DANS LA CONFIRMATION DE COMMANDE - oversættelse til Dansk

• i ordrebekræftelsen
• i afsendelsesbekræftelsen
• i bestillingsbekræftelsen

Eksempler på brug af Dans la confirmation de commande på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Compétence- Prorogation de compétence- Conditions deforme- Clause attributive de juridiction contenue dans les conditions générales de vente reproduites dans la confirmation de commande- Défaut d'acceptation expresse- Forme admise par les usages du commerce international pratiqués par les parties- Validité de la clause.
Kompetence- aftale om kompetence- formkrav- værnetingsklausul i almindelige forretningsbetingelser, som var gengivet i ordrebekræftelsen- ingen udtrykkelig accept- formen i overensstemmelse med de af parterne fulgte internationale sædvaner- klausulen var gyldig.

Veuillez transférer uniquement le montant exact spécifié dans la confirmation de commande et faire un transfert individuel par commande,
Du bedes venligst overføre det præcise beløb, der er angivet på Ordrebekræftelsen, og lave en overførsel for hver bestilling,

Transférez uniquement le montant exact spécifié dans la confirmation de commande et effectuez des virements individuels par commande,
Du bedes venligst overføre det præcise beløb, der er angivet på Ordrebekræftelsen, og lave en overførsel for hver bestilling,

Notre but est de livrer la marchandise dans le délai que nous indiquons au moment de votre Commande(et mis à jour dans la Confirmation de Commande) mais nous ne pouvons pas fixer avec certitude une date exacte
Vores mål er at levere inden for det tidsrum, vi angav, da du afgav din Ordre( opdateret i Ordrebekræftelsen), men vi kan ikke love en præcis leveringsdato, hverken når du afgiver en Ordre

Dans la confirmation de commande, vous trouverez toutes les indications dont vous avez besoin pour effectuer le virement.
I bekræftelsen kan du finde alle oplysninger, som du har brug for til overførslen.

seules les informations contenues dans la Confirmation de Commande font foi.
-omfang er det kun oplysningerne på ordrebekræftelsen, der gælder.

Nous déploierons tous les efforts raisonnables pour livrer les produits commandés dans les délais indiqués dans la confirmation de commande individuelle adressée à l'utilisateur.
Vi vil gøre os alle rimelige bestræbelser på at levere de bestilte varer inden for den tidsplan, der er angivet på de enkelte ordrebekræftelser fremsendt til Brugeren.

Vous pouvez saisir ce code en utilisant le lien Transférer votre domaine dans la confirmation de la commande.
Du kan indtaste koden via et link til Transfer your domain i ordrebekræftelsen.

Le type et l'étendue de la livraison sera effectué comme indiqué dans la commande et la confirmation de commande.
Leveringstype og leveringsomfang vil blive udført som angivet i ordren og ordrebekræftelsen.

par exemple) et indiqués dans la confirmation de chaque commande.
Google Play Store og i ordrebekræftelsen for hver ordre.

seuls les renseignements qui figurent dans la confirmation de la commande sont déterminants.
det er alene oplysningerne i ordrebekræftelsen der er afgørende.

Dans ce cas, l'invitation à payer constitue déjà l'acceptation de l'offre qui a lieu dans un délai maximum de 2 jours après la soumission de l'offre contraignante du client, dans le cadre de la confirmation de commande.
I dette tilfælde er anmodningen om at betale at ligne med en accept af tilbuddet, som følger inden højst 2 dage efter afgivelsen af det bindende tilbud fra kunden indenfor rammerne af bestillingsbekræftelsen.

L'information sur la durée de la réalisation est disponible dans la„Confirmation de la commande”.
Oplysninger om gennemførelsen af bestilling kan ses på" Bekræftelsen af bestilling".

la livraison ne pourra pas être effectuée dans le délai indiqué dans votre confirmation de commande ou dans les 30 jours suivant la réception de la commande, nous vous demanderons l'autorisation de modifier la date d'expédition.
vi ikke kan sende den inden for det tidsrum, der er angivet i din ordrebekræftelse eller inden for 30 dage efter modtagelse af ordren, vil vi bede om din tilladelse til en revideret fragtdato.

Le volume de la livraison est défini dans la confirmation écrite de la commande.
Leveringens omfang er anført i Wihas skriftlige ordrebekræftelse.

au mesurage des pièces à la condition que ces prestations fassent partie de la commande et qu'elles figurent explicitement dans notre confirmation de commande.
opmåling af lokaler, når denne ydelse er opført som en del af ordren og udtrykkelig er udspecificeret i ordrebekræftelsen.

vous trouverez la date de livraison estimée dans votre confirmation de commande.
finder du den estimerede leveringstid i din ordrebekræftelse.

sauf si la livraison de ces produits a été confirmée dans une confirmation de commande distincte.
forsendelse af sådanne produkter er blevet bekræftet i en separat ordrebekræftelse.

Les prix peuvent être indiqués sur le Site ou dans l'avis de confirmation de la commande, mais dans le cas de divergence, le prix qui
Priser kan være angivet på Webstedet eller i en ordrebekræftelse, men den gældende pris i tilfælde af uoverensstemmelse er den pris,

Vous trouverez des instructions dans la confirmation de commande que nous vous avons envoyée par e-mail.
Du kan finde instruktioner i ordrebekræftelsen, vi sendte dig via e-mail.