Exemples d'utilisation de Différentiation en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Une créature de l'espace-temps considèrerait l'origine et la différentiation de la Réalité comme suit:
Så som en tid-rymd-varelse skulle betrakta Verklighetens upphov och differentiering, ernådde den evigeLa différentiation instaurée, qui poursuit un objectif de politique régionale spécifique,
limiter dans certains cas la différentiation en faveur de produits
som också kan innebära att differentieringen till förmån för miljövänliga produkterUne meilleure articulation et différentiation des rôles dans l'application du PSC, résultant de modifications
Ett viktigt första steg är att tydliggöra och differentiera rollerna vid stabilitets-Application des principes de différentiation et de conditionnalité.
Tillämpa principen om differentiering och villkorlighet.La différentiation est une notion clé de la politique européenne de voisinage.
Differentiering är ett centralt begrepp i EU: s grannskapspolitik.Deuxièmement, toute différentiation supplémentaire entraînera une insécurité des revenus pour les producteurs.
För det andra kommer all ytterligare differentiering att skapa osäkerhet i inkomsterna bland producenterna.Le CESE insiste dès lors sur la nécessité d'appliquer les principes de différentiation et de flexibilité.
EESK framhåller därför behovet av att tillämpa principerna om differentiering och flexibilitet.Mon groupe approuve également l'amendement 55, qui vise à accroître encore davantage la différentiation dans ces domaines.
Min grupp stöder också ändringsförslag 55, som handlar om ytterligare differentiering på dessa områden.Les futures relations UE/ACP devront respecter l'intégrité du groupe ACP mais encourager la différentiation au sein d'un accord global.
De framtida förbindelserna mellan EU och AVS-staterna bör respektera AVS-gruppen som en enhet samtidigt som de bör främja en ökad differentiering inom AVS-gruppen inom ramen för det globala avtalet.Si leur préparation implique des étapes qui influencent leur croissance ou leur différentiation, il pourrait être nécessaire d'envisager des mesures de sécurité supplémentaires à l'avenir.
Om beredningen av dem omfattar steg som påverkar cellernas tillväxt eller differeintiering, måste men senare eventuellt överväga ytterligare säkerhetsåtgärder.Différentiation du côlon irritable
Differentiering mellan överkänslig tarmLa différentiation est la capacité pour une Marque à se distinguer de ses concurrents.
Differentiering är förmågan hos ett varumärke att särskilja sig från dess konkurrenter.Différentiation des taux conformément à l'article 5 6.
Différentiation des taux sur la base de la qualité du produit article 5, premier tiret.
Differentierade skattesatser kopplade till produktens kvalitet artikel 5 första strecksatsen.Cette différentiation s'appliquerait sur une base non discriminatoire
Differentieringen skulle tillämpas på icke-diskriminerande grundvalDifférentiation des taux pour certains types d'utilisation article 5, troisième tiret.
Differentierade skattesatser kopplade till vissa användningsområden artikel 5 tredje strecksatsen.Dans tous les domaines qui n'affectent pas sa différentiation elle devrait essayer de diminuer ses coûts;
På alla de områden som inte påverkar dess differentiering, bör de försöka att minska sina kostnader;Différentiation spécialisée des tâches fonctionnelles dans lesquelles les problèmes
Specialiserad differentiering av funktionella uppgifter i vilka problemCe qui est important dans ce domaine, c'est la différentiation des tarifs qui rend possible une diminution du prix de l'Eurovignette pour les moteurs les moins polluants.
Viktigt därvid är differentieringen av tariffer varigenom en sänkning av priset på Eurovinjetten för de minst nedsmutsande motorerna har blivit möjligt.
