DONNE UNE VUE D'ENSEMBLE - traduction en Allemand

• gibt einen Überblick
• vermittelt einen Überblick über
• bietet einen Überblick
• gibt einen Gesamtüberblick über
• eine Übersicht
• liefert einen Überblick über

Exemples d'utilisation de Donne une vue d'ensemble en Français et leurs traductions en Allemand

Ce rapport donne une vue d'ensemble du travail du Médiateur durant l'année 2001 et souligne les résultats obtenus pour les citoyens de l'Union européenne.
Der Bericht gibt einen Überblick über die Arbeit des Bürgerbeauftragten im Jahre 2001 und hebt die Ergebnisse, die für die EU Bürger erzielt wurden.

Le rapport donne une vue d'ensemble du travail du Médiateur en 2002
Der Bericht gibt einen Überblick über die Arbeit des Bürgerbeauftragten im Jahre 2002

Le rapport donne une vue d'ensemble du travail du Médiateur en 2004 et souligne les résultats obtenus pour les citoyens de l'Union européenne.
Der Bericht gibt einen Überblick über die Tätigkeit des Bürgerbeauftragten im Jahr 2004 und hebt die Ergebnisse hervor, die er für EU-Bürger erzielt hat.

Le tableau 1 donne une vue d'ensemble du financement des RTE par l'Union.
Die vorstehende Tabelle 1 vermittelt ein Gesamtbild der Finanzierung der TEN durch die Europäische Union.

L'annexe 2 donne une vue d'ensemble du nombre d'autorisations ouvertes spécifiques qui étaient en circulation dans les États membres28.
Anhang 2 vermittelt eine Übersicht über die Zahl der spezifischen offenen Ausfuhrgenehmigungen, die in den Mitgliedstaaten im Umlauf waren28.

L'annexe 5 donne une vue d'ensemble du nombre d'autorisations normales refusées par les autorités compétentes28.
Anhang 5 enthält einen Überblick über die Zahl der Anträge auf Erteilung einer normalen Genehmigung, die von den zuständigen Behörden abgelehnt wurden28.

Elle donne une vue d'ensemble des 4,7 milliards d'euros dépensés chaque année,
Sie bietet einen Überblick über die durchschnittlich 4,7 Mrd. EUR,

Le PNR donne une vue d'ensemble des initiatives en cours et des mesures prévues par le gouvernement.
Das NRP gibt einen Überblick über die derzeitigen und geplanten Maßnahmen der Regierung.

Le présent rapport final donne une vue d'ensemble du programme au terme de la période de lancement
In diesem Abschlussbericht wird eine Übersicht über das Programm mit Stand nach dem Ende des Zeitraums geboten,

La présente section donne une vue d'ensemble des aides d'État en Bulgarie
Dieser Abschnitt gibt einen Überblick über die staatlichen Beihilfen in Bulgarien

Il est nécessaire de disposer d'un rapport qui donne une vue d'ensemble de l'évolution des politiques dans une perspective européenne en combinant les données qualitatives et les données statistiques.
Erforderlich ist ein Bericht, der einen Überblick über die politischen Entwicklungen von einem europäischen Standpunkt aus vermittelt und sowohl qualitative als auch statistische Informationen bietet.

Ce chapitre donne une vue d'ensemble des développements politiques
In diesem Kapitel werden politische und strategische Entwicklungen im Überblick vorgestellt, die auf nationaler Ebene

Donne une vue d'ensemble des progrès accomplis,
Gibt einen Überblick über die bisherigen Fortschritte,

Le serveur Internet de l'Union, EUROPA, donne une vue d'ensemble du cadre juridique relatif au contrôle des aides d'État.
Ein Überblick über den Rechtsrahmen für die Kontrolle der staatlichen Beihilfen findet sich auf dem Internetserver der Union EUROPA.

L'annexe 3 donne une vue d'ensemble des activités en cours dans le domaine de la surveillance,
Ein Überblick über die derzeitigen Aktivitäten in den Bereichen Überwachung, Bewertung, Berichterstattung/Datenverwaltung

La Commission européenne a publié aujourd'hui le qui donne une vue d'ensemble de la qualité, de l'indépendance
Die Europäische Kommission hat heute das vorgestellt, das einen Überblick über die Qualität, Unabhängigkeit

Le Rapport annuel donne une vue d'ensemble des activités de recherche communautaires en 1997
Der Jahresbericht, der einen Überblick über EU Forschungstätigkeiten in den Jahren 1997

Ce rapport donne une vue d'ensemble des récentes évolutions macroéconomiques et de réforme structurelle dans les pays partenaires méditerranéens.
Er gibt einen Überblick über die jüngste Wirtschafts- und Strukturreformentwicklung in den Partnerländern des Mittelmeerraums.

Le tableau 1 donne une vue d'ensemble des différentes structures des administrations nationales compétentes en matière de déchets.
Tabelle 1 gibt einen Überblick über die verschiedenen Strukturen der einzelstaatlichen für die Abfallbewirtschaftung zuständigen Verwaltungen.

Elle donne une vue d'ensemble des procédures réglementaires REACH
Sie gibt einen Überblick über die REACH- und CLP-Verfahren,