dans le Tableau 25.1 pour la biodisponibilité(10%)
Le coefficient de frottement statique est une force entre deux surfaces qui sont en contact,
Den koefficient statisk friktion er en kraft mellem to overflader, der er i kontakt,Dans ce cas, un coefficient correcteur est appliqué à la partie de la rémunération payée en monnaie locale.
I sidstnævnte tilfælde korrigeres den del af vederlaget, der udbetales i lokal valuta, med en justeringskoefficient.Le montant, multiplié par le coefficient de gravité, soit suffisamment élevé pour maintenir une pression suffisante sur l'État membre incriminé quel qu'il soit.
Beløbet, multipliceret med koefficienten for overtrædelsens karakter, er så højt, at det lægger tilstrækkeligt pres på den pågældende medlemsstat, uanset hvilken medlemsstat det drejer sig om.Généralement un facteur d'inégalité en russie(coefficient de gini) 0,41, en allemagne, 0,3, en chine- 0,43.
Generelt koefficient uligheden i rusland( gini-koefficienten) på 0,41, i tyskland til 0,3 i kina og 0.Un exemple est le coefficient de calcul des cinq derniers jours de négociation de l'EMA 15 jours sera le double de celui des dix jours précédents.
Et eksempel er beregningskoefficienten for de sidste fem handelsdage af EMA 15 dage vil være dobbelt så meget som de foregående ti dage.Règlement(CEE) n° 91/87 de la Commission du 14janvier 1987 modifiant le coefficient relatif aux montants différentiels pour les graines de colza, de navette et de tournesol.
Kommissionens forordning( EØF) nr. 91/87 Les valeurs limites des particules sont multipliées par le coefficient 1,7 pour les moteurs d'une puissance maximale de 85 kW.
For motorer Dans les cas où le coefficient est plus élevé,
I tilfælde af, at koefficienten er højere,Le coefficient moyen de force de freinage maximale(μ peak,
SRTT14″-dækkets gennemsnitlige højeste bremsekraftkoefficient( μ peak,Dans l'équation ci-dessus, le coefficient a, celui qui se trouve en face de x2, est égal à un.
I ovenstående ligning af koefficienten a er den der står foran x2 lig med en.Multipliez la charge utilisée pour le coefficient qui intersecte le nombre de répétitions effectuées(colonne verticale)
Multiplicér den belastning, der anvendes af koefficienten, der skærer antallet Est un coefficient prenant en compte les déperditions d'énergie dues aux mâchefers d'incinération et au rayonnement.
Er en faktor der tager hensyn til energitab på grund af bundaske og stråling.
