EN RAISON DE PROBLÈMES - oversættelse til Dansk

• på grund af problemer
• følge af problemer
• grundet problemer
• på grund af spørgsmål

Eksempler på brug af En raison de problèmes på Fransk og deres oversættelser til Dansk

qui n'a pas pu être présent parmi nous aujourd'hui, en raison de problèmes liés au trafic aérien, je formulerai quelques remarques sur la communication de la Commission concernant le
som ikke kan være til stede her i dag på grund af problemer med flytrafikken, vil jeg komme med nogle betragtninger om Kommissionens meddelelse om den vanskelige sammenkobling af nødhjælp,

Certains sites ne seront pas pris en charge par votre appareil portable d'Apple en raison de problèmes avec Flash, mais il est généralement aucune option de téléchargement parfaitement bien à la disposition des utilisateurs d'Apple,
Nogle steder vil ikke blive understøttet af din bærbare Apple-enhed på grund af problemer med Flash, men der er normalt en ganske god ingen download mulighed til rådighed for Apple-brugere, i det mindste for nogle spil som roulette

la carte est inaccessible en raison de problèmes de corruption, ce appareil photo numérique récupération de photos logiciel est très pratique pour vous guider pour récupérer tous les fichiers multimédias perdus dans un moyen facile.
kamera kortet formateres eller kortet er utilgængelige på grund af problemer korruption, dette hvordan du gendanne fotos fra digitalkamera software kommer i handy for at guide dig til at gendanne alle tabt multimediefiler på en nem måde.

par leur tendance à obstruer les filtres, soit en raison de problèmes tels que le goût et l'odeur,
enten gennem deres tendens til at tilstoppe filtre eller på grund af problemer som smag og lugt,

par leur tendance à obstruer les filtres, soit en raison de problèmes tels que le goût et l'odeur,
enten gennem deres tendens til at tilstoppe filtre eller på grund af problemer som smag og lugt,

Nous procédons, à la suite de la décision du 7 octobre 2010 de ne pas octroyer la décharger au Collège européen de police pour l'exercice 2008 en raison de problèmes identifiés au niveau de sa gestion,
Efter afgørelsen den 7. oktober 2010 om ikke at give decharge til Det Europæiske Politiakademis regnskab for finansåret 2008 på grund af problemer med administrationen er vi nu gået videre til afslutning af regnskabet,

il est difficile de savoir comment impliquer les parents dans les interventions pour adolescents en raison de problèmes liés au développement de l'autonomie
det kan være udfordrende at vide, hvordan man involverer forældre i interventioner for unge på grund af problemer i forbindelse med udvikling af selvstyre

période d'avril 2013 à décembre 2015, l'armée américaine a perdu 13 unités mq-9 reaper block 1 en raison de problèmes avec le système de gestion de l'alimentation).
der vil gøre droner mere pålidelige( i perioden fra april 2013 til december 2015 den amerikanske hær har tabt 13 enheder af mq-9 reaper blok 1 på grund af problemer med strømforsyningen system).

qu'elle ne peut être parmi nous aujourd'hui en raison de problèmes de vols pour Strasbourg.
hun ikke kan være her hos os i dag på grund af problemer med flyvninger til Strasbourg.

ou, par exemple, en raison de problèmes avec internet sur le côté serveur de réception.
eller, for eksempel, på grund af problemer med Internet modtagende server.

le dispositif de raccordement de la ligne d'action de chargement de chargement coïncide avec l'axe de la sonde, en raison de problèmes d'installation et de surmonter les effets de l'introduction de la charge excentrique inclinée
den kraft ladning den forbindelsesenhed, indlæser aktionslinje sammenfaldende med akse sensor, på grund af problemer med installation og overvinde følgerne af indførelsen af den skrå excentrisk belastning

faire en sorte que les dé chets japonais actuellement retraités en Europe ne demeurent pas bloqués dans les usines en raison de problèmes de réexpédition au Japon, sans qu'aient été prévues des méthodes de stockage à long terme par défaut?
det eksisterende oparbejdede affald fra Japan i Europa ikke forbliver på anlæggene uden på forhånd fastlagte metoder til langtidsdeponering som følge af problemer med tilbagesendelse til Japan?

Supposons que l'utilisateur télécharge un fichier d'archiver à partir d'Internet et en raison de problème de connexion réseau, ce processus est
Antag brugeren downloader arkiv fil fra internettet og på grund af problemer i netværksforbindelse, bliver denne proces afbrudt mellem downloading processen

Cela peut se produire en raison de problème de compatibilité, c'est-à-dire,
Dette kan ske på grund af spørgsmålet kompatibilitet dvs.

En raison de problèmes techniques,….
Grundet tekniske problemer….

Apparemment, en raison de problèmes techniques.
Tilsyneladende på grund af tekniske problemer.

Principalement en raison de problèmes physiques.
Det er primært pga. fysiske udfordringer.

En raison de problèmes la production fut interrompu.
På grund af problemer, der findes, deres produktion blev stoppet.

Mon ordinateur ne fonctionne pas en raison de problèmes techniques.
Min computer virker ikke på grund af nogle tekniske problemer.

Ce vol a été annulé en raison de problèmes techniques.
Denne afgang blev aflyst på grund af tekniske problemer.