L'ACCÈS AUX DOCUMENTS - oversættelse til Dansk

• aktindsigt
• adgang til dokumenter
• aktindsigt i dokumenter
• adgangen til dokumenter
• aktindsigten
• aktindsigt i dokumenterne
• aktindsigten i dokumenter
• adgang til dokumenterne

Eksempler på brug af L'accès aux documents på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Pour les citoyens, le traité de Lisbonne sera synonyme d'avancée réelle lorsque tous les organes de l'UE appliqueront un ensemble de règles commun concernant l'accès aux documents.
For borgerne betyder Lissabontraktaten reel fremgang, når alle EU-organerne anvender et fælles regelsæt på aktindsigt.

notamment lorsque la demande doit être interprétée comme relevant de l'accès aux documents au titre du Freedom of Information Act.
navnlig i tilfælde hvor anmodningen kan tolkes som en anmodning om indsigt i dokumenter i henhold til Freedom of Information Act.

à promouvoir de bonnes pratiques administratives concernant l'accès aux documents.
at fremme god forvaltningsskik med hensyn til aktindsigt.

non seulement afin de nous conformer au règlement sur l'accès aux documents, mais aussi pour que les citoyens que nous sommes sensés représenter puissent commencer à nous considérer responsables.
vi ikke alene iagttager bestemmelserne i forordningen om aktindsigt, men også efterhånden kan holdes ansvarlige af de borgere, som vi giver os ud for at repræsentere.

même la coopération la plus élémentaire telle que l'accès aux documents et aux témoins, ainsi que l'arrestation
selv det mest grundlæggende samarbejde, såsom adgang til dokumenter og vidner, samt anholdelser

de sorte qu'il serait possible d'y avoir accès en vertu du règlement sur l'accès aux documents.
som er i institutionens besiddelse, udgør imidlertid et sådant dokument, og der kan derfor begæres aktindsigt heri i henhold til forordningen om aktindsigt.

elle est inextricablement liée à d'autres modifications sur l'accès aux documents, y compris celles des considérants 4,
det hænger uløseligt sammen med andre ændringsforslag vedrørende aktindsigt i dokumenter, herunder forslagene om ændring af betragtning 4,

Ce droit d'obtenir des informations englobe l'accès aux documents, l'accès aux séances des organes collégiaux des pouvoirs publics élus au suffrage universel avec la possibilité d'enregistrer le son ou l'image.
Retten til at få oplysninger inkluderer adgang til dokumenter samt adgang til møder der afholdes af kollektive organer som er en del af de offentlige myndigheder og som er valgt ved almindelige valg 107, herunder med mulighed for at foretage lyd- eller billedoptagelser.

Je crois que l'accord sur l'accès aux documents- lequel pourrait être amélioré, mais est une première historique- et l'accord sur l'information et la consultation des travailleurs,
Jeg mener, at nogle vigtige milepæle er aftalen om aktindsigt i dokumenter- den kunne forbedres, men det er et historisk resultat- og aftalen om information og høring af arbejdstagere,

Le groupe libéral est logiquement favorable à nombre d'éléments du rapport Stauner tels que l'accès aux documents- la Commission actuelle a le devoir de fournir l'accès aux documents..
I Den Liberale Gruppe har vi konsekvent været positivt indstillet over for mange af elementerne i Stauner-betænkningen såsom adgang til dokumenter- det er en pligt, der påhviler den siddende Kommission, at give adgang til dokumenter..

Il nous a paru légitime qu'un candidat puisse avoir accès à sa copie corrigée, puisque l'accès aux documents est un droit fondamental, reconnu d'ailleurs par la Charte des droits fondamentaux que nous venons d'adopter cette semaine.
Det forekommer os korrekt, at en ansøger bør have adgang til sin rettede prøvebesvarelse, idet adgangen til dokumenter er en grundlæggende rettighed, der i øvrigt er anerkendt af chartret om grundlæggende rettigheder, som vi netop har vedtaget i denne uge.

L'accès aux documents présentés aux membres du comité, aux experts et aux représentants de tiers est régi par le règlement(CE) no 1049/2001 du Parlement européen
Aktindsigt i dokumenter, der forelægges medlemmer af Databeskyttelsesrådet, eksperter og repræsentanter for tredjemand, er omfattet af Europa-Parlamentets og Rådets forordning( EF)

Les pouvoirs adjudicateurs devraient dès lors conserver une copie des documents relatifs aux marchés d'un montant élevé qu'ils passent, afin que les parties intéressées puissent y avoir accès, conformément aux règles en vigueur sur l'accès aux documents.
De ordregivende myndigheder bør derfor beholde kopier af de indgåede kontrakter ved kontrakter på store beløb for at kunne give aktindsigt i disse dokumenter til interesserede parter i overensstemmelse med gældende regler om adgang til dokumenter.

L'accès aux documents s'exercera, soit par une consultation sur place,
Aktindsigten udøves enten ved læsning på stedet

Il résulte des principes de base du règlement et de sa base juridique que l'accès aux documents ne doit être restreint par aucun logiciel
Det følger af grundprincipperne i forordningen og dens retsgrundlag, at adgangen til dokumenter ikke må begrænses af software

Ian Harden a représenté le Médiateur à un atelier sur la transparence et l'accès aux documents de l'Agence européenne pour l'évaluation des médicaments(EMEA),
Ian HARDEN repræsenterede ombudsmanden ved en workshop om åben hed og aktindsigt i dokumenter fra Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering( EMEA),

En ce qui concerne l'accès aux documents en matière de procédure d'infraction,
Hvad angår aktindsigten i forbindelse med overtrædelsesproceduren,

Demande à la Commission de garantir la transparence et l'accès aux documents et à l'information dans le cadre des procédures EU Pilot en lien avec des pétitions,
Opfordrer Kommissionen til at forbedre gennemsigtigheden og adgangen til dokumenter og oplysninger inden for rammerne af EU-Pilot-procedurer i relation til modtagne andragender

les personnes morales doivent justifier d'un intérêt particulier pour obtenir l'accès aux documents;
juridiske enheder skal dokumentere en særlig interesse for at få aktindsigt i dokumenterne.

la transparence et l'accès aux documents sont une attitude que nous devons renforcer dans nos administrations respectives
gennemsigtighed og aktindsigt i dokumenter er en holdning, som vi skal styrke i vores respektive forvaltninger,