DIFFÉRENTIATION - traduction en Espagnol

• diferenciación
• diferencias
• distinción
• diferencia

Exemples d'utilisation de Différentiation en Français et leurs traductions en Espagnol

il ne peut permettre une telle différentiation dans la mise en œuvre du programme.
no se pueden permitir estas diferencias en la ejecución del programa.

Si je pris conscience plus tard d'une différentiation, ou du désir d'un groupe puissant d'en affirmer une,
Si más tarde me di cuenta de alguna diferencia, o del deseo de un poderoso grupo de afirmar alguna diferencia,

La différentiation des anneaux dans les trois phases se fait par la calibration de la phase sur une des positions x,
La diferenciación de los anillos en las tres fases se realiza mediante la calibración de la fase en una de las posiciones x,

Actuellement, la différentiation de la présence physique du PNUD se fait entre les pays contributeurs nets
En la actualidad, la diferencia de la presencia física del PNUD se manifiesta entre los países contribuyentes netos

les comportements des personnes en faisant partie constituent notre facteur de différentiation par rapport aux autres organisations.
las actitudes y los comportamientos de las personas que forman parte de ella constituyen nuestro factor de diferenciación respecto a las demás organizaciones.

Dans tous les domaines qui n'affectent pas sa différentiation elle devrait essayer de diminuer ses coûts; dans le domaine de la différentiation les coûts devraient au moins être inférieurs à la prime de prix qu'il reçoit des acheteurs.
En todas las áreas que no afecten su diferenciación debe intentar disminuir costos; en el área de la diferenciación, los costos deben ser menores que la percepción de precio adicional que pagan los compradores por las características diferenciales.

c'est un nutriment résiduel de la différentiation évolutionnaire entre les plantes et les animaux.
es un nutriente residual y resultante de la diferenciación evolutiva entre plantas y animales.

TeikyoSat-3 a pour mission d'observer le comportement des fructifications de la moisissure visqueuse cellulaire Dictyostelium discoideum pendant sa phase de différentiation en faible gravité et dans l'environnement à rayonnement intense qu'offre l'espace.
La misión del TeikyoSat-3 es observar el comportamiento del cuerpo fructífero del moho mucilaginoso celular Dictyostelium discoideum durante su fase de diferenciación en el entorno de baja gravedad y radiación intensa del espacio ultraterrestre.

j'accepterai de supprimer ce type de différentiation entre prix constants
aceptaré suprimir este tipo de diferenciaciones entre precios constantes

nous soutenons certainement la différentiation; bien sûr,
somos partidarios de la diferenciación; es evidente

Les États-Unis ont plaidé pour une différentiation entre les pays, en fonction de l'évolution des conditions sociales
EE.UU. hizo hincapié en la necesidad de diferenciación entre las Partes, dependiendo de las cambiantes condiciones sociales

La notion de différentiation fut introduite elle aussi dès le Moyen Âge; ainsi, les notions de continuité de fonctions
Los orígenes de la diferenciación son también anteriores al teorema fundamental del cálculo en cientos de años;

ces stratégies peuvent être construites en regardant les sources possibles de différentiation dans les fonctions comme:
estas estrategias pueden ser construidas observando fuentes posibles de la diferenciación en procesos por ejemplo:

les organisations de défense des aveugles ont exercé une pression très forte sur le Parlement européen pour obtenir une différentiation claire entre les pièces de monnaie.
hemos tenido un enorme grupo de intereses correspondiente a las organizaciones que representan a los ciegos, que quieren poder diferenciar claramente la denominación de unas monedas de la de otras.

une manifestation inadmissible, une différentiation ethnique.
una manifestación escandalosa de diferenciación étnica.

l'époétine alfa en ce qui concerne la différentiation ou la prolifération hématologique des échantillons de biopsies tumorales in vitro.
el GM-CSF en lo que respecta a la diferenciación hematológica o la proliferación de muestras de biopsia de tumor in vitro.

vos assistances sont qui vous les prétendez être est un point efficace de différentiation et extrêmement utile en vendant votre proposition aux annonceurs potentiels.
sus audiencias son quiénes usted los demanda para ser es un punto eficaz de la diferenciación y extremadamente provechoso al vender su asunto a los publicistas supuestos.

caché influence la manière dont les enfants apprennent à comprendre les rôles des sexes et leur différentiation dans la société.
los elementos ocultos del programa de estudios influyen en el aprendizaje de los niños con respecto a las funciones y la diferenciación de cada género en la sociedad.

Troisièmement, l'application d'un système de remboursement qui servirait d'outil pratique de différentiation pour les accises sur le gazole professionnel et non professionnel.
En tercer lugar, está la cuestión de la aplicación de un sistema de reembolso, como instrumento práctico para diferenciar los impuestos del gasóleo para uso profesional del que no es para uso profesional.

l'époétine alfa en ce qui concerne la différentiation ou la prolifération hématologique des échantillons de biopsies tumorales in vitro.
el GM-CSF en lo que respecta a la diferenciación hematológica o la proliferación de muestras de biopsia de tumor in vitro.