DIFFÉRENTIATION - oversættelse til Dansk

• differentiering
• differentiere
• differentiation

Eksempler på brug af Différentiation på Fransk og deres oversættelser til Dansk

un processus appelé: la différentiation.
der kaldes differentiering.

il apporte innovation et différentiation.
det giver innovation og differentiering.

Cette absence de différentiation est l'une des principales raisons pour lesquelles les demandeurs
Den mangel på skelnen er en af hovedårsagerne til, at ansøgerne- og til en vis

Insiste sur le fait que la différentiation et la spécialisation peuvent stimuler
Fremhæver, at produktdifferentiering og -specialisering yderligere kan stimulere

Pour les Etats membres restant, la proposition prévoit avant tout une différentiation pour les viandes issues d'animaux de la deuxième sous catégorie,
For de øvrige medlemsstater medfører forslaget frem for alt, at der indføres en sondring for kød fra dyr i anden underkategori, fordi det bliver obligatorisk

d'habitats naturels, il existe un intérêt particulier pour la différentiation et la diversité.
naturlige habitater navnlig er interesseret i differentiering og forskelligartethed.

il convient d'établir la différentiation sur la base de la dernière année qui n'a pas été concernée par un cas de force majeure ou des circonstances exceptionnelles.
bør der endvidere fastsættes en differentiering på grundlag af det seneste år, hvori der ikke optræder force majeure eller usædvanlige omstændigheder.

les possibilités de coopération, ce qui étayera la définition des priorités, en combinaison avec la différentiation par pays/région.
som kombineret med differentiering efter land/region vil være med til at opstille prioriteterne.

Demande à la Commission d'autoriser un usage approprié de la régionalisation, en accordant une attention particulière aux RUP, et la différentiation des instruments de soutien, qui puissent s'adapter aux différents types d'organisations de producteurs
Forlanger, at Kommissionen giver mulighed for at gøre passende brug af en regionalisering med særligt fokus på regioner i den yderste periferi og en differentiering af støtteværktøjerne samt for tilpasning af disse værktøjer til de forskellige typer af producentorganisationer

Une créature de l'espace-temps considérerait l'origine et la différentiation de la Réalité comme suit:
Som en tid og rum skabning ville betragte oprindelsen og differentieringen af Virkeligheden, den evige

a admis que la différentiation pourrait s'avérer nécessaire
det kunne blive nødvendigt at differentiere, hvis de bagvedliggende forhold i forskellige lande

Si je pris conscience plus tard d'une différentiation, ou du désir d'un groupe puissant d'en affirmer une,
Hvis jeg senere blev opmærksom på nogen forskellighed, eller på en magtfuld gruppes ønske om at hævde en sådan, var dette ikke som resultat af Hitlers gerninger

Différentiation du degré d'accès prioritaire au financement en fonction de la source de cofinancement,
Forskel på prioritetsgraden i forbindelse med adgang til finansiering, afhængigt af samfinansieringskilden,

Des différentiations semblent également pertinentes dans la réflexion concernant les aspects relatifs à la responsabilité civile.
Differentiering forekommer også relevant ved overvejelser om civilretligt erstatningsansvar.

Différentiation initiale au Paradis.
Indledende differentiering i Paradiset.

Véritable différentiation entre« dents.
Forskel mellem versioner af" Tand".

Différentiation fiscale pour les usages commerciaux/industriels et professionnels 8.
Differentierede afgiftssatser for kommercielle/industrielle og erhvervsmæssige anvendelser 7.

Différentiation entre l'image voulue
Forskellen mellem det eksisterende image

Identification et différentiation faciles des Listeria spp.
Ny hurtig metode til bestemmelse af Listeria spp.

Mais le développement de la révolution donnera inévitablement lieu à un processus de différentiation interne.
Men revolutionens udvikling vil uundgåeligt bane vej for en proces med intern differentiering.