DE VOLETS - oversættelse til Dansk

• af skodder
• dele
• af flapper
• elementer

Eksempler på brug af De volets på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Des dommages aux robinets dans la veine, provoquant la mise en commun près de la soupape de volets.
Skader på ventilerne i venen, forårsager pooling nær ventilen flapper.

amovible conçue pour les fenêtres équipées de volets ou de jardinières.
fluenet udviklet specielt til vinduer med skodder, altankasser eller vinduer, der åbner udad.

À l'aide de cette application gratuite, on peut équiper en trois étapes faciles ses fenêtres de volets intérieurs.
Med denne gratis app kan man i 3 enkle trin forsyne sine vinduer med skodder( af træ).

il n'y a pas de volets.
hvilket giver en blindfold, fordi der er ingen skodder.

comporte une série de volets ayant trait à diverses disciplines de la recherche agricole.
Agrimed«programmet en serie aspekter, der dækker forskellige grene af landbrugsforskningen. Denne forskning vedrører hovedsagelig.

d'un matériau transparent sous la forme de volets.
af et transparent materiale i form af skodder.

Ce projet comporte de nombreux volets, ayant notamment trait à la formation des juges
Projektet har mange elementer. De omfatter uddannelse af dommere og advokater,

Une définition indicative d'un«jeune volontaire·· a été intégrée dans l'introduction et le nombre de volets a été réduit à quatre, tout en maintenant l'essentiel du texte de la proposition de la Commission.
En vejledende definition af» ung volontør« er indføjet i indledningen, og antallet af aktionstyper er nedsat til fire, men i det væsentlige er teksten i Kommissionens forslag bibeholdt.

De volets fermés pendant la journée apparaissent les lumières,
Fra skodder lukket i løbet af dagen dukker lys,

De petits volets ou valves à l'intérieur de ces vaisseaux empêchent le sang de s'accumuler pendant ce trajet, et l'action de pompage
Små klapper eller ventiler, inden for disse skibe, forhindrer blod i at blive bakket op på denne rejse,

De volets fermés durant la journée émergent des lumières,
Fra skodder lukket i løbet af dagen dukker lys,

ventilé par un système de volets qui fait passer un faible courant d'air à travers le miroir,
Den er ventileret med et system af klapper, der gør luftstrømmen jævn henover spejlet, reducerer turbulens

il ventilé par un système de volets qui permettent un flux d'air uniforme sur la surface du miroir,
det ventileres med et system af luger, som får luften til at strømme roligt forbi spejlet.

a poursuivi le développement de sa politique audiovisuelle en l'articulant autour de trois volets: industrie des programmes,
gået videre med sin politik for den audiovisuelle sektor, som er koncentreret omkring tre hovedområder: programindustrien, nye teknologier

il y a de grands volets sonores et étanche à la lumière sur les fenêtres assurant une grande nuit de sommeil.
der store lyd og lys bevis skodder for vinduerne, der sikrer en god nats søvn.

et en particulier de la PSDC, ou de volets de ces politiques, seront exclusivement financés par le budget de l' Union.»;
missioner inden for rammerne af FUSP og navnlig under FSFP eller dele heraf finansieres udelukkende over Unionens budget.".

La communauté internationale doit s'unir autour de deux volets liés et complémentaires:
Det internationale samfund er nødt til at stå sammen omkring to komplementære og indbyrdes forbundne spor- et politisk spor,

Outre les hausses de salaires, cet accord devrait aussi intégrer d'autres volets.
Udover de aftalte lønstigninger indeholder overenskomsten også andre elementer.

Affiche de volet de détails partager des informations
Ruden Detaljer viser udveksle oplysninger

D'autres volets complètent cette action
Andre afsnit fuldender denne aktion