QUATRE VOLETS in English translation

• four components
• four pillars
• four areas
• four elements
• four parts
• four streams
• four strands
• four facets
• four aspects
• four sections
• of the four tiers

Examples of using Quatre volets in French and their translations into English

nous mettons l'accent sur quatre volets.
we have four areas of focus.

comportant quatre volets.
which had four elements.

conformément à l'article 5 de la présente entente et qui comprendra les quatre volets suivants.
in accordance with section 5 of this Agreement and which includes the following four components.

Contigo adapte les quatre volets aux besoins spécifiques
Contigo adjusts these four strands to the specific needs

Le plan d'action 2013 du comité mettra l'accent sur quatre volets de la santé dans l'organisation.
The committee's 2013 action plan will focus on four areas of organizational health.

Les discussions guidées comportaient deux volets à l'échelon du district et quatre volets à l'échelon communautaire.
Guided discussions included two components at the district level and four components at the community level.

de la Commission que, pour être efficace, cette stratégie devrait présenter les quatre volets suivants.
be effective such a strategy should cover the following four elements.

L'orientation professionnelle est une des quatre volets du programme d'éducation personnelle
Careers education is one of the four strands of the Personal and Social Education(PSE)

L'attribution du financement versé aux quatre volets du FCC est présentée à l'Annexe A.
The breakdown of funding under the four components of the BCF is provided in Schedule A.

Il comprend quatre volets: déminage, sensibilisation au danger des mines,
The demining programme is made up of four components: mine awareness,

Cette stratégie comprend quatre volets: la consommation
The strategy included four tracks: sustainable consumption

Les changements climatiques risquent aussi d'avoir des répercussions non négligeables sur les quatre volets de la sécurité alimentaire:
Climate change will also have potentially significant impacts on the four dimensions of food security:

Les stratégies fondamentales Un avenir empreint de créativité demeure fidèle aux quatre volets de la Politique culturelle de 2002 et aspire à les enrichir.
Overarching Strategies Creative Futures remains consistent with, and builds on, the four pillars of the 2002 Cultural Policy.

Par exemple, les quatre volets demeurent pertinents,
For example, all four components remain relevant,

La stratégie comporte quatre volets: faire preuve de responsabilisation,
The Strategy focuses on four pillars: demonstrating accountability;

Une délégation dit approuver les quatre volets du suivi et une autre exprime son intérêt pour l'élaboration d'un code de conduite à l'intention des chefs religieux.
One delegation saw value in the four strands of follow-up, and another expressed special interest in the development of a code of conduct for faith leaders.

Ces quatre domaines associent les quatre volets du cadre opérationnel
These comprise the four dimensions of an operational framework and also incorporate the

La planification familiale reste une clé de voûte de l'approche à quatre volets de programmation globale pour prévenir la transmission de la mère à l'enfant.
Family planning remains a core pillar of the four-pronged approach to comprehensive programming to prevent mother-to-child transmission.

Ce rapport présente un survol des quatre volets, la portée et la méthode de l'évaluation.
This report provides an introduction to the four components, the evaluation scope, and methodology.

Le programme comprend quatre volets dont les objectifs précis sont liés à la création
The Programme is broken up into four components, whose specific objectives are related to the creation