JETÈRENT - oversættelse til Dansk

• kastede
• lagde
• smed
• kastet

Eksempler på brug af Jetèrent på Fransk og deres oversættelser til Dansk

C'est cette réputation, de même que sa compréhension profonde de secteurs clés, qui jetèrent les fondations de la prochaine étape dans le développement du cabinet.
Det var firmaets omdømme sammen med forståelse for centrale sektorer, der lagde fundamentet for det næste trin i firmaets udvikling.

et ils le lièrent et le jetèrent en prison.
gribe ham, og de bandt ham og kastede ham i fængsel.

Ils se jetèrent à terre, dans la posture traditionnelle de la lamentation des morts,
De smed sig på gulvet i den traditionelle stilling, der betød,

et les amenèrent et les jetèrent aux pieds des Néphites, demandant miséricorde.
de bragte dem frem og lagde dem for fødderne af nephiterne og bad om nåde.

Dans cette région en avril 41, quatre divisions de l'armée royale jetèrent leurs armes et de l'équipement,
I denne region i april 41 de fire divisioner af den kongelige hær, kastede deres våben og udstyr,

Luc 20 v 15: Et ils le jetèrent hors de la vigne, et le tuèrent.
Lukas 20,15 Og de smed ham ud af vingården og slog ham ihjel.

Et ils amenèrent à Jésus l'ânon, sur lequel ils jetèrent leurs vêtements, et firent monter Jésus.
Og de førte det til Jesus, og de lagde deres Klæder på Føllet og lod Jesus sætte sig derpå.

tout sapé la tour de croiseur et le jetèrent dans la baie.
bare blæste op i tårnet af krydseren og kastede ham ind i bugten.

qui était encore là, et ils se jetèrent devant lui en terre.
hvor han endnu var, kastede de sig til Jorden for ham;….

ses hommes les massacrèrent et jetèrent les corps dans une citerne.
hans mænd at slå dem ihjel og kaste ligene i et vandreservoir.

Puis ils prirent Jonas, et le jetèrent dans la mer, et la fureur de la mer s'arrêta.
V15 Så tog de Jonas og kastede ham i havet, og havet holdt op med at rase.

et les démons me jetèrent en haut sur la plateforme
og dæmonerne skubbede mig op på en platform

Ils le prirent, et le jetèrent dans la citerne. Cette citerne était vide;
Tog ham og kastede ham i Citernen; men Cisternen var tom,

Et l'ayant pris, ils le jetèrent hors de la vigne, et le tuèrent.
Og de grebe ham og kastede ham ud af Vingården og sloge ham ihjel.

Et ils le prirent, et le jetèrent hors de la vigne, et le tuèrent.
Og de tog ham, slog ham ihjel og kastede ham ud af Vingården.

Les pouvoirs obscurs de l'Enfer jetèrent un sort terrible,
Helvedets mørke kræfter fremspyttede en forfærdelig forbandelse,

Tu n'étais pas là lorsqu'ils jetèrent leurs calames pour décider qui se chargerait de Marie.
Du var ikke hos dem, da de kastede lod om, hvem der skulle drage omsorg for Maryam….

Alors ils prirent Jonas, et le jetèrent dans la mer, et la mer s'arrêta de son impétuosité.
Sømændene tog Jonas og kastede ham i havet, og havet holdt op med at rase.

Puis ils prirent Jonas, et le jetèrent dans la mer. Et la fureur de la mer s'apaisa.
Derpå tog de Jonas og kastede ham i Havet, og straks lagde det sig.

Ils le jetèrent donc; et ils n'étaient plus capables de le retirer,
De kastede det ud, og nu kunne de ikke trække det ind igen,