Examples of using De volets in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
seront fonctionnels dès la réouverture de ces volets.
instrument de financement extérieur, lequel soutiendra la gestion de la migration au titre de ses volets géographique et thématique.
the future external instrument, which will support migration management through its geographical and thematic components.QUESTIONS ADMINISTRATIVES Les entreprises sondées ont attribué une cote élevée à un certain nombre de volets de l'administration du régime d'encouragements à la RS&DE par Revenu Canada.
ADMINISTRATIVE ISSUES Responding firms rated a number of aspects of Revenue Canada's administration of the SR&ED system highly.De nombreux volets de la législation relative au service national de radiotélévision publique adoptée il y a quatre ans n'ont toujours pas été mis en œuvre.
Many elements of the State-level public broadcasting system legislation, which was adopted four years ago, have still not been put into effect.Selon les données du FDR, l=avion était configuré pour un atterrissage à 22 de volets.
The FDR data indicated that the aircraft was configured for the landing with 22 of flap.des médias numériques dans le cadre de deux volets de fi nancement.
digital media industries through two streams of funding.Il est composé de deux volets, dont le premier s'adresse aux entreprises industrielles qui se sont déjà engagées dans le cadre du programme de modernisation industrielle PMI.
It comprises two parts, the first of which is aimed at industrial businesses that have already started implementing the IMP.De nombreux volets de la législation relative au service public de radio
Many elements of the State-level PBS legislation, adopted four years ago,Des données probantes au sujet de ces volets des projets figurent ci-dessus sous Question 6 Gestion des PPC.
Evidence on these aspects of the projects is presented above under Question 6 management of SPPs.Selon les données du FDR, l'avion était configuré pour un atterrissage à 22º de volets.
The FDR data indicated that the aircraft was configured for the landing with 22º of flap.L'Ontario utilise Entrée Express(EE) pour sélectionner des candidats potentiels à la résidence permanente en vertu de deux volets ontariens Entrée Express.
Ontario uses Express Entry(EE) to select potential nominees for permanent residence under two Ontario Express Entry Streams.Le concept de volets change, l'aluminium remplace le bois comme matière première.
Change in the concept of shutters and aluminium replaces wood as the main raw material.peuvent contribuer à la mise en œuvre de certains volets du PCC.
may help implement certain aspects of the CDP.d'incertitude associé à la connaissance de ces volets budgétaires.
uncertainty with which these budget elements are known.Le Programme d'évaluation écoénergétique des flottes de transport de marchandises offre des contributions au moyen de deux volets de financement.
The Green Freight Assessment Program offers contributions through two streams of funding.Malgré ces progrès notables, il n'en demeure pas moins que l'application de certains volets du programme risque de demeurer en suspens au-delà de 1996.
However, in spite of these notable advances, some aspects of the programme may remain pending beyond the end of 1996.Les centrales de commande TC ont été conçues pour gérer l'automatisme de volets, de stores ou de rideaux métalliques.
TC control units are designed for ensuring automatic management of shutters, blinds or rolling metal doors.un programme de réformes du système des droits fonciers autochtones constitué de six volets a été annoncé le 7 septembre 2005.
a package of reforms to the native title system comprising six elements had been announced on 7 September 2005.Si, donc, nous voulons évaluer l'ouverture des médias au dialogue interculturel, de multiples volets du contenu des médias doivent être examinés.
If, therefore, we are to assess media openness to intercultural dialogue, multiple strands of media content need to be addressed.Parfois le nombre de volets du carnet TIR n'est pas suffisant pour effectuer un transport TIR complet.
Occasionally, the number of vouchers in the TIR Carnet are not sufficient to carry out a total TIR transport.
