L'INFORMATISATION - oversættelse til Dansk

• computerisering
• datamatisering
• edb
• informatisering
• datamatiseringen

Eksempler på brug af L'informatisation på Fransk og deres oversættelser til Dansk

À l'heure de l'informatisation et de l'informatisation, il est difficile de répondre aux attentes des clients lorsqu'un volume de travail important est effectué uniquement par des machines.
I timen med computerisering og computerisering er det svært at hurtigt imødekomme kundernes forventninger, når en vigtig del af arbejdet kun udføres af maskiner.

À l'heure de l'informatisation commune, il n'est pas facile de répondre rapidement aux attentes des clients lorsqu'une partie importante du travail est actuellement effectuée par les machines.
I timen med computerisering og computerisering er det svært at hurtigt imødekomme kundernes forventninger, når en vigtig del af arbejdet kun udføres af maskiner.

il est trop important de limiter la zone grise et d'introduire l'informatisation dans la médecine, ce qui apporte de nombreux avantages.
ændringer er ganske strålende, fordi det er at begrænse gråzonen og introducere computerisering til medicin, hvilket bringer mange plusser.

généralement décrite comme l'informatisation de la fabrication, en d'autres termes la fusion entre l'automatisation….
den fjerde industrielle revolution, typisk beskrevet som computerisering af produktionen- eller med andre ord sammenlægning af….

À bien des égards, l'informatisation de notre société, l'Internet accessible et le changement de priorité jouent un rôle.
På mange måder spiller computeriseringen af vores samfund, det tilgængelige internet og forskydningen af vægt en rolle.

Cela est d'autant plus décevant que l'informatisation du système a été proposée
Det er så meget desto mere skuffende, eftersom datamatiseringen blev foreslået

Nous sommes d'avis que l'informatisation des installations douanières doit devenir une priorité en Europe, surtout dans les nouveaux pays.
Vi synes også, at datamatiseringen i toldkontorerne skal prioriteres i Europa, men først og fremmest i de nye medlemslande.

L'informatisation des services s'est développée pour aboutir au système d'information électronique actuel, opérationnel depuis le début 2007.
Omlægningen til computerbaserede tjenesteydelser blev udvidet og mundede ud i det nuværende elektroniske informationssystem, der blev lanceret i begyndelsen af 2007.

de la Commission s'effectue dans le cadre du programme de développement de l'informatisation des procédures de contrôle vétérinaire.
Kommissionen foretages inden for rammerne af programmet for udvikling af datamatiseringen af veterinaerprocedurerne.

L'informatisation des procédures vétérinaires d'importation(projet Shift), telle que prévue par la décision 92/438/CEE(*),
Der kan ydes tilskud fra Faellesskabet til den datamatisering af veterinaerprocedurerne ved indfoersel( SHIFT-projektet),

Le projet CD(développement coordonné des procédures administratives informatisées) fait partie du programme CADDIA et étend l'informatisation aux procédures douanières administratives.
KU-projektet( koordineret udvikling) Indgår som en del af CADDIA-programmet og udvider datamatiseringen til administrative toldprocedurer.

La première mesure, à prendre immédiatement, est celle de l'informatisation du système de transit qui, datant de 1968.
Det første umiddelbare skridt består i at datamatisere det forældede forsendelsessystem fra 1968.

L'informatisation des contrôles en matière d'accises est l'une des priorités de l'action de la Commission dans ce domaine.
Indførelsen af edb til kontrollen af punktafgifter er en af prioriteterne for Kommissionens indsats på dette område.

Cette automatisation, dont nous sommes occupés ici, l'informatisation des activités douanières et la mise en réseau mutuelle, est absolument indispensable.
Men netop denne automatisering, som der er taget fat i her, automatiseringen af toldvirksomhed og indbyrdes netværksdannelse, er helt uundværlig.

Objectif de l'aide: Promouvoir l'informatisation des entreprises de Brescia dans le domaine de la gestion administrative.
Støttens formål: At fremme udbredelsen af informationsteknologi i administrationen i Brescias virksomheder.

Le centre procède à l'informatisation de ces archives dans le cadre de la Coordination nationale cour les archives d'art contemporain(voir 1.1.2).
Centret er i gang med databehandling af disse arkiver inden for rammerne af en landsomfattende koordineret database for arkiverne for Nutidskunst( se 1.1.2.).

L'article 37 bis de la décision 90/424/CEE du Conseil prévoit actuellement que l'informatisation des procédures vétérinaires applicables aux importations peut bénéficier d'une aide financière de la Communauté.
I dag giver artikel 37a i beslutning 90/424/EØF mulighed for at yde økonomisk støtte fra Fællesskabet til datamatisering af veterinærprocedurerne ved indførsel.

À bien des égards, l'informatisation de notre société, l'Internet accessible et le changement de priorité jouent un rôle.
På mange måder spiller rollen for computeriseringen af vores samfund, det tilgængelige internet og omlægning af vægt.

L'informatisation avance aussi
Indførelsen af edb skrider også frem,

sont à la base des propositions de la Commission reprises dans la Communication[65] sur l'informatisation des accises.
danner grundlag for de forslag, der er indeholdt i Kommissionens meddelelse[ 65] om edb-registrering af punktafgifter.