NE DEVRAIS PAS - oversættelse til Dansk

• burde ikke
• skal ikke
• må ikke
• behøver ikke
• bør ikke
• skulle ikke
• ikke bør
• ikke skulle
• ikke måtte
• må aldrig
• burde aldrig
• tager ikke

Eksempler på brug af Ne devrais pas på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Tu ne devrais pas être ici! Viens-t'en!
Du skulle ikke være her ude!

Je ne devrais pas avoir à lui dire«, pense Cindy.
Jeg bør ikke have at fortælle ham," Cindy tænker.

Mais tu ne devrais pas avoir besoin de ton arme.
Du behøver ikke have dit eget våben.

Je ne devrais pas être là.
Jeg må ikke være her.

Tu ne devrais pas être ici, le chauffeur dîne chez lui.
Du skulle ikke have spist med os. Chaufføren altid spiser i sin egen hytte.

Mythe: Je ne devrais pas«retenir» ma colère.
Myte: Jeg bør ikke" holde i" min vrede.

Y a-t-il des aliments que je ne devrais pas donner à mon chien?
Er der nogle fødeemner, jeg ikke bør fodre min hund med?

Grace, tu ne devrais pas faire ça.
Grace, du behøver ikke at gøre det.

Tu ne devrais pas monter!
Du må ikke gå derop!

Tu ne devrais pas avoir essayé ces trucs sur Denise, Brian.
Du skulle ikke have brugt de tricks på Denise, Brian.

Tu ne devrais pas prendre VIAGRA
Du bør ikke tage VIAGRA,

N'oublie pas aussi que tu ne devrais pas t'orienter au goût d'autrui.
Glem ikke også, at du ikke bør orientere dig til andres smag.

Je lui ai dit, tu ne devrais pas faire ça.
Jeg sagde til dig, at du ikke skulle gøre det.

Je pense que tu ne devrais pas changer qui tu es pour un garçon.
Du må ikke ændre, hvem du er for en fyr.

Je ne devrais pas fuir.
Jeg behøver ikke at flygte.

Mais je ne devrais pas avoir à ennuyer ma femme avec ce genre de futilités.
Men jeg skulle ikke have besværet min kone med den slags trivialiteter.

Maman dit que je ne devrais pas dire ce genre de chose.
Min mor sagde, jeg ikke måtte sige sådan.

J'y ai repensé et je ne devrais pas donner le poème au professeur Lass.
Jeg har tænkt på det.- Jeg bør ikke give Lass digtet.

tout le monde pense que je ne devrais pas en avoir.
at alle synes, jeg ikke bør have et.

Tu m'as toujours dit que je ne devrais pas avoir peur du noir.
Du har altid sagt, jeg ikke skulle være bange for mørket.