MINIMISER - oversættelse til Dansk

• at minimere
• at mindske
• at reducere
• minimering
• at bagatellisere
• begrænse
• at nedtone
• at forklejne

Eksempler på brug af Minimiser på Fransk og deres oversættelser til Dansk

De cette façon, vous pourrez minimiser les interactions qui affaiblissent son effet.
På denne måde, du vil minimere interaktioner, der svækker dens virkning.

Néanmoins il ne faut pas minimiser les difficultés qui existent au niveau de ces instruments.
Alligevel bør man dog ikke undervurdere vanskelighederne i forbindelse med disse instrumenter.

Comment minimiser les pores du visage pour hommes.
Sådan minimerer du ansigtsporer for mænd.

Découvrez comment minimiser les causes courantes de décharge de la batterie.
Få mere at vide om, hvordan du minimerer almindelige årsager til afladning af batteriet.

Comment minimiser mes risques financiers?
Hvordan kan jeg minimere finansielle risici?

Des solutions permettant de minimiser les coûts de développement.
Løsninger til reduktion af udviklingsomkostninger.

Minimiser notre impact sur l'environnement en nous appuyant sur nos opérations et nos clients.
Vi minimerer vores påvirkning af miljøet gennem vores handlinger og kunder.

Et comment minimiser les risques financiers?
Hvordan kan jeg minimere finansielle risici?

Minimiser la quantité de produits raffinés, de viandes fumées;
For at minimere mængden af raffinerede produkter, røget kød;

Je ne veux pas minimiser ce que tu endures.
Jeg vil ikke nedgøre, hvad du går igennem.

Minimiser les contacts, si vous avez des amis communs, suspendre.
Minimer kontakt, hvis du har fælles venner, suspenderer.

Minimiser la queue de poisson avec un tablier
For at minimere fiskens hale med arkstang

Comment minimiser son impact?
Hvordan kan vi minimere dens indvirkning?

Minimiser la fenêtre.
Minimér fuldskærmsvindue.

Et un principe de conception important est: minimiser le nombre de lignes d'alignement.
Og et vigtigt designprincip er: minimer antallet af justeringslinjer.

Maintenant décochez'Animer les fenêtres lors minimiser et maximiser".
Fjern fluebenet i” Animer vinduer, når de minimeres og maksimeres”.

Tout comme certains seraient exagérer et minimiser ses effets magnifiques.
Ligesom nogle vil overdrive og nedtone sine fantastiske effekter.

Rich, minimiser les inconvénients.
Rich, bagatellisere ulemper ved ting.

La question est de savoir comment minimiser les dégâts.
Spørgsmålet er, hvordan vi minimerer skaden.

Encore une fois, ne pas enjoliver ou minimiser les faits ne sont pas nécessaires.
Igen, ikke pynte eller nedtone fakta er ikke nødvendig.