EST TRÈS VULNÉRABLE - oversættelse til Dansk

• er meget sårbar
• er meget sårbart
• er meget sårbare
• er meget følsom

Eksempler på brug af Est très vulnérable på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Virus fichier infecté: fichier DivX est très vulnérable aux virus et autres programmes de suspicion qui rend fichier DIVX injouable.
Virusinficerede fil: DivX-filen er meget sårbar over for virus og andre mistanke program, som gør DivX-fil afspilles.

Freckles peut être un signe d'alerte d'une peau sensible qui est très vulnérable aux coups de soleil et de cancer de la peau potentiel.
Fregner kan være et advarselstegn om sart hud, som er meget sårbare over for solskoldning og potentielle hudkræft.

Le Congo est très vulnérable aux attaques impitoyables des pays voisins qui usent de la force armée pour piller systématiquement ses principales sources de revenus.
Congo er yderst sårbart over for ubarmhjertige nabolande, som med militær vold systematisk berøver landet for dets vigtigste indtægtskilder.

Je ne l'aurais jamais ramener ici, mais Cece est très vulnérable en ce moment. et quand elle est bourrée,
Jeg ville aldrig tage hende med, men Cece er ret sårbar lige nu og når hun er fuld,

Jenna est très vulnérable en ce moment, et pas juste
Jenna er virkelig sårbar lige nu ikke kun

Il est très vulnérable aux insultes modernes telles que la consommation excessive d'alcool et de fructose.
Den er meget sårbar over for moderne påvirkninger, såsom overdrevent forbrug af alkohol og fruktose.

un corps affaibli est très vulnérable au moindre impact négatif.
en svækket krop er meget sårbar over for den mindste negative virkning.

ADN n'est pas un matériau idéal pour la livraison de la drogue car il est très vulnérable au clivage par les nucléases.
DNA er ikke et ideelt materiale til drug delivery, da det er meget sårbare over for spaltning med nukleaser.

c'est que le fichier est très vulnérable à des problèmes tels que les dommages et la corruption.
at filen er meget sårbar over for problemer som skader og korruption.

c'est que notre société est très vulnérable face à ce genre de crise.
at vores samfund er uhyre sårbart over for denne form for krise.

Les taches de rousseur peuvent être un signe d'avertissement de la peau sensible qui est très vulnérable aux coups de soleil et le cancer cutané potentiel.
Fregner kan være en advarsel tegn på følsom hud, der er meget sårbar over for solskoldning og til potentiel hudkræft.

la mer Baltique est très vulnérable; elle est incapable de diluer les grandes pollutions
at Østersøen er meget sårbar- havet mangler evnen til at fortynde store mængder forurening,

L'économie des territoires insulaires est très vulnérable, dans la mesure où elle demeure centrée sur un nombre limité d'activités, avec une hyperspécialisation dans des activités telles que l'agriculture,
Deres økonomi er meget sårbar, da den er koncentreret om et begrænset antal aktiviteter med en meget kraftig specialisering i visse sektorer såsom landbrug,

même si sa structure est très vulnérable dans de telles circonstances et bien qu'elle soit remplie de matériaux du sol au plafond.
skønt dens konstruktion er meget følsom under sådanne forhold, og skønt den var fyldt op med materiale fra gulv til loft.

vos poumons pendant cette période est très vulnérable.
dine lunger i denne periode er meget sårbar.

Après la première année après l'accouchement système de reproduction des femmes est très vulnérable et sensible à la pénétration des micro-organismes pathogènes avec lesquels combattre le corps n'a pas encore été en mesure de.
Efter det første år efter fødslen reproduktive system af kvinder er meget sårbare og modtagelige for indtrængen af patogene mikroorganismer med at bekæmpe kroppen har endnu ikke været i stand til.

plus cette personne dans ce cas est très vulnérable.
personen i dette tilfælde er meget sårbar.

mais cette application est très vulnérable à un tiers l'exploitation,
men denne ansøgning er meget sårbare over for en tredje-parts udnyttelse,

d'irrégularités en raison de laquelle un fichier RAR est très vulnérable à être corrompus.
have mange usikkerheder og uregelmæssigheder, som en RAR-fil er meget sårbar over for at blive beskadiget.

une bonne qualité et une haute résolution, il est très vulnérable aux dommages dus à plusieurs cas qui surviennent soudainement dans l'ordinateur.
høj opløsning, der er ganske sårbare over for skader som følge af flere tilfælde, der opstår lige pludselig i computeren.