MANQUENT - oversættelse til Dansk

• mangler
• savner
• går glip
• undlader
• glip
• det skorter
• svigter
• tilsidesætter
• manglende
• manglede
• savnes
• mangle
• undlade
• gå glip
• savnede
• savne

Eksempler på brug af Manquent på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Les magasins manquent de tout.
Som om butikkerne manglede alt.

Ce ne sont d'ailleurs pas les espaces créatifs qui manquent à l'école Telefonplan!
Det er ikke kreative evner, der savnes i folkeskolen!

Les enfants ont faim et manquent de soins.
Vi lader børn sulte og mangle lægehjælp.

Mais qui manquent d'un entourage compréhensif.
Og som savnede omgivelsernes forståelse.

Les pompiers manquent d'eau.
Brandmændene manglede vand.

J'imagine qu'ils vous manquent terriblement.
Du må savne dem forfærdelig meget.

Les arbres ne manquent pas.
Træer må ikke mangle.

Des financements qui manquent ailleurs.
Det er penge, som savnes andre steder.

Je continue d'acquérir les livres de Daphné du Maurier qui me manquent.
Jeg købte de resterende tre Mhairi McFarlane bøger jeg manglede.

Et déjà les montagnes nous manquent.
Vi savnede allerede bjergene.

Les informations historiques manquent.
Historisk information manglede.

Les montagnes nous manquent déjà!
Vi savnede allerede bjergene!

Les portes et fenêtres manquent.
Vinduer og døre manglede.

Wolfgang serait fou s'il savait qu'ils manquent.
Wolfgang ville blive rasende, hvis de manglede.

Certains de ses employés manquent d'initiative;
Den ansatte manglede evnen til at tage initiativ.

Peut-être des choses qui manquent?
Måske noget der manglede?

J'espère qu'elle lui apportera les réponses qui lui manquent.
Forhåbentlig kunne det give hende de svar hun manglede.

Selon les résidents de la cité, ils manquent presque de tout.
At folk i byen på det nærmeste manglede alt.

les visiteurs ne manquent de rien.
gæsterne ikke manglede noget.

Ce n'est rien, il a simplement oublié les 000 qui manquent.
Det manglede bare, fremfor de få tusinde der nu er tale om.