CONCOMITANT - oversættelse til Dansk

• samtidig
• samtidigt
• samtidige

Eksempler på brug af Concomitant på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Le traitement concomitant par des inducteurs forts des CYP(ex: rifampicine, carbamazépine
Interaktioner Samtidig behandling med potente CYP-induktorer( fx rifampicin,

Chez les patients recevant un traitement concomitant par Natpar et des glucosides cardiotoniques(par exemple digoxine
Hos patienter, der samtidigt tager hjerteglykosider( f. eks. digoxin eller digitoxin),

contre le VIH et 74%(37/50) des patients recevaient un traitement antirétroviral concomitant contre le VIH.
hensyn til hiv-antiretrovirale midler, og 74%( 37/50) af patienterne fik samtidig antiretroviral behandling mod hiv.

Les patients recevant un traitement anticoagulant concomitant(par exemple, warfarine
Patienter, der samtidigt behandles med antikoagulantia( f. eks. warfarin;

de l'état concomitant du patient et d'autres facteurs).
patientens samtidige tilstand og andre faktorer).

lésion cutanée peuvent nécessiter un traitement concomitant par des antihistaminiques, des corticostéroïdes
erytem og hudlæsion, kan kræve samtidig behandling med andre lægemidler,

La posologie de simvastatine ne doit pas dépasser 10 mg/jour chez les patients recevant un traitement concomitant par la ciclosporine, le gemfibrozil, ou la niacine à doses hypolipémiantes(≥ 1 g/jour).
Simvastatindosis må ikke overstige 10 mg dagligt hos patienter, der samtidigt behandles med ciclosporin, gemfibrozil eller lipidsænkende doser( ≥ 1 g/ dag) af niacin.

Cependant, compte-tenu des interactions pharmacodynamiques possibles, lors d'une co-administration avec dexmedetomidine, une réduction de la posologie de dexmedetomidine ou du traitement concomitant anesthésique, sédatif,
Farmakodynamiske interaktioner ved samtidig administration af dexmedetomidin kan det dog være påkrævet at reducere dosis af enten dexmedetomidin eller det samtidige anæstetikum, sedativum,

Cependant, compte-tenu des interactions pharmacodynamiques possibles, lors d'une co-administration avec la dexmedetomidine, une réduction de la posologie de dexmedetomidine ou du traitement concomitant anesthésique, sédatif, hypnotique, ou opioïdes peut être nécessaire.
På grund af risiko for farmakodynamiske interaktioner ved samtidig administration af dexmedetomidin kan det dog være påkrævet at reducere dosis af enten dexmedetomidin eller det samtidige anæstetikum, sedativum, hypnotikum eller opioid.

Une fois de plus, l'obstacle constitué par l'apprentissage concomitant de trois langues se dresse comme une barrière très sélective vis-à-vis des jeunes immigrés.
Det skal siges endnu engang, at den hindring, som sideløbende indlæring af tre sprog udgør, rejser sig som en barriere, der er meget selektiv over for de unge indvandrere.

Un symptôme concomitant fréquent est une sensation de vidange incomplète de la vessie,
Et hyppigt ledsagende symptom er en følelse af ufuldstændig tømning af blæren,

ce retrait n'est pas considéré comme un retrait concomitant des demandes de prestations introduites auprès des institutions d'autres États membres.
hvor dette er muligt i henhold til lovgivningen i en medlemsstat, anses dette ikke for samtidig at være en tilbagetrækning af en ansøgning om ydelser i institutionerne i andre medlemsstater.

nous ne constatons aucun changement concomitant dans la PAC.
vi har ikke fået nogen tilsvarende ændring i FLP'en.

Dans les études où les patients adultes ont reçu un traitement concomitant par Enbrel et l'anakinra,
I undersøgelser, hvor voksne patienter blev behandlet samtidig med Enbrel og anakinra,

Chez les patients atteints de psoriasis concomitant modéré à sévère
Hos patienter med samtidig moderat til svær psoriasis

Dans les études où les patients adultes ont reçu un traitement concomitant par l'étanercept et l'anakinra,
I studier, hvor voksne patienter blev behandlet samtidigt med etanercept og anakinra,

Parmi les patients qui ne prenaient pas de traitement concomitant par sulfamide hypoglycémiant, 15,7% des patients traités par Saxenda et 7,6% des patients recevant un placebo ont rapporté des événements hypoglycémiques symptomatiques documentés(définis par une glycémie ≤ 3,9 mmol/l et la présence de symptômes).
Blandt patienter, der ikke samtidig fik sulfonylurinstof, rapporterede 15,7% af de patienter, der fik Saxenda, og 7,6% af de patienter, der fik placebo, dokumenterede symptomatiske hypoglykæmiske hændelser( defineret som plasmaglucose ≤ 3,9 mmol/l ledsaget af symptomer).

qui avait été entrepris dans l'optique d'un réajustement concomitant des tableaux des traitements de base(1),
der var blevet indledt ud fra det synspunkt, at der samtidigt skulle foretages en justering af grundløntabellerne1,

Les répondeurs ont été définis comme les patients 1 ayant présenté une diminution ≥ 30% du score EVA par rapport aux valeurs initiales, 2 dont le traitement concomitant par analgésiques morphiniques est resté stable ou a diminué, et 3 n'ayant pas dû changer de type de médicament opiacé par rapport au traitement avant la perfusion.
Respondere blev defineret som patienter, der 1 oplevede et ≥ 30% fald i VAS- score sammenlignet med basislinien; 2 fik stabile eller nedsatte samtidige opioide analgetika; og 3 hvis de modtog opiater før infusionen, blev de ved med at modtage samme type opiater.

Traitement concomitant par inhibiteurs du CYP3A4
Samtidig behandling med CYP3A4-