L'UNION DOIT - oversættelse til Dansk

• EU skal
• unionen skal
• EU bør
• unionen bør
• unionen må
• unionen er nødt
• europa bør
• den europæiske union bliver nødt

Eksempler på brug af L'union doit på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Parallèlement, l'Union doit demander au gouvernement coréen quel type de réformes il compte mettre en oeuvre
Samtidig bør Unionen bede den koreanske regering oplyse, hvilken type reformer den agter at iværksætte

Comme il s'agit d'une région européenne, l'Union doit être à la pointe des efforts en vue de résoudre les problèmes affectant le Kosovo.
Da der er tale om en europæisk region, bør EU gå i spidsen for bestræbelserne på at løse problemerne i Kosovo.

Toutefois, au-delà, l'Union doit avoir l'ambition d'améliorer la qualité des eaux de surface comme des eaux souterraines.
Derudover bør Unionen dog have en ambition om at forbedre kvaliteten af overfladevandet samt grundvandet.

Si un dirigeant modéré déclare ce que je viens de citer, l'Union doit prendre note de ce
Hvis en moderat leder siger dette, bør EU tage til efterretning, hvad det betyder,

Par ailleurs, l'Union doit se battre pour faire inscrire dans les critères de l'OMC les clauses environnementales et sociales.
Desuden bør Unionen kæmpe for at få indskrevet de miljømæssige og sociale klausuler i WTO's kriterier.

L'Union doit donc renforcer l'enseignement des sciences dans l'Union à tous les niveaux d'éducation: primaire, secondaire et supérieur.
Derfor bør EU styrke den naturvidenskabelige undervisning i EU på alle uddannelsestrin.

Quant à la liberté d'expression sur l'internet, l'Union doit accorder une attention majeure au dialogue public afin de garantir la liberté d'expression
Hvad angår ytringsfrihed på internettet, bør EU lægge stor vægt på offentlig dialog for at sikre både ytringsfrihed

Même si de bonnes relations avec Minsk seraient profitables aux deux camps, l'Union doit exiger davantage que de simples changements cosmétiques dans l'amélioration de la démocratie.
Selv om gode forbindelser med regeringen i Minsk ville være til gavn for begge parter, skal EU kræve mere end blot kosmetiske ændringer til forbedring af demokratiet.

L'Union doit se préparer à financer à l'avenir les projets devant voir le jour dans le cadre de cette coopération.
I fremtiden må Unionen være parat til at finansiere projekter i forbindelse hermed.

Cela étant dit, l'Union doit faire preuve d'humilité et de prudence dans ces dossiers.
Når det er sagt, bør Unionen behandle disse sager med ydmyghed og forsigtighed.

les États membres doivent faire leur devoir et aussi que l'Union doit davantage avancer que ça n'a été le cas jusqu'à présent.
medlemsstaterne må lave deres hjemmearbejde, og det betyder også, at vi som Union må komme hurtigere fremad end tidligere.

À ce propos, l'Union doit accroître ses efforts pour faciliter l'accès aux ressources disponibles.
I denne henseende burde EU styrke sine bestræbelser på at give adgang til tilgængelige ressourcer mest muligt.

Un État souhaitant devenir membre de l'Union doit satisfaire à deux conditions.
Et land, der ønsker at blive medlem af EU, skal opfylde to betingelser.

créer de la croissance et des emplois, l'Union doit renforcer la compétitivité, selon les orientations énoncées dans la déclaration du Conseil européen sur la compétitivité.
for at skabe vækst og beskæftigelse skal EU styrke konkurrenceevnen i overensstemmelse med Det Europæiske Råds erklæring om konkurrenceevne.

L'Union doit toutefois, en préparation de nouveaux changement institutionnels, engager le processus de réforme dès à présent.
Som forberedelse til yderligere institutionelle ændringer må Unionen imidlertid allerede nu starte reformprocessen.

À long terme, l'Union doit également tirer des conclusions de la situation dramatique qui prévaut actuellement à Kiev.
I det lange løb må Unionen også drage nogle konklusioner af den aktuelle dramatiske situation i Kijev.

Dans cette affaire, l'Union doit jouer son rôle,
I denne sag bør Unionen spille sin rolle,

Dans de telles situations, l'Union doit venir en aide à l'État membre confronté à des pressions migratoires disproportionnées à ses frontières extérieures.
I sådanne situationer skal EU støtte en medlemsstat, der er udsat for et uforholdsmæssigt stort migrationspres ved de ydre grænser.

Lorsque la libéralisation de l'UE entraîne des changements, l'Union doit contribuer à faciliter la transition.
Hvor EU-liberaliseringen fører til ændringer, bør EU være med til at gøre overgangen smidig.

désormais, l'Union doit montrer l'exemple en encourageant un programme global pour la paix.
og nu må Unionen udvise initiativ ved at fremme en omfattende fredsplan.