L'EXCISION - oversættelse til Dansk

• udskæring
• excision
• omskæring
• kvindeomskæring

Eksempler på brug af L'excision på Fransk og deres oversættelser til Dansk

La lobectomie implique l'excision d'un ou plusieurs(habituellement 2)
Lobektomi indebærer udskæring af en eller flere( normalt 2)

L'excision est réalisée sous anesthésie générale,
Excision udføres under generel anæstesi,

Précoce et l'excision chirurgicale agressive du tissu affecté, avec une partie du tissu normal environnant reste le traitement de choix.
Tidlig og aggressiv kirurgisk udskæring af det påvirkede væv, sammen med noget af det omgivende normale væv er fortsat den foretrukne behandling.

L'emplacement de la tumeur est pauvre, vieux et faible, ou d'autres maladies ne peut être tolérée par l'excision chirurgicale.
Placeringen af tumor er dårlig, gammel og svag, eller andre sygdomme, kan ikke tolereres af kirurgisk excision.

Après l'excision de l'éducation et l'enracinement superposée couture cosmétique
Efter udskæring af uddannelse og rode overlejret kosmetiske søm

efficace est l'excision chirurgicale de la zone touchée.
effektive metode kirurgisk excision af det berørte område.

Pour l'excision de la bosse sur le bras sous la peau,
Til udskæring af bumpen på armen under huden,

nombre de peau« extra» et une méthode de l'excision- mais certainement présent.
mindre- det afhang af antallet af" ekstra" hud og en metode til excision- men absolut til stede.

même après l'excision des tissus hyperplasiques du nasopharynx,
selv efter udskæring af hyperplastiske væv i nasopharynx,

À des fins médicales, l'excision du prépuce est parfois réalisée avec phimosis, en présence d'indications médicales.
Til medicinske formål udføres udskæring af forhuden undertiden med phimosis i nærvær af medicinske indikationer.

dont la plus ancienne est l'hémorroïdotomie ou l'excision des ganglions.
hvoraf den ældste er hemorrhoidotomi eller udskæring af knuderne.

Méthode conservatrice de se débarrasser des ulcères sur les jambescomprend la nomination de médicaments modernes avec l'excision subséquente de l'ulcère.
Konservativ metode til at slippe af med sår på beneneomfatter udnævnelse af moderne lægemidler med efterfølgende udskæring af såret.

Récemment, ils ont cédé la place à des interventions mini-invasives permettant l'excision du tissu affecté par de petites incisions- thoracoscopie.
For nylig har de givet plads til minimalt invasive indgreb, der muliggør udskæring af det berørte væv gennem små snit- thoracoscopy.

La lobectomie est considérée comme l'excision du lobe du poumon affecté d'une infection ou d'un cancer.
Lobektomi betragtes som excisionen af lungenes lunge, der er ramt af infektion eller kræft.

Madame le Président, l'excision en Egypte pose au Parlement européen un problème juridique intéressant.
Fru formand, omskæringen i Egypten stiller Europa-Parlamentet over for en interessant retligt problem.

La myectomie du détrusor est l'excision du détrusor de la voûte vésicale,
Detrusor-myektomi er udskillelsen af detrusoren fra blæren bue,

L'excision chirurgicale de la croissance, en règle générale, ne provoque pas de complications, mais le pingvecula a tendance à rechuter.
Kirurgisk fjernelse af den opbyggede kant fører som regel ikke til komplikationer, men pingvecula har tendens til at genopstå.

L'ablation chirurgicale d'un kyste sébacé qui n'implique pas l'excision de l'ensemble du sac peut revenir en arrière(bien que d'habitude ne se reproduira pas).
Kirurgisk fjernelse af en sebaceous cyste, der ikke indebærer udtagelse af hele sækken kan gå tilbage( dog som regel ikke igen).

En ce qui concerne les femmes, l'excision est monnaie courante et leur culture musulmane stricte leur interdit l'alcool.
Kvinderne bliver omskåret, og deres strikte muslimske kultur forbyder alkohol.

Interprété par les nouveaux immigrants, voilés par déférence à une tradition culturelle du monde en développement, l'excision est en train de devenir un problème américain.
Udføres af nye indvandrere, tilsløret af hensyn til en kulturel tradition for udviklingslandene, er kvindelig omskæring ved at blive en amerikansk problem.