Eksempler på brug af Futurs programmes på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
dans tout le financement de la recherche et dans de futurs programmes?
i al finansiering af forskning og i fremtidige programmer?de réduire au maximum les effets induits des futurs programmes.
kan gennemføres uden støtte, således at effekterne fra fremtidige programmer minimeres.Recommande fortement que les futurs programmes financés par les Fonds structurels couvrent des aspects tels que la revitalisation urbaine,
Henstiller kraftigt, at de fremtidige programmer, der finansieres af strukturfondene, koncentrerer sig om problemer som byfornyelse, social armod,contient des modifications substantielles concernant la structure générale de la coopération territoriale ainsi que les futurs programmes de coopération transfrontalière(CTF).
indeholder væsentlige ændringer med hensyn til qui détaillent les grandes orientations des futurs programmes destinés à remplacer, à compter de 2007,
som fastlægger de overordnede retningslinjer for fremtidens programmer, som fra 2007 skal erstatte de nuværende de permettre aux décideurs politiques de prendre des décisions mieux éclairées pour les futurs programmes.
give de politiske beslutningstagere mulighed for at træffe bedre informerede beslutninger om fremtidige programmer.En second lieu, solidarité doit être le maître mot du futur programme.
For Evaluation des options envisageables pour un futur programme.
Vurdering af de mulige retningslinjer for et fremtidigt program.Recommandations particulières concernant la composante externe du futur programme(COOPENER).
Særlige henstillinger om Je doute toutefois sérieusement de voir apparaître cette position dans le futur programme.
Le programme"Jeunesse" et le futur programme"Jeunesse en action" viennent compléter ce cadre.
Ungdomsprogrammet og det kommende program" Aktive unge" supplerer disse rammer.Dans son futur programme, la Fondation envisage en particulier d'entamer un débat sur le rôle de l'enseignement dans l'intégration sociale(éventuellement en collaboration avec le CEDEFOP).
I sit næste program agter Instituttet navnlig at indlede en diskussion om undervisningens rolle i den sociale integration( eventuelt i samarbejde med CEDEFOP).En anticipant sa proposition concernant le futur programme Douane 2013(2007-2013), la Commission propose de prolonger le programme Douane 2007.
I afventning af forslaget til det kommende program Told 2013( 2007-2013) foreslår Kommissionen en videreførelse af L'action préparatoire sera largement développée au titre du futur programme«Prévention, préparation et gestion des conséquences
Dans le futur programme, le statut et la responsabilité de ville européenne de la culture ne devront être accordés qu'à une seule ville à la fois.
I det kommende program bør kulturbystatus og -ansvar kun gives til én by ad gangen.La même chose vaut pour le futur programme sur l'éducation et la formation tout au long de la vie.
VU les résultats de la consultation publique en ligne de la Commission européenne sur le futur programme"Citoyens pour l'Europe" pour la période 2007-2013 qui vise à promouvoir une citoyenneté européenne active;
Under henvisning til resultaterne af Kommissionens offentlige online-høring om" Det fremtidige program for aktivt europæisk borgerskab 2007-2013".Il en va de même pour le futur programme d'éducation et de formation tout au long de la vie.
Futur programme- Accès au financement pour les PME entre 2014 et 2020(COSME)- Proposition en cours de négociation.
Fremtidigt program- adgang til midler til SMV'er mellem 2014 og 2020( COSME)- forslaget forhandles for øjeblikket Karelicious.Nous espérons à présent, Monsieur le Commissaire, que le futur programme qui le remplacera ajoutera à ces effets positifs une meilleure gestion.
Lad os håbe, hr. kommissær, at det fremtidige program, som erstatter det, lader disse positive virkninger blive fulgt op af en bedre forvaltning.
