LES EXPLOITANTS - oversættelse til Dansk

• operatører
• driftsledere
• landbrugerne
• ledere
• landmænd
• virksomhederne
• ejere
• driftsherrer
• udbyderne
• driftsansvarlige

Eksempler på brug af Les exploitants på Fransk og deres oversættelser til Dansk

(14) Les États membres devraient s'assurer que les exploitants du secteur élaborent des plans de gestion de déchets appropriés pour traiter, valoriser et éliminer les déchets de l'industrie extractive.
( 14) Medlemsstaterne bør sikre, at driftsherrer i udvindingsindustrien udarbejder passende affaldshåndteringsplaner for behandling, nyttiggørelse og bortskaffelse af udvindingsaffald.

Les exploitants des piscines, par exemple dans les hôtels,
Ejere af swimmingpools, f. eks. på hoteller,

Elle n'est pas commode pour les exploitants, ni pour les organisations environnementales
Det er ingen trøst for virksomhederne, ingen trøst for miljøorganisationerne

Les gendarmes mettent en garde les exploitants agricoles, les coopératives et les grossistes contre ce type de vol.
Det får nu politiet til at advare landmænd, maskinstationer og forhandlere mod lignende tyverier.

Les exploitants et les conducteurs sont en permanence connectés au véhicule depuis leur appareil mobile
Ejere og chauffører er konstant forbundet med køretøjet på deres mobile enhed

Les exploitants sont tenus de conserver les informations pendant une période de 5 ans
Virksomhederne skal opbevare oplysningerne i fem år og efter anmodning stille

Les autorités doivent veiller à ce que les exploitants aient pris des mesures afin de prévenir la contamination des eaux
Myndighederne skal sikre, at driftsherrer har truffet foranstaltninger til at forebygge forurening af vand

Les exploitants laitiers prospères sont ceux qui comprennent et gardent un œil sur les recettes,
Succesrige mælkeproducerende landmænd forstår og holder øje med deres landbrugs indkomst,

Les exploitants obtiendraient ainsi un aperçu de la situation légale,
Udbyderne modtager herigennem i det mindste et overblik over de nugældende bestemmelser,

De leur côté, les exploitants de machines aux États-Unis ont l'obligation de sécuriser le travail sur la machine.
Driftsansvarlige for maskiner i USA har til gengæld pligt til at sikre arbejdet ved maskinen.

Les exploitants et les entreprises prestataires du secteur de l'énergie doivent souvent coordonner des projets dans des pays où ils ne sont pas encore présents.
Ejere og entreprenører er nødt til at koordinere strømprojekter i lande, hvor de ikke er repræsenteret.

Les exploitants doivent tenir à jour des registres concernant toutes leurs opérations
Driftsherrer har pligt til at føre registre over alle aktiviteter,

Il importe également de n'inclure dans les droits au paiement que les exploitants actifs.
Det er endvidere vigtigt, at det kun er aktive landmænd, som inkluderes i støtteordningen.

Il récupérera la facture pour l'assainissement du site et les exploitants s'en tireront une fois de plus.
Den kommer til at betale regningen for at genoprette det forurenede område, og virksomhederne slipper endnu en gang.

Les exploitants du site se réservent le droit d'engager des poursuites dans le cas d'envois non permis de publicités(par exemple par des pourriels). Imprimer la page.
Sidernes driftsansvarlige forbeholder sig retten til at tage retlige skridt i tilfælde af uopfordret tilsendelse af reklamemateriale( fx via spam-mails). Udskriv side.

Les données transmises automatiquement sont exclusivement utilisées par les exploitants des réseaux sociaux,
De automatisk overførte data anvendes udelukkende af udbyderne af de sociale netværk

Les exploitants des installations de catégorie A(qui posent des risques particuliers pour la santé
Driftsherrer af anlæg i kategori A( der udgør særlige sundhedsmæssige

Les exploitants d'installations photovoltaïques ont la possibilité de choisir entre deux versions de Fronius Solar. web: Fronius Solar.
Ejere af solcelleanlæg kan vælge mellem to versioner af Fronius Solar. web: Fronius Solar.

Ils relèvent davantage d'une politique de garantie des revenus, dont de surcroît tous les exploitants ne bénéficient pas de la même manière.
Disse udbetalinger udgør snarere en form for indkomstsikring, som alle landmænd desuden ikke har lige meget gavn af.

Les ingénieurs, les installateurs et les exploitants n'ont rien à craindre du point de vue légal s'ils respectent ces directives et se conforment aux règlements nationaux.
VVS-ingeniører, -installatører og driftsansvarlige er på sikker juridisk grund, hvis de følger direktiver som dette og overholder de landespecifikke reguleringer.