D'UNE AIDE FINANCIÈRE - oversættelse til Dansk

• af finansiel støtte
• af finansiel bistand
• for økonomisk hjælp
• for økonomisk bistand
• for økonomisk støtte
• finansiel hjælp
• for en finansiel hjælp

Eksempler på brug af D'une aide financière på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Référence: décision 92/482/CEE du Conseil, concernant l'octroi d'une aide financière à l'Albanie- JO L 287 du 2.10.1992
Reference: Rådets afgørelse 92/482/EØF om ydelse af finansiel støtte til Albanien: EFT L 287 af 2.10.1992 og Bull.

A besoin d'une aide financière pour un mauvais crédit
Ved behov for økonomisk bistand som har dårlig kreditt

L'employé demande:« Pourquoi avez- vous besoin d'une aide financière?».
Sagsbehandleren spurgte:" Hvorfor har du brug for økonomisk hjælp?".

Proposition de décision du Conseil[COM(2001) 81- C5-0138/2001- 2001/0045(CNS)] portant attribution d'une nouvelle aide financière exceptionnelle au Kosovo.
Forslag til Rådets afgørelse om yderligere ekstraordinær finansiel hjælp til Kosovo( KOM(2001) 81- C5-0138/2001- 2001/0045(CNS)).

A plus long terme, nous avons besoin d'une aide financière et d'assistance pour commencer à reconstruire nos infrastructures.
På lang sigt har vi behov for økonomisk støtte og hjælp til genopbygning af vores infrastruktur.

Si une branche particulière a besoin d'une aide financière pour des besoins locaux significatifs, ses activités sont subventionnées par le reste de Feminenza à travers le monde.
Dersom et specifikt chapter har brug for økonomisk bistand for at kunne imødekomme et lokalt behov, medfinansieres de pågældende aktiviteter af resten af Feminenza verden over.

Je prête de l'argent à des personnes ayant besoin d'une aide financière, qui ont.
Vi låner til personer, der har brug for økonomisk hjælp, vi giver.

de migrants illicites ont également bénéficié d'une aide financière.
ulovlige indvandrere, har desuden modtaget finansiel hjælp.

aux entreprises ayant besoin d'une aide financière au taux de 2%.
der har brug for økonomisk bistand til en sats på 2%.

L'association des anciens élèves envisage de créer un fonds pour les enseignants ayant besoin d'une aide financière en soins de santé.
Alumniforeningen planlægger at oprette en fond for lærere, der har brug for økonomisk hjælp i sundhedsvæsenet….

le mexique était de commencer les combats contre les états-unis en échange d'une aide financière.
mexico havde til at starte aktive fjendtligheder mod USA til gengæld for økonomisk bistand.

aux entreprises ayant besoin d'une aide financière au taux de 2%.
der har brug for økonomisk bistand med en sats på 2%.

J'ai voté pour le rapport de notre collègue sur l'apport d'une aide financière demandée par la Lituanie,
Jeg stemte for vores kollegas betænkning om den finansielle bistand, som Litauen, Slovakiet og Bulgarien har behov

Non seulement à cause d'une aide financière, mais aussi pour minimiser les devoirs de l'homme, qui sont aussi.
Ikke på grund af økonomisk hjælp, men også for at minimere mandens pligter, som han selvfølgelig også har.

La solidarité, sous forme d'une aide financière et d'un déploiement d'experts et d'équipements à nos frontières communes, représente aussi un pan essentiel de cette approche.
Solidaritet i form af økonomisk støtte og udsendelse af eksperter og udstyr til vores fælles grænser er også et vigtigt led i denne strategi.

Point 1.3.18 Décision 92/511/CEE du Conseil, concernant l'octroi d'une aide financière supplémentaire à moyen terme à la Bulgarie- JO L 317 du 31.10.1992 et Bull. 101992, point 1.4.14.
Rådets afgørelse 92/51 l/EØF om supplerende mellemfristet finansiel bistand til Bulgarien: EFT L 317 af 31.10.1992 og Bull. 101992, punkt 1.4.14.

Plus que jamais, l'Afghanistan a besoin d'une aide financière et d'un soutien logistique de la part de l'Union européenne.
Afghanistan har mere end nogensinde før behov for finansiel bistand og logistisk støtte fra EU's side.

Qui n'a pas besoin d'un prêt ou simplement d'une aide financière, Poissons se fera un plaisir de vous le fournir.
Hvem ville ikke have brug for et lån eller bare økonomisk hjælp, Fiskene vil gerne give det.

La réforme de ce secteur nécessite d'une aide financière de 22 millions d'euros pour son adaptation.
Reformen og tilpasningen af denne sektor gør det nødvendigt med en finansiel støtte på 22 mio. EUR.

Ces subventions peuvent aider les étudiants qui ont besoin d'une aide financière pour obtenir eux-mêmes admis dans les universités et les collèges bons.
Disse stipendier kan hjælpe studerende, der har brug for finansiel bistand til at få selv indrømmede i god colleges og universiteter.