Exemples d'utilisation de Différentiation en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il a été répondu que cette différentiation était voulue,
Il ressort de certaines micro-études qu'un examen de la différentiation par sexe dans la production de denrées alimentaires d'un ménage montrerait que les femmes contribuent pour une large part
There is evidence from micro-studies that an examination of intra-household gender differences in food production would show that women make a significant contribution to the household economyLa différentiation de l'IRT Nanoelec par rapport aux autres outils de transfert existants sur le domaine de la nanoélectronique est notamment liée à la co-production
What makes IRT Nanoelec different from existing tech transfer instruments in the field of nanoelectronics is the joint creationBien sûr, les opinions diffèrent en ce qui concerne la différentiation, mais la majorité pense que la différentiation s'améliore lorsque l'ensemble des capacités à travers le groupe est réparti de manière plus égale.
Of course, opinions will differ about differentiation, but the majority thinks that course à la différentiation et à la productivité imposée par des marchés toujours plus concurrentiels, nouveaux modèles économiques….
and a race to differentiate and improve productivity as a result of increasingly competitive markets.Les autorités belges estiment que trois éléments compensent le risque de banalisation de l'infraction et l'absence de différentiation de la peine selon que le comportement est le fait d'une autorité officielle ou non.
The Belgian authorities are of the view that there are three factors which offset the risk of the offence becoming trivialized and the lack of a differentiation in the penalty depending on when the act was carried out by la satisfaction client qui sont les clés de différentiation des hôtels indépendants
Guest satisfaction which are the keys of differenciation for Independant Hotelscouleurs vers l'extrémité lumineuse du spectre et empêchent pratiquement toute différentiation.
leaving colours on the brighter end of the spectrum with hardly any room for differentiation.ce qui montre une certaine différentiation parmi les marchés émergents.
thus indicating a degree of differentiation within emerging markets.La multiplicité renvoie toujours à la question du virtuel dans un processus d'actualisation(de différentiation, de distribution, d'intégration,
Multiplicity is always a question of the virtual in a process of actualisation- of differentiation, distribution, integration,comprenant la différentiation des peines pour détention illicite de drogues à usage personnel,
où la qualité de la relation clients est un gage de différentiation.
where the quality of customer relations is a pledge of differentiation.de la prolifération et de la différentiation des cellules et sont intimement associées à des anomalies congénitales
the proliferation and the differentiation of cells, and are intimately associated with birth defectsde la recherche et de la différentiation d'anticorps ainsi que lors de la détermination de caractéristiques de groupes sanguins rares.
looking for and differentiating anti-bodies as well as when determining features of rare blood groups.nous avons identifié et lancé plusieurs projets prioritaires pour l'organisation- Accélération de la gestion intégrée(AIM), Différentiation pour l'impact(D4I) et Mise en œuvre par le partenariat ITP.
launched several organizational priority projects- Accelerated Integration Management(AIM), Differentiation for Impact and Implementation through Partnership(ITP)- that are having a transformational impact on grant-making and on the effectiveness of our programs.la mise à l'essai et la différentiation des matériaux; et 2 créent des matériaux de référence standard qui sont homologués comme possédant des caractéristiques traçables à un système fondamental d'unités de mesure physiques.
test and differentiate materials; and 2 create standard reference materials that are certified as possessing specified characteristics traceable to a fundamental system of physical units of measurement.Ces groupes- différentiation des matières particulaires,
These three working groups-particulate matter speciation,qu'un croisement des subsides entre l'eau et l'assainissement et une différentiation claire des industries polluantes auxquelles incombent les frais de dépollution.
as well as subsidisation across water and sanitation, and clear identification of polluting industries that should bear the costs of pollution abatement.la condition sociale ne sauraient légitimer une différentiation.
social condition are illegitimate categories for differentiation.La différentiation entre les programmes du type C
Differentiation between Type B
