Examples of using Minimize in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
To prevent loss of life and injury and minimize social disruption;
In case of power failure, minimize door openings.
But plant science technologies help minimize those emissions.
Mais Most processes are wet to facilitate transport and minimize dust.
The development of reference guides on how to estimate and minimize incremental costs in planning investments to adapt small-scale irrigation to climate change;
La mise au point de guides de référence pour l'estimation et la réduction des coûts supplémentaires liées à la planification des investissements pour adapter l'irrigation à petite échelle au changement climatique;actions can be undertaken to avoid or minimize emissions during the design phase,
il est Every traveler is obliged to avoid or minimize damages in the context of the legal provisions when an error in the service is detected.
Tout voyageur est obligé- dans le cadre des dispositions légales- à contribuer à l'évitement ou à la réduction des éventuels dommages.It requires States parties to, inter alia, minimize pollution and protect biodiversity in the marine environment.
Il exige notamment des États parties qu'ils réduisent au minimum la pollution et protègent la diversité biologique dans le milieu marin.Promote understanding among conflict parties of the value of broader participation and minimize preconditions for participation in the process.
Faire comprendre aux parties en présence l'intérêt d'une participation élargie et réduire autant que possible les conditions préalables à la participation au processus;how to maximize quality and minimize cost when using translators.
optimisation de la qualité et réduction des coûts lorsqu'on fait appel à des traducteurs.Minimize damage and injury, and respect and preserve human life;
S'efforce de ne causer que le minimum de dommages et d'atteintes à l'intégrité physique et de respecter et préserver la vie humaine;Interviewing and assessment techniques that minimize any trauma to the child while maximizing the quality of information received from the child;
Les techniques d'entrevue et d'évaluation qui soient le moins traumatisantes possible pour l'enfant, tout en optimisant la qualité de l'information fournie par ce dernier;multiple stages during production, using defined indicators to assess quality and minimize variance from predetermined standards.
les colonies sont surveillées aux diverses étapes de la production pour l'évaluation de leur qualité et la réduction de variabilité par rapport aux normes préétablies.economically feasible measures to prevent and minimize leakage.
économiquement réalisables pour prévenir et réduire autant que possible les fuites.The shop control module helps minimize lost time
prevent the potential threat to people and minimize adverse effects on private and public activities.
de prévenir les risques pour les populations et de réduire au minimum les conséquences néfastes pour les activités privées et publiques.Irrigation should be carried out in ways that minimize the need for additional water application to mitigate salinization.
L'irrigation devrait être pratiquée de telle façon qu'on aurait à utiliser le moins d'eau possible plus tard pour atténuer la salinisation.reactive support with expedited response targets to help minimize customer IT risk
réactifs à des objectifs de réponses rapides pour contribuer à la réduction des risques informatiques pour le client,improved security levels ensure more protection and minimize risks by detecting any threats early on.
améliorés, il vous garantit une protection supérieure et un minimum de risques en permettant la détection précoce de menaces.column names, and minimize maintenance problems if those names change.
des noms de colonnes sous-jacents et minimisation des problèmes de maintenance si ces noms changent.
