Eksempler på brug af D'accès aux documents på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il va sans dire que les documents de ces unités doivent être inclus explicitement dans le champ d'application des règles d'accès aux documents.
Disse organers dokumenter skal naturligt også være entydigt indeholdt i reglerne for aktindsigt.Le présent guide expose sous forme de questions-réponses les modalités pratiques de cette nouvelle politique d'accès aux documents.
Denne vejledning præsenterer gennem en række spørgsmål og svar de praktiske detaljer i denne nye politik for aktindsigt.Nous examinons, au sein de cette Assemblée, nos propres dispositions en matière d'accès aux documents et d'accès à l'information.
Her Deux arrêts seulement ont été rendus cette année pour juger un refus d'accès aux documents au regard du règlement n° 1049/200151.
les Pays-Bas notamment, les règles d'accès aux documents existantes vont plus loin.
f. eks. Sverige og Nederlandene, er der mere vidtgående regler for aktindsigt i dokumenter.octroieront des droits aux citoyens en matière d'accès aux documents.
La Commission jouit d'un pouvoir d'appréciation lui permettant de rejeter une demande d'accès aux documents relevant de cette deuxième catégorie.
Kommissionen har Une attaque a lieu pour l'instant sur le système suédois d'ouverture et d'accès aux documents.
Der foregår lige nu et angreb på den svenske åbenhed og adgang til dokumenter.est deprésenter de manière succincte les règles en matière d'accès aux documents.
erat give en kort gennemgang af reglerne om aktindsigt i dokumenter.Depuis quelques temps vous avez été nombreux à ne pas recevoir par e-mail le mot de passe d'accès aux documents.
I nogen tid har mange af jer ikke modtaget adgangskoden for at få adgang til dokumenter via e-mail.aussi la possibilité d'accès aux documents.
også at man har adgang til dokumenter.ne modifie pas les règles nationales en matière d'accès aux documents.
aktindsigtsordninger i medlemsstaterne og ændrer ikke de nationale regler for adgang til dokumenter.à un moment où nous parlons précisément de transparence, d'accès aux documents et de leur examen.
vi netop taler om åbenhed, aktindsigt, adgang til dokumenter.Il conviendrait dès lors de profiter de cette occasion pour procéder à une réorganisation radicale des procédures d'accès aux documents et de publication de ceux-ci.
Derfor bør denne lejlighed benyttes til at foretage en grundig gennemgang af procedurerne for aktindsigt og offentliggørelse.Saint-Gobain a présenté, le 7 août 2012, une demande confirmative d'accès aux documents au sens du règlement n° 1049/2001.
Den 7. august 2012 genfremsatte Saint-Gobain Ces modalités visent à définir les procédures à suivre pour le traitement des demandes d'accès aux documents détenus par la Commis sion.
Heri fastlægges de procedurer, der skal følges ved behandling af anmodninger om aktindsigt i Kom missionens dokumenter.I vores udvalg har denne anmodning ført til en ny politik for aktindsigt, og dermed er der indført maksimal åbenhed i vores arbejde.ne modifie pas les règles nationales en matière d'accès aux documents.
aktindsigtsordninger i medlemsstaterne og ændrer ikke de nationale regler for adgang til dokumenter.résoudre des problèmes individuels, tels que des refus spécifiques d'accès aux documents.
f. eks. specifikke afslag på aktindsigt i dokumenter.La Convention du Conseil de l'Europe sur l'accès aux documents publics est le premier instrument juridique international contraignant qui reconnaisse un droit général d'accès aux documents publics détenus par les autorités publiques.
Europarådets konvention om 
