Examples of using Principaux volets in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'un des trois principaux volets de ce nouveau programme d'action concerne l'<<Information en matière de santé.
One of the three main strands of this new action programme deals with'Health information.Le Ministère de la réforme agraire(DAR) est chargé de l'exécution des trois principaux volets du CARP.
Le plan d'exécution doit s'appuyer sur les principaux volets de la Stratégie mondiale.
Le Président du Conseil a fait une déclaration à la presse portant sur les principaux volets du débat.
The President of the Council made a statement to the press reflecting the main areas of the discussion.complémentaires sur trois principaux volets- politique,
souhaite donner une impulsion aux principaux volets de la politique énergétique
pushing ahead with the main strands of the EU's climateR sultats escompt s: Dans le cadre de la SIMVSMC, l'Agence a pr vu six principaux volets en 2007‑2008/2008‑2009.
Expected results: Under the HLCD, the Agency has six major components projected for 2007-2008/2008-2009.Les chapitres précédents reprennent les principaux volets des politiques et pratiques nécessaires à l'accompagnement du concept d'évaluation inclusive dans les établissements primaires inclusifs.
The recommendations in the sections above are presented in order to highlight the key aspects of policy and practice that are required to support inclusive assessment in mainstream primary schools.Le document récapitulatif présente les principaux volets et résultats de l'étude approfondie,
The overview document highlights the key aspects and results of the comprehensive study,l'investissement dans les principaux volets de la politique sociale entraîne des retombées pour tous.
productivity strengthen the economy, investments in key areas of social policy help ensure the opportunities of that economy are available to all.Certains des principaux volets de l'infrastructure sont, par nature, superflus parce qu'ils sont répartis sur tous les sites existants de l'organisation.
Some of the infrastructure core components are by nature redundant because they are distributed over all the existing organization's sites.Enbridge a fourni des registres des risques pour les trois principaux volets du projet: la construction de la canalisation principale,
Enbridge provided risk registers for three main parts of the Project; the mainline construction, the terminal at Hardisty,L'un des principaux volets de cette stratégie est de promouvoir activement la participation des femmes, partenaires essentielles,
A key element of this strategy is the active promotion of women as central partners in crisis preventionL'un des principaux volets de la stratégie d'IEC prévue dans le cadre de la NRHM a trait aux méthodes de communication interpersonnelle.
Conçu dans cette optique, l'un des principaux volets de la politique d'organisation des carrières consiste à recenser les besoins et à offrir au
Accordingly, a key element of the Organization's career development policy is the identification of development needsdes personnes à leur charge depuis Okinawa en serait un des principaux volets.
their dependents from Okinawa would be a key component.Le Comité avait relevé précédemment des lacunes aux niveaux de la mise en œuvre et de la gestion pour chacun des principaux volets.
La mise en oeuvre des principaux volets de la stratégie sera encadrée
Les travaux de vérification ont démontré que les principaux volets des opérations d'investissement étaient correctement comptabilisés.
The audit examination found that key portions of the investment transactions were accounted for correctly.Toutefois, l'un des principaux volets de la politique de santé génésique concerne <<la prévention et la prise en charge des complications de l'avortement.
However, one of the main components of 
