NOUS DEVONS LUTTER - oversættelse til Dansk

• vi skal bekæmpe
• vi må bekæmpe
• vi må kæmpe
• vi skal kæmpe
• bør vi bekæmpe
• vi er nødt til at kæmpe
• vi bliver nødt til at kæmpe
• vi bør kæmpe
• vi er nødt til at bekæmpe
• vi skal tackle
• vi skal imødegå

Eksempler på brug af Nous devons lutter på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Nous devons lutter contre le tabagisme.
Derfor skal vi gøre noget ved rygning.

C'est pour cela que nous devons lutter!
Det skal vi kæmpe for.

Il y a tellement de choses contre lesquelles nous devons lutter.
Der er så mange ting vi må kæmpe med.

Si nous devons lutter contre la fraude au détriment du budget communautaire
Hvis vi skal bekæmpe svindel med EU-midler og sikre,

Nous devons lutter contre la dimension économique du terrorisme
Vi må bekæmpe terrorismens økonomiske dimension,

bien entendu nous savons tous que nous devons lutter contre le terrorisme) implique aussi
vi ved naturligvis alle, at vi skal bekæmpe terror- kræver,

Nous devons lutter pour tous les droits démocratiques: le droit de grève, le droit de vote, etc.
Vi må kæmpe for de maksimale demokratiske krav- retten til at stemme, strejke osv.

Nous devons lutter contre la désertification et promouvoir le rôle du sol
Vi må bekæmpe ørkendannelse og fremme jordbundens rolle i klimabalancen.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, nous devons lutter partout pour les droits démocratiques,
Hr. formand! Vi skal kæmpe for de demokratiske rettigheder alle vegne,

Nous devons lutter contre la dictature des banques,
Vi må kæmpe mod bankfolkenes og kapitalisternes diktatur:

Plus qu'un problème préoccupant, il s'agit d'un fléau contre lequel nous devons lutter de toutes nos forces.
Dette er mere end blot en foruroligende tendens. Vi må bekæmpe denne svøbe med alle til rådighed stående midler.

Cette protection est importante et nous devons lutter en ce sens lorsque nous négocions avec le Conseil.
Denne beskyttelse er vigtig, og vi skal kæmpe for den, når vi forhandler med Rådet.

Cette voiture n'a pas un parking très grand terrain, mais nous devons lutter et de les rendre.
Denne bil har ikke meget stor parkeringsplads, men vi er nødt til at kæmpe og gøre dem.

Mesdames et Messieurs, nous devons lutter contre l'évasion fiscale.
hr. Mavrommatis! Vi må bekæmpe skatteunddragelse.

la fracture sociale est un problème essentiel contre lequel nous devons lutter.
den sociale kløft er et essentielt problem, som vi må kæmpe imod.

Nous devons engager un combat, nous devons lutter afin de garder les commandements de Jésus dans notre vie.
Vi skal tage en kamp op; vi skal kæmpe, sådan at vi holder Jesu bud i vore egne liv.

Nous pouvons comprendre les limitations de classe présentes objectivement dans la lutte contre l'agression impérialiste, mais nous devons lutter contre la capitulation et la trahison.
Vi kan forstå klassebegrænsningerne der objektivt er til stede i kampen imod imperialistisk aggression, men vi må bekæmpe kapitulation og forræderi.

les charges administratives sont aussi une chose contre laquelle nous devons lutter à chaque instant.
også administrative byrder er noget, vi bliver nødt til at kæmpe med hele tiden.

Nous devons lutter non seulement contre les manifestations de l'exploitation
Vi bør kæmpe, ikke kun mod selve udnyttelsen

Nous devons lutter contre les discriminations salariales
Vi skal kæmpe imod ulige lønninger