DES PROGRAMMES INFORMATIQUES - oversættelse til Dansk

• af computerprogrammer
• edb-programmer
• af edb-programmer

Eksempler på brug af Des programmes informatiques på Fransk og deres oversættelser til Dansk

développent des programmes informatiques et créent un atlas vidéo clinique sur l'échographie de la glande thyroïde.
monografier, udvikle computerprogrammer og oprette et klinisk videoatlas om ultralydsundersøgelse af skjoldbruskkirtlen.

Résout les problèmes de codecs vidéo- Les codecs vidéo sont des programmes informatiques qui sont nécessaires pour lire un fichier vidéo.
Fix video codec problemer- Video codecs er de computerprogrammer, der kræves for at afspille en videofil.

également à la connaissance des programmes informatiques.
også for viden om computerprogrammer.

Harmoniser la législation des Etats membres en matière de protection des programmes informatiques afin de créer un environnement juridique qui accorde un certain degré de protection contre la reproduction non autorisée de programmes informatiques..
At harmonisere medlemsstatslovgivningen vedrørende beskyttelsen af computerprogrammer, således at der skabes et retligt miljø, der skal yde sikkerhed mod uautoriseret reproduktion af computerprogrammer..

Nous voulons aussi vous donner une astuce sur How to installer des programmes informatiques correctement(ce qui pourrait vous aider à éviter l'installation de programmes potentiellement indésirables
Vi ønsker også at give dig et tip om How to installere edb-programmer korrekt( dette kan hjælpe dig til at undgå installation af potentielt uønskede programmer,

Par exemple, la technologie de l'information et des programmes informatiques sont créés par le travail intellectuel,
For eksempel er informationsteknologi og edb-programmer skabt gennem intellektuelt arbejde,

vous ne souhaitez pas causer des dommages à l'ordinateur en installant des programmes informatiques peu fiables, vous devez toujours payer une attention particulière à la procédure d'installation.
du ikke ønsker at forårsage nogle skader på computeren ved at installere upålidelige edb-programmer, du altid skal være opmærksomme at installationsprocessen.

vise à développer des programmes informatiques qui agissent comme des« agents»
sigter mod at udvikle edb-programmer, der fungerer som" agenter" for at overvåge og bearbejde informationer fra hjemmesider,

Est-ce attrayant d'imaginer écrire des programmes informatiques, créer des solutions aux problèmes du monde réel en utilisant les mathématiques
Er det tiltalende at forestille sig at skrive computerprogrammer, skabe løsninger til virkelige problemer ved hjælp af matematik

Il existe de nombreuses applications- des programmes informatiques installés dans les téléphones mobiles afin d'accroître leurs fonctionnalités-
Der er mange applikationer- computerprogrammer, der installeres i mobiltelefoner for at øge deres funktionaliteter- der findes på markedet,

En tant que chercheur en informatique, vous comprendrez la théorie de calcul ainsi que des programmes informatiques de conception, et une maîtrise en sciences informatiques allez enseigner les compétences nécessaires pour le faire.
Som datalog, vil du forstå teorien om beregning samt design beregningsmæssige programmer og en Master i Computer Science grad vil lære de nødvendige færdigheder til at gøre det.

Il incombe évidemment, en premier lieu, aux fournisseurs et aux utilisateurs des programmes informatiques de résoudre le«problème de l'an 2000», mais vu l'ampleur de ce problème,
Ansvaret for at løse år 2000-problemet ligger naturligvis i første omgang hos leverandørerne og brugerne af de edb-baserede programmer, men fordi problemet er så omfattende,

des logiciels de statistiques et des programmes informatiques, et vous développerez de vastes compétences de recherche pratiques à appliquer dans tout contexte où le comportement humain est important.
statistisk software og computerprogrammer og udvikle omfattende praktiske forskningsevner til anvendelse i enhver sammenhæng, hvor menneskelig adfærd er vigtig.

Il est impossible de développer et d'exploiter des programmes informatiques(logiciels) et des systèmes de traitement des données totalement sans erreur
Det er ikke muligt at udvikle og betjene computerprogrammer( software) og databehandlingssystemer( hardware), som er helt uden fejl,

d'exporter des contenus ou profils d'autres utilisateurs manuellement, ou d'utiliser des programmes informatiques afin d'utiliser ces données hors du portail de HQ Entertainment Network GmbH& Co. KG.
andre brugeres indhold og profiler manuelt eller ved brug af et computerprogram i et forsøg på at anvende disse oplysninger uden for portalen tilhørende HQ Entertainment Network GmbH& Co. KG.

Alors que la plupart des programmes informatiques spécialement conçus par des entreprises réputées ont tendance à bien fonctionner la plupart du temps,
Mens de fleste af de edb-programmer, især foretaget af ansete virksomheder tendens til at fungere godt det meste af tiden,

de licences pour l'utilisation des programmes informatiques et les honoraires des experts jusqu'à concurrence de 12% de la dépense citée au paragraphe antérieur.
licenser til anvendelse af it-programmer og tekniske honorarer på op til 12% af de udgifter, der er nævnt i det foregående afsnit.

il existe maintenant des programmes informatiques, où vous pouvez simplement dessiner un nœud au hasard avec une souris,
er der nu computerprogrammer, hvor man bare kan trække en knude tilfældigt med en mus,

Ce sont des programmes informatiques qui abordent les différences de volume
Disse er computerprogrammer, der tackle forskellene i mængden

elle interdit en effet le brevetage des programmes informatiques et qu'immédiatement après, à l'article 5, elle laisse la porte grand ouverte à ces brevets s'ils se rapportent à-
man i artikel 4 klart forbyder patentering af computerprogrammer blot for umiddelbart efter i artikel 5 at lade døren stå på vid gab for sådanne patenter,