DONNE UNE VUE D'ENSEMBLE - oversættelse til Dansk

• giver et overblik
• giver en oversigt
• giver et samlet billede

Eksempler på brug af Donne une vue d'ensemble på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Le tableau ci-dessous donne une vue d'ensemble de la ventilation supplémentaire requise par instrument.
Nedenstående tabel giver et overblik over den krævede yderligere instrumentopdeling.

Le tableau ci-dessous donne une vue d'ensemble de la ventilation requise par instrument, en ce qui concerne les
Nedenstående tabel giver et overblik over kravene med hensyn til instrumentopdeling af data om salg

La figure 6 donne une vue d'ensemble des opinions de la Cour sur la fiabilité des comptes
Figur 6 giver et overblik over udviklingen i vores revisionserklæringer vedrørende de otte fællesforetagender- om regnskabernes rigtighed

Écrit en janvier 1969,« Un résumé sur la Scientologie pour les scientifiques» donne une vue d'ensemble non seulement des difficultés posées par l'application des méthodes scientifiques aux sciences humaines, mais de la manière dont L.
Et resumé om Scientologi for videnskabsmænd” blev skrevet i januar 1969 og giver en oversigt, ikke kun over vanskelighederne i videnskabelig forskning, som anvendt på humaniora, men hvordan L.

Synthèse 05 ILe présent document donne une vue d'ensemble des dépenses de l'UE dans les domaines en gestion partagée de l'agriculture1
Resumé 05 IDette dokument giver en oversigt over EU's udgifter under delt forvaltning på områderne landbrug1 og samhørighed2 i den

Le rapport annuel d'activité de la Cour donne une vue d'ensemble de ses principaux résultats
Den årlige aktivitetsrapport giver et overblik over Revisionsrettens vigtigste resultater i det foregående år

Cette publication donne une vue d'ensemble de l'efficacité de ces programmes,
Denne publikation giver et overblik over programmernes effektivitet,

Le rapport Pepper II donne une vue d'ensemble sur la façon dont les États membres ont accru la participation financière des travailleurs salariés aux bénéfices et aux résultats des entreprises depuis 1992, à la suite de l'adoption d'une recommandation du Conseil sur ce domaine précis.
PEPPER II-betænkningen giver et overblik over den måde, hvorpå medlemsstaterne har fremmet lønmodtagernes andel af overskud og virksomhedens resultater siden 1992 efter vedtagelsen af Rådets henstilling om dette selvsamme spørgsmål.

Le tableau ciaprès donne une vue d'ensemble du nombre de titres
Nedenstående tabel giver en oversigt over antallet af korrekturlæste

La Commission européenne a publié aujourd'hui le tableau de bord 2015 de la justice dans l'UE, qui donne une vue d'ensemble de la qualité, de l'indépendance et de l'efficacité des systèmes judiciaires des États membres.
Europa-Kommissionen har i dag fremlagt sin resultattavle for retsområdet for 2015, der giver et overblik over retssystemernes kvalitet, uafhængighed og effektivitet i alle medlemsstater.

L'article donne une vue d'ensemble de certains produits, présentés par des sociétés récemment,
Denne artikel giver en oversigt over nogle af de produkter, der præsenteres af selskaber,

Fonctions critiques», qui donne une vue d'ensemble des fonctions critiques et les met en correspondance avec les entités juridiques, les activités fondamentales, les services critiques, les infrastructures de marchés financiers et les systèmes informatiques.
Kritiske funktioner«, som giver et overblik over kritiske funktioner og viser deres fordeling på juridiske enheder, centrale forretningsområder, kritiske tjenester, finansielle markedsinfrastrukturer og informationssystemer.

Informations générales», qui donne une vue d'ensemble de la structure organisationnelle d'un groupe
Generelle oplysninger«, som giver et overblik over den organisatoriske struktur hos en koncern

Sur la base de ces travaux, une liste d'indicateurs de santé de la Communauté européenne(ISCE) a été élaborée, qui donne une vue d'ensemble de l'état de santé, des déterminants de la santé et des systèmes de santé.
På grundlag af dette arbejde er der nu opstillet en liste over EF-sundhedsindikatorer( ECHI), som giver et overblik over sundhedstilstand, sundhedsdeterminanter og sundhedssystemer.

Cette publication donne une vue d'ensemble de l'efficacité de ces programmes,
Her gives et overblik over programmernes effektivitet,

Ce service vous donne une vue d'ensemble de ce qui s'est passé à votre bibliothèque dans le temps
Du får et overblik over, hvad der er sket med dit bibliotek over tid,

L'ANED gère également un outil en ligne qui donne une vue d'ensemble des principaux instruments nationaux et européens nécessaires à la mise en œuvre de la CNUDPH.
ANED forvalter også et onlineværktøj, der giver overblik over de primære tiltag i medlemslandene og EU, der er nødvendige for gennemførelsen af FN's konvention om rettigheder for personer med handicap.

Cette définition ne fait pas de distinction entre les différents types d'usage décrits plus haut, mais donne une vue d'ensemble de ce qui pourrait constituer un groupe à risque élevé.
Herved sondres ikke mellem de forskellige former for brug, der er beskrevet ovenfor, men det giver et generelt billede af, hvad der kunne være en højrisikogruppe.

le second a un angle de vision de 360 degrés et donne une vue d'ensemble.
små detaljer rundt omkring, mens den anden har en vinkel på 360 grader, og giver det samlede billede.

Cette publication, qui s'adresse à la fois au grand public et aux autres institutions européennes, donne une vue d'ensemble des travaux entrepris par le CESE ces dernières années dans les principaux domaines de la politique européenne,
Brochuren, der henvender sig til såvel den brede offentlighed som de andre EU-institutioner, giver et overblik over EØSU's arbejde inden for EU's vigtigste politikområder igennem de seneste år,