L'ACCÈS AU MARCHÉ - oversættelse til Dansk

• adgang til markedet
• markedsadgang
• adgang til arbejdsmarkedet
• adgangen til markedet
• markedsadgangen
• adgangen til markederne
• adgang til markeder

Eksempler på brug af L'accès au marché på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Considérant qu'il importe dès lors de supprimer les barrières qui entravent actuellement l'accès au marché des services de fret aérien;
Det er derfor noedvendigt at fjerne de bestaaende hindringer for adgangen til markedet for fragtflyvning;

Il invite le Conseil à créer rapidement le cadre juridique encore nécessaire dans des domaines comme l'accès au marché, la protection des données et la protection de la propriété intellectuelle.
Det anmoder Rådet om hurtigst muligt at skabe de endnu nødvendige retlige rammer med hensyn til markedsadgang, databeskyttelse og intellektuel ejendomsret.

Passer des licences individuelles à des autorisations générales améliorera sensiblement l'accès au marché et diminuera la charge administrative.
Overgangen fra enkeltlicenser til generelle tilladelser vil betyde en stor forbedring af markedsadgangen og mindske bureaukratiet.

y compris leur enthousiasme à ouvrir l'accès au marché.
herunder deres entusiasme med hensyn til at åbne for markedsadgangen.

qui ont pour effet de barrer l'accès au marché à la sous-traitance.
hvorved der opstår nye hindringer for adgangen for markedet af underleverandører.

leurs listes d'engagements doivent déterminer l'ampleur de l'accès au marché et les conditions.
skal deres lister over forpligtelser angive omfanget af og betingelserne for markedsadgangen.

Pour l'accès aux marchés, on a choisi"la formule de larges négociations dans le but d'améliorer considérablement l'accès au marché".
For markedsadgangen valgte man formuleringen" omfattende forhandlinger med det formål at opnå væsentlige forbedringer af markedsadgangen".

en libéralisant à la fois l'accès au marché et le mécanisme de fixation des tarifs.
ved at liberalisere såvel adgangen til markedet som fastsættelsen af fragtrater.

Les ministres ont procédé à l'examen approfondi de la proposition(6) de règlement concernant l'accès au marché des transports routiers de marchandises.
Ministrene havde en grundig drøftelse af forslagets til forordning om adgang til markedet for vejgodstransport mellem medlemsstaterne.

dans une économie mondialisée", qui concerne exclusivement l'accès au marché pour les sociétés transnationales européennes majeures.
for det globale Europa, som udelukkende handler om, at Europas store transnationale selskaber får adgang til markedet.

Tout ce que je dirais est que les accords provisoires concernent l'accès au marché des biens.
Alt, hvad jeg ønsker at sige, er, at interimsaftalerne drejer sig om markedsadgang til varer.

Dans le domaine des services, marché en pleine croissance surtout pour les fournisseurs européens, l'accès au marché et de nouveaux secteurs doivent être inclus.
På tjenesteydelsesområdet, det store vækstmarked for først og fremmest europæiske udbydere, bør tilgangen til markedet forbedres og nye områder inddrages.

il est important qu'elles ne deviennent pas un obstacle à l'accès au marché.
er det vigtigt, at de ikke lægger hindringer i vejen for markedsadgangen.

Les chaînes de supermarchés imposent très souvent des conditions inéquitables aux agriculteurs et aux petits fournisseurs et font en sorte que l'accès au marché leur soit quasiment impossible.
Supermarkedskæder fastlægger ofte urimelige betingelser og gør det vanskeligt for landmændene og små leverandører at få adgang til markedet.

membres de l'Union et facilitent ainsi l'accès au marché pour ceux qui les utilisent.
fremmer derigennem adgangen til det indre marked over for brugerne af standarderne.

Elle peut également préciser, pour autant que de besoin, les conditions régissant l'accès au marché.
I reguleringen kan man også fastsætte betingelserne for adgang til markedet.

La proposition de règlement établissant un cadre pour l'accès au marché des services portuaires et la transparence financière des ports
Det fremgår klart af forslaget til forordning om opstilling af rammer for adgang til markedet for havnetjenester og finansiel gennemsigtighed for havne,

lesdites autorités entendent refuser la reconnaissance mutuelle et l'accès au marché d'un produit commercialisé légalement dans un autre État membre.
forpligtelser for nationale myndigheder og virksomheder, når førstnævnte agter at nægte gensidig anerkendelse og markedsadgang for et produkt, der markedsføres lovligt i en anden medlemsstat.

Référence: communication de la Commission au Conseil relative aux suites du Conseil euro péen de Copenhague- mesures en faveur des pays d'Europe centrale et orientale concernant l'accès au marché- COM(93) 321 et Bull.
Reference: Meddelelse fra Kommissionen til Rådet om opfølgning af Det Europæiske Råds samling i København; foranstaltninger til forbedring af de central- og østeuropæiske landes adgang til markedet: KOM(93) 321 og EF-Bull. 7/81993.

du Conseil établissant un cadre pour l'accès au marché des services portuaires et la transparence financière des ports»
Rådets forordning om opstilling af rammer for adgang til markedet for havnetjenester og finansiel gennemsigtighed for havne« COM(2013)