DOIT COMMUNIQUER - oversættelse til Dansk

• skal kommunikere
• skal meddele
• skal oplyse
• skal kontakte
• skal videregive
• skal give

Eksempler på brug af Doit communiquer på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Avec la détérioration soudaine de l'état de santé de l'animal doit communiquer avec un vétérinaire et d'examiner le chien.
Med en pludselig forringelse af dyrets helbred skal du kontakte dyrlægen og undersøge hunden.

Nous devrions toujours garder à l'esprit que la pléthore d'informations mentionnées sur une étiquette doit communiquer l'essentiel.
Man skal altid tænke på, at informationsstrømmen på etiketten skal formidle det nødvendige.

L'utilisateur inscrit doit communiquer à Green Ice, S.L. dès que possible,
Den registrerede bruger skal kommunikere til GREENICE, SL så hurtigt som muligt,

GreenIce doit communiquer à l'entité intermédiaire
Grøn Is skal kommunikere til den enhed, der formidler

La Belgique doit communiquer les dispositions qu'elle envisage de prendre
Belgien skal meddele de foranstaltninger, landet påtænker at træffe for at sikre,

Le conducteur de train qui doit communiquer avec le gestionnaire de l'infrastructure sur des questions déterminantes pour la sécurité doit avoir des connaissances linguistiques dans au moins une des langues indiquées par le gestionnaire de l'infrastructure concerné.
Lokomotivførere, der skal kommunikere med infrastrukturforvalteren om vigtige sikkerhedsmæssige forhold, skal have sprogkundskaber i mindst et af de sprog, den pågældende infrastrukturforvalter fastlægger.

L'émetteur dont les valeurs mobilières sont admises à la cote officielle doit communiquer aux autorités compétentes toutes les informations
Den udsteder, hvis værdipapirer er optaget til officiel notering, skal meddele de kompetente myndigheder alle oplysninger,

Cet article 6 prévoit également que Microsoft doit communiquer à la Commission, dans le même délai,
Det fastsættes ligeledes i artikel 6, at Microsoft inden for samme frist skal give Kommissionen meddelelse om alle de foranstaltninger,

L'auditeur doit communiquer par écrit aux personnes constituant le gouvernement d'entreprise les éléments importants relevés lors de l'audit
Revisor skal kommunikere skriftligt med den øverste ledelse om betydelige resultater af revisionen, når mundtlig kommunikation efter revisors faglige

L émetteur dont les actifs financiers sont admis à la cote officielle doit communiquer à la Société toutes les informations
Den udsteder, hvis værdipapirer er optaget til officiel notering, skal meddele de kompetente myndigheder alle oplysninger,

L auditeur doit communiquer par écrit aux responsables de la gouvernance les constatations importantes découlant de l audit
Revisor skal kommunikere skriftligt med den øverste ledelse om betydelige resultater af revisionen, når mundtlig kommunikation efter

c'est ce prestataire qui doit communiquer ces informations activement.
som aktivt skal meddele disse oplysninger.

l'autorité compétente de la contrepartie centrale doit communiquer aux membres du collège,
som CCP'ernes kompetente myndighed skal forelægge for kollegiets medlemmer,

le PDG de la société doit communiquer un message à tous les membres de l'organisation,
den administrerende direktør i firmaet skal kommunikere en meddelelse til alle i organisationen,

La Commission doit communiquer aux Etats membres,
Kommissionen skal meddele Medlemsstater, personer

L'arbitre éventuel doit communiquer par écrit au Secrétariat les faits
Den potentielle voldgiftsmand skal oplyse skriftligt til sekretariatet eventuelle forhold

La Commission doit communiquer aux États membres,
Kommissionen skal meddele medlemsstater, personer

enregistré dans un pays tiers doit communiquer aux autorités compétentes de l'État membre dont il désire utiliser les lieux de débarquement son heure d'arrivée au port de débarquement au moins 72 heures auparavant.
som foerer et tredjelands flag eller er registreret i et tredjeland, skal give myndighederne i den medlemsstat, hvis landingssteder han oensker at benytte, meddelelse om anloebstidspunkt til landingshavnen senest 72 timer i forvejen.

La Commission doit communiquer aux États membres,
Kommissionen skal meddele medlemsstater, personer

PayPal doit communiquer des informations de Compte aux détenteurs de droits de propriété intellectuelle
Vi skal videregive kontooplysninger til ejere af immaterielle rettigheder, hvis de ifølge den gældende nationale