FURENT AUSSI - oversættelse til Dansk

• blev også
• var også
• blev lige så

Eksempler på brug af Furent aussi på Fransk og deres oversættelser til Dansk

ceux qui restèrent passifs furent aussi transformés.
de passive blev også forvandlet.

Des médailles commémoratives de l'événement furent aussi frappées à l'hôtel papal des monnaies, par ordre du pape.
Medaljer til Minde om Begivenheden blev ogsaa præget i det pavelige Møntværksted efter Pavens Ordre.

Jacques et Jean furent aussi transfigurés sur le montagne de la Transfiguration.
Jakob og Johannes også blev forklaret på Forklarelsens Bjerg.

Et ils furent aussi aconduits hors de captivité
Og de blev ligeledes ført ud af fangenskabet

Nous, qui furent baptisé dans le Christ, furent aussi baptisés dans Sa mort
Vi, som blev døbt til Jesus Kristus, blev også døbt til Hans død

Ils furent aussi les premiers à trouver une allumette pour les chariots de guerre- ils utilisaient des archers à cheval,
De var også de første til at finde en kamp for krigsvogne- de udnyttede hesteskyttere, der var endnu hurtigere

Tous les autres furent aussi prédestinés et élus,
Alle andre blev lige så fuldt forudbestemte

les restaurants fabriqués à Lacanche furent aussi les premiers appareils de ce genre construits en France.
restauranter fremstillet i Lacanche var også de første apparater af deres type, som blev fremstillet i Frankrig.

en lézards et en souris furent aussi punis de l'incapacité de se reproduire.
firben og mus, også blev straffet med ikke at kunne reproducere.

Il ne nous faut jamais oublier que des musulmans furent aussi tués le 11 septembre 2001
Lad os ikke glemme, at der også var muslimer blandt dem, der blev myrdet 11. september, og at vores muslimske naboer

Les cinq victimes canoniques furent aussi reliées entre elles par le médecin légiste de la police Thomas Bond dans une lettre envoyée au commissaire adjoint du bureau d'enquête criminelle Robert Anderson le 10 novembre 1888.
Ligeledes blev de kanoniske fem knyttet sammen af politikirurg Thomas Bond til Robert Anderson, lederen af CID den 10. november 1888.

Wilhelm Conrad Röntgen et Emil von Behring furent non seulement les premiers Allemands à recevoir cet honneur très convoité, ils furent aussi les premiers lauréats du Prix Nobel de physique et de médecine.
Wilhelm Conrad Röntgen og Emil von Behring var ikke kun de første tyskere, der fik Nobelprisen- de var også de første prismodtagere inden for fysik og medicin.

Développées et modifiées par l'usine et Simmonds lui-même, les dernières versions de la H1R furent aussi pilotées par Kork Ballington et Mick Grant, qui ont piloté un modèle
Udviklet og forfinet af Simmonds selv, blev også senere versioner kørt af personligheder som Kork Ballington på hans hjemmebane i Syd Afrika

Les conquêtes militaires, la colonisation et les entreprises missionnaires entretenues par les religions plus récentes furent aussi des facteurs de diffusion de la culture,
Militære erobringer, kolonisering og de senere religioners missionerende aktiviteter var også faktorer i udbredelsen af kulturen;

il les tint aussi sur les plaques de Néphi; et elles furent aussi écrites dans le livre de Néphi,
han førte dem også på Nephis plader, og de blev også skrevet i Nephis bog,

Tu es aussi leur fille.
Du er også deres datter.

L'endettement était aussi en hausse, mais à une vitesse de progression moindre.
Men gælden er også vokset, blot i et lavere tempo.

Il est aussi possible que votre chien ait besoin de s'entraîner.
Det kan også være, at man skal i gang med at træne sin hund.

Mais Nadia, Irina était aussi capable de donner beaucoup d'amour.
Men, Nadia, Irina er også i stand til at rumme meget kærlighed.

Il est aussi important de choisir ses modes de déplacement.
Det handler også om at vælge sin rejseform.