IL EST TRÈS DIFFICILE - oversættelse til Dansk

• det er meget vanskeligt
• det er meget svært
• er det yderst vanskeligt
• det er virkelig svært
• det er særdeles vanskeligt
• det er hårdt
• det er utrolig svært
• bliver det meget vanskeligt
• det er ganske svært
• det er meget besværligt
• det er meget kompliceret
• er det meget problematisk
• det er ekstremt svært
• er det meget udfordrende

Eksempler på brug af Il est très difficile på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Par conséquent, il est très difficile de savoir quoi emballer.
Derfor gør det meget svært at vide, hvad de skal pakke.

Lorsqu'on parle de Web, il est très difficile d'échapper à Google.
Når vi snakker digital tilstedeværelse, er det svært at komme uden om Google.

Il est très difficile de prendre ce genre de décisions.
Den slags afgørelser er vanskelige at træffe.

Il est très difficile de vous conseiller car nous ne pouvons pas le savoir.
Det er rigtig svært at rådgive om, for det kan vi ikke vide.

Il est très difficile à dire ce qui va se passer la semaine prochaine.
Det er vanskeligt at sige, hvad der skal ske i næste uge.

Il est très difficile d'être différent de soi-même.”.
Det er svært at være en anden end sig selv”.

Le problème, c'est qu'il est très difficile à extraire cet or.
Problemet med det er, at olien herfra er svær at udvinde.

Il est très difficile de se prononcer au final.
Bliver meget svært at tage beslutning til sidst.

Pour beaucoup, il est très difficile d'emménager dans une nouvelle maison.
For mange mennesker er det svært at flytte til et nyt sted.

Il est très difficile de trouver un compromis dans une telle situation.
I sådan en situation er det svært at finde et kompromis.

Aujourd'hui, il est très difficile à éviter.
I dag er det svært at undgå.

De ce fait, il est très difficile de calculer des valeurs génétiques utiles pour la longévité.
Det gør det meget vanskeligt at beregne nyttige avlsværdier for holdbarhed.

Mais il est très difficile de trouver les coordonnées des propriétaires.
Det bliver meget svært at opspore ejerne af de kontoer.

Il est très difficile pour les proches de savoir comment t'aider.
Det er svært for kære og partnere til at vide hvordan man kan hjælpe.

Il est très difficile de dire ce que cela peut être..
Det er vanskeligt at sige, hvad det kan være..

Il est très difficile de décrire un« ton».
Det var vanskeligt at sætte ord på" Tone".

Il est très difficile de trouver des chiffres dans ce domaine.
Men det er uhyre vanskeligt at finde tal på dette område.

Il est très difficile de trouver pour la première fois.
Det er vanskeligt at finde den første gang.

Ils parlent seulement italien, alors il est très difficile de communiquer avec eux.
De taler kun italiensk, så det var vanskeligt at kommunikere.

Mais il est très difficile pour un père de prendre lui-même le médicament.
Men faderen er meget vanskelig at tvinge sig selv til at tage stoffet.