LE TROUPEAU - oversættelse til Dansk

• hjord
• flokken
• besætningen
• hjorden
• fårene
• kvæget
• flok
• besætning
• får
• småkvæg

Eksempler på brug af Le troupeau på Fransk og deres oversættelser til Dansk

À sa mort, le troupeau a été vendu.
Da han døde blev gården solgt.

Le troupeau veut quitter l'ile.
Fynboerne vil væk fra øen.

Le troupeau se compose désormais de 9 rennes.
I dag består bestanden af ni får.

Le troupeau et le clan.
For hjord og klan.

Dieu ne laissa pas toutefois le troupeau spirituel du Saint complètement orphelin.
Gud lod dog ikke Sin åndelige hjort fuldstændig faderløs.

Le troupeau est très protecteur.
Koen var meget beskyttende.

Si le troupeau disparaît, l'éleveur aussi.
Hvis forborgen er tabt, så er kvæget også.

Dans son collège, il y a: le club des Tatoués et le troupeau.
I området ligger Nordvestskolen med udskolingsklasser og klubben Abildtræet.

J'en veux quatre, pas tout le troupeau!
Kun fire, ikke hele horden!

Mais qui gardera le troupeau?
Hvem passer på flokken?

Le chasseur c'est Ésaü et celui qui garde le troupeau c'est Jacob.
Bueskytten hedder Esau, og drengen der tager sig af fårene hedder Jakob.

C'est peut-être le troupeau.
Måske er det flokken.

À présent, elle n'aperçoit plus ni le troupeau ni le berger.
Nu kan det hverken få øje på flokken eller hyrden.

Aucun de ces chiens ne savait garder le troupeau.
Der var heller ikke hunde til at holde styr på flokken.

vous suivez le troupeau.
bare følge med flokken.

Mais qui garde le troupeau?
Hvem passer på flokken?

Et je suis juste en train… de réduire le troupeau.
Og jeg… tynder bare ud i flokken.

J'ai repéré le troupeau.
Jeg har få øje på flokken.

Tu as perdu le troupeau.
Du er kommet væk fra flokken.

Vous n'êtes pas obligé de faire comme tout le monde et suivre le troupeau.
Du skal ikke gøre som alle andre, og bare følge med flokken.