Eksempler på brug af Condamnable på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le crime perpétré à Rome, bien qu'horrible et condamnable, ne doit pas entraîner la responsabilité collective de toute une nation.
Uanset hvor forfærdelig og forkastelig den forbrydelse, der fandt sted i Rom, er, må det ikke føre til kollektivt ansvar for en hel nation.Par sa politique condamnable, Sharon a démontré qu'il ne respecte
tout aussi condamnable que la liberté de la presse soit entravée par des méthodes telles que le monopole sur le papier ou sur l'impression.
lige så forkasteligt, at pressefriheden så begrænses ved hjælp af metoder som papir- og trykkemonopol.Cette politique de l'Union et des gouvernements est condamnable, car elle crée un cartel de plusieurs industries qui exploitent les producteurs
EU's og regeringernes politik er forkastelig, da den skaber karteller i flere brancher,incapable d'agir et moralement condamnable.
ude af stand til at præstere noget og som moralsk forkasteligt.La façon dont ces personnes ont été licenciées est condamnable et la Commission devrait s'excuser pour la manière dont elle les a licenciées.
Den måde, disse mennesker blev afskediget på, er forkastelig, og Kommissionen bør undskylde den måde, det er foregået på.l'affaire du plombier polonais était l'incarnation d'une xénophobie condamnable sous toutes ses formes.
var sagen om den polske blikkenslager legemliggørelsen af et fremmedhad, som er forkasteligt i alle sine former.la position de la Grande-Bretagne est moralement condamnable et politiquement tout à fait irresponsable.
Storbritanniens holdning er moralsk forkastelig og politisk fuldstændig uansvarlig.au respect de la compétence des États dans le domaine de l'éducation, cette proposition nous semble condamnable à plusieurs égards.
respekten for medlemsstaternes kompetence på uddannelsesområdet forekommer forslaget os i flere henseender forkasteligt.vous ëtes moralement condamnable, vulgaire, insensible, égoïste et stupide.
intellektuelt retarderet… moralsk forkastelig, vulgær, ufølsom, selvoptaget, stupid.la dictature de Mugabe est condamnable.
præsident Mugabes diktatur er forkasteligt.c'est en tout cas moralement condamnable.
så er den i hvert fald moralsk forkastelig.Dans le Sermon sur la Montagne, Jésus nous montre avec force combien est il condamnable et stupide de se faire du souci.
Jesus underviser med stor overbevisning i bjergprædikenen om, hvor forkasteligt og dumt det er at bekymre sig.les inciter à commettre de tels actes horribles est condamnable.".
bedrager dem til at begå sådanne forfærdelige handlinger er forkastelig.”.La violence est non seulement condamnable, mais elle est également inefficace,
Volden er ikke blot fordømmelig, den er også ineffektiv,tandis que je relate cette condamnable atrocité.
la politique actuelle de la Roumanie communiste est condamnable et condamnée.
c'est condamnable, parce que la Commission n'inclut pas ses fonds.
bliver det forkasteligt, for Kommissionen regner ikke sine penge med.Le programme de torture et de restitution instigué par les États-Unis est particulièrement condamnable, car il rend acceptable un nouveau modèle.
Det overførselsprogram, som USA har etableret, er især forkert, fordi det dermed bliver acceptabelt at udøve tortur,sont les boucs émissaires de crises qui ne les concernent pas. C'est là un fait tout à fait condamnable, qu'il faut mettre en évidence.
kristne af systematisk undertrykkelse, og de bruges som syndebukke i kriser, som de ikke har noget at gøre med. Det er fuldstændig forkasteligt, og et problem der skal fokus på.
