DIFFÉRENTIATION - traduction en Allemand

• Differenzierung
• Unterscheidung

Exemples d'utilisation de Différentiation en Français et leurs traductions en Allemand

Par conséquent, le projet est lancé dans le format de B2C, bien qu'il puisse y avoir différentiation des clients et par conséquent différentiation du niveau et variété de services offerts à chaque client individuel,
Folglich wird das Projekt in B2C Format ausgestoßen, obwohl es Unterscheidung der Kunden und folglich Unterscheidung des Niveaus und Vielzahl der Dienstleistungen geben kann,

De largement différentes expériences qui conduisent en nous cette merveilleuse différentiation de vous, de la personnalité.
erheblich unterschiedliche Geschichten und Erfahrungen, die in uns diese fabelhafte Differenzierung des Selbst, von Persönlichkeit.

servant communément à la différentiation des utilisateurs individuels.
sie dienen üblich zur Unterscheidung der einzelnen Benutzer.

l'époétine alfa en ce qui concerne la différentiation ou la prolifération hématologique des échantillons de biopsies tumorales in vitro.
eine Wechselwirkung zwischen Epoetin alfa und dem Granulozyten-Kolonie-stimulierenden Faktor(G-CSF) oder dem Granulozyten-Makrophagen-Kolonie-stimulierenden Faktor(GM-CSF) bezüglich hämatologischer Differenzierung oder Proliferation.

définit une nouvelle approche, la différentiation.
ein neues Konzept der Differenzierung festgelegt.

des critères précis et une différentiation basée sur la performance
Benchmarks sowie eine Differenzierung auf der Grundlage der Leistung

la migration et la différentiation des fibroblastes/myofibroblastes pulmonaires,
Migration und Differenzierung von Lungenfibroblasten/Myofibroblasten spielen,

contrôlent des décisions cellulaires importantes telles que la prolifération, la différentiation et la maintenance des cellules souches.
kontrollieren wichtige Entscheidungen auf Zellebene, wie Zellvermehrung, Differenzierung und die Erhaltung von Stammzellen.

j'accepterai de supprimer ce type de différentiation entre prix constants
werde ich mich fügen und diese Art von Unterscheidungen zwischen konstanten Preisen

en Autriche et au Portugal, la différentiation des qualifications du personnel travaillant avec des enfants plus jeunes
Portugal ist daher ein Unterschied zwischen den Qualifikationen der Fachkräfte und sonstigen Mitarbeiter an Einrichtungen für Säuglinge

une sécurité d'approvisionnement et une différentiation à nos clients.
auch in puncto Liefersicherheit und Wettbewerbsabgrenzung.

un symptôme peut avoir plusieurs causes il est aussi possible de considérer des points de mesure rassemblées dans le compendium de DD EAV pour la différentiation des symptômes diffus concernant.
ein Symptom verschiedenste Ursachen haben kann ist es auch noch möglich die im EAV DD-Kompendium zusammengestellten Messpunkte zur Differenzierung diffuser Symptome in Bezug auf.

ces travaux de simulation démontrent la faisabilité d'une technique d'imagerie novatrice basée sur les micro- ondes permettant la différentiation en moins de 15 minutes entre les les deux types d'AVC(ischémique ou hémorragique) et utilisable dès la prise en charge du malade puis lors de son suivi pendant l'hospitalisation.
innovativer Bildgebung basierend auf Mikrowellen. In weniger als 15 Minuten lassen sich so die beiden Arten von Schlaganfall(ischämisch oder hämorrhagisch) unterscheiden- von der Aufnahme bis zur Versorgung der Patienten im Krankenhaus.

Par dérogation à l'article 16 du règlement(CE) n° 800/1999 de la Commission(9), dans le cas où la différentiation de la restitution n'est constituée que par la non-fixation d'une restitution pour
Besteht die Differenzierung der Erstattung lediglich in der Nichtfestsetzung einer Erstattung für die in Anhang IV der Verordnung(EG)

Passons maintenant au groupe d'amendements suggérant que la différentiation des taxes sur les véhicules soit basée non seulement sur les émissions de dioxyde de carbone,
Ich möchte mich nun der Gruppe von Änderungsanträgen zuwenden, in denen vorgeschlagen wird, dass die Unterschiede bei der Kraftfahrzeugsteuer nicht nur auf den Kohlendioxidemissionen, sondern auch auf anderen Schadstoffen basieren sollen- insbesondere den Änderungsanträgen 1,

Différentiation et plafonnement des aides directes.
Differenzierung und Obergrenzen für Direktzahlungen.

Repli et différentiation des cultures régionales.
Verflechtung und regionale Differenzierung.

La différentiation est une notion clé de la politique européenne de voisinage.
Differenzierung ist der Schlüsselbegriff der europäischen Nachbarschaftspolitik.

Biologie cellulaire, différentiation, expression génétique, biophysique cellulaire, instrumentation biochimique.
Zellbiologie, Differenzierung, Genexpression, Zellbiophysik, biochemische Instrumente.

L'écran large est un facteur de différentiation en matière de qualité.
Das Breitbildformat trägt zur Differenzierung bei der Qualität bei.