Eksempler på brug af Modification du traité på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Titre ii- dispositions portant modification du traité instituant la communauté économique européenne en vue d'établir la communauté européenne.
Afsnitt II- Bestemmelser om ændring af traktaten Dispositions portant modification du traité instituant la Communauté économique européenne en vue d'établir la Communauté européenne.
Bestemmelserne om ændring af traktaten Titre ii- dispositions portant modification du traité instituant la communauté économique européenne en vue d'établir la communauté européenne.
AFSNIT I I- Bestemmelser om ændring af traktaten Pourquoi une initiative européenne ne pourrait-elle pas réclamer la modification du traité et le développement plus poussé de la Constitution européenne?
Hvorfor kan vi ikke have et borgerinitiativ, der kræver, at traktaten ændres, og at den europæiske forfatning videreudvikles?qui devrait déboucher sur une modification du traité, un organe de gouvernance de l'UEM prendra forme.
som i sidste ende fører til en traktatændring, vil Le Conseil a Une modification du traité devrait porter à un an la durée de la présidence du Conseil européen et du Conseil afin de.
Rådet a Ved en ændring af traktaten skal varigheden Toute modification du Traité sur proposition de la Commission requiert obligatoirement l'unanimité du Conseil.
En ændring af Traktaten er kun mulig med TITRE II- Dispositions portant modification du traité instituant la Communauté économique européenne en vue d'établir la Communauté européenne….
De ce fait, la modification du traité ne suivra pas la procédure démocratique prévue par le traité de Lisbonne.
Følgelig vil traktatændringen ikke følge den demokratiske proces, der er fastsat i Lissabontraktaten.en l'absence de base juridique, une modification du traité est nécessaire(20).
det i mangel Monsieur le Président, mon groupe est heureux de soutenir la modification du traité proposée par les États membres.
Hr. formand! Min gruppe støtter med glæde traktatændringen som foreslået af medlemsstaterne.heures seulement avant que le Conseil européen n'adopte formellement la modification du traité.
blot timer inden Det Europæiske Råd formelt godkender traktatændringen.Mme Berès a raison d'inclure dans son rapport des références à une modification du traité pour la reconnaissance du service public.
Fru Berès har ret, når hun i sin betænkning taler om en traktatændring, der anerkender den offentlige tjeneste.La proposition de résolution suggère une série de remèdes pratiques qui, tous, peuvent être mis en uvre immédiatement sans modification du Traité.
Beslutningsforslaget foreslår sans prétexter d'une modification du traité.
og det uden undskyldninger om traktatændringer.c'est seulement possible sans modification du Traité.
det overhovedet er muligt uden en ændring af traktaten.Troisièmement, il a dit:«L'Afrique du Sud a catégoriquement rejeté toute modification du traité».
Premièrement, pouvons-nous maintenant recevoir des détails précis sur la modification du traité et la procédure?
For det første: kan vi nu få mere nøjagtige oplysninger om traktatændringen og proceduren?Au nom du groupe ALDE.- Monsieur le Président, je crois qu'on peut être satisfait des déclarations de M. Barroso sur la modification du traité.
Hr. formand! Efter min mening kan vi være tilfredse med hr. Barrosos erklæringer om traktatændringen.J'ai voté contre le rapport sur la modification du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne en ce qui concerne un mécanisme de stabilité pour les États membres dont la monnaie est l'euro.
( EL) Jeg stemte imod betænkningen om ændring af traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde med hensyn til en stabilitetsmekanisme for de medlemsstater, der har euroen som valuta.
