L'ADMINISTRATION DOIT - oversættelse til Dansk

• administrationen skal
• forvaltningen skal
• administration skal
• indgiften skal
• myndighederne skal

Eksempler på brug af L'administration doit på Fransk og deres oversættelser til Dansk

L'administration doit tirer les leçons de cette augmentation
Forvaltningen bør tage ved lære af dette forhold

L'administration doit donc se borner à une activité formelle et négative car là où la vie civile et son travail commencent, le pouvoir de l'administration cesse.
Administrationen må derfor indskrænke sig til en formel og negativ aktivitet, thi der hvor det borgerlige liv og dettes arbejde begynder, netop der er dens magt ophørt.

L'administration doit débuter par 0,5 mg une fois par jour durant les 3 premiers jours,
Dosis bør begynde med 0, 5 mg 1 gang dagligt i de første 3 dage og derefter øges til

un jeûne prolongé avant l'administration doit être évité.
Lang faste inden administrationen bør undgås.

menaçant la vie pourraient survenir, l'administration doit être faite à proximité d'un appareil d'assistance respiratoire.
der opstår allergiske symptomer, som er af akut og livstruende natur, bør indgivelsen udføres med livsopretholdende udstyr inden for rækkevidde.

gardez à l'esprit que l'administration doit attendre une invitation,
skal du huske, at administrationen skal vente på en invitation,

L'Administration doit décider quelles sont les modifications qui ne doivent pas être apportées à un plan de sûreté du navire approuvé
Administrationen skal afgøre, hvilke af de ændringer af en godkendt skibssikringsplan eller af sikringsudstyr, som specificeres i en godkendt plan, der kun skal gennemføres,

Les patients doivent être placés sous étroite surveillance et l'administration doit se faire sous la direction d'un médecin entraîné à la prise en charge des réactions d'hypersensibilité dont les réactions allergiques sévères, qui peuvent necessiter une réanimation.
Patienter skal monitoreres omhyggeligt og administration skal ske under opsyn af en læge, der har erfaring i behandling af overfølsomhedsreaktioner inklusive allergiske reaktioner, som kan kræve genoplivning.

L'Administration doit veiller à ce que le matériel radioélectrique prescrit par le présent chapitre
Administrationen skal træffe foranstaltninger til at sikre, at radioudstyr foreskrevet i

Comme nous l'avons signalé précédemment, nous sommes face à une substance chimique qui améliore la qualité du sommeil, mais dont l'administration doit se limiter à 2 jours voire 4 semaines.
Vi påpegede i begyndelsen, at vi er før en kemisk ressource, som vil forbedre søvnkvaliteten, men hvis administration skal gå mellem to dage og fire uger.

L'Administration doit établir les mesures appropriées à appliquer aux navires qui ne sont pas soumis aux dispositions du paragraphe 1 de la présente règle, pour garantir le respect de la présente Convention.
( 2) Administrationen skal fastsætte passende forholdsregler for skibe, som ikke omfattes af bestemmelserne i stk. 1, for at sikre, at de pågældende bestemmelser i dette kapitel overholdes.

nous sommes devant une ressource chimique qui améliorera la qualité du rêve, mais dont l'administration doit aller entre les deux jours
vi er før en kemisk ressource, som vil forbedre søvnkvaliteten, men hvis administration skal gå mellem to dage

Le Parlement est particulièrement efficace lorsqu'il exerce ses activités législatives et l'administration doit nous prouver qu'elle est capable de canaliser les ressources du Parlement vers les activités où nous faisons la différence.
Parlamentet er særligt effektivt, når det fungerer som lovgiver, og administrationen skal bevise for os, at den kan kanalisere Parlamentets ressourcer derhen, hvor vi kan gøre en forskel.

L'administration doit exiger que les fabricants appliquent un système de contrôle de la qualité qui a été vérifié par une autorité compétente afin de garantir que les conditions nécessaires à l'approbation par type sont toujours remplies.
Administrationen skal kræve, at producenter anvender et kvalitetsstyringssystem, der auditeres af en kompetent myndighed for at sikre en vedvarende overensstemmelse med betingelserne for typegodkendelsen.

L'Administration doit exiger que les engins de sauvetage soient soumis en cours de production aux essais nécessaires pour garantir
Administrationen skal foreskrive, at redningsmidler underkastes sådanne produktionsprøver, som er nødvendige for at sikre, at redningsmidlerne fremstilles til

Si cela n'est pas possible, l'Administration doit tenir compte dans la mesure jugée nécessaire, lors de l'approbation des données de stabilité,
Et dette ikke muligt, skal Administrationen ved sin godkendelse af stabilitetsoplysningerne tage hensyn til den uheldige indvirkning på stabiliteten af den øgede vægt

En cas d'accident, l'administration doit être prévenue le plus rapidement possible et l'agent doit remplir les formulaires correspondants(bureau 0/08 ou 0/05- tél. 292 ou 391).
I ulykkestilfælde skal administrationen underrettes hurtigst muligt, og den ansatte skal udfylde en række formularer( kontor 0/08 eller 0/05, lokal 292 eller 391).

agent en fait la demande lors de l'entretien de notation, l'administration doit établir un document apportant davantage de précisions sur les objectifs qui lui sont personnellement fixés.
den øvrige ansatte fremsætter anmodning herom under bedømmelsessamtalen, skal administrationen endvidere udfærdige et dokument, der indeholder en nærmere præcisering af de personlige mål, der er fastsat for den pågældende.

En ce qui concerne le délai dans lequel l'administration doit répondre à la demande d'information environnementale,
Administrationen bør svare på en begæring om miljøoplysninger inden for en tidsfrist på to uger,

Le testateur peut toutefois décider que l'administration doit se poursuivre jusqu'au décès de l'héritier
Alligevel kan arvelader give instrukser til, at bobehandlingen skal fortsætte indtil arvingens eller eksekutorens død,