PROGRAMME QUE - oversættelse til Dansk

• program som
• programmet som
• læseplanen som
• noget software som

Eksempler på brug af Programme que på Fransk og deres oversættelser til Dansk

C'est un programme que Richard Thaler de l'Université de Chicago
Det er et program som Richard Thaler fra University of Chicago

est un programme que l'utilisateur télécharge
er et program som brugeren downloader,

Concernant la Grèce, le problème principal est que les dirigeants de Podemos ont exactement le même programme que celui défendu par Tsipras en janvier 2015.
I forbindelse med Grækenland er hovedproblemet, at lederne af Podemos har det nøjagtigt samme program som Tsipras' i januar 2015.

Le sang sera testé pour les virus zoonotiques, qui font partie d'un programme que le Docteur Wolfe a passé des années à mettre en place.
Blodet bliver testet for zoonotiske virusser, en del af et program som Dr. Wolfe har brugt år på at starte.

C'est grâce à ce programme que l'on peut estimer une différence significative par rapport aux autres formats.
Det er gennem dette program, at man kan estimere en væsentlig forskel fra andre formater.

Programme que vous installez tous les logiciels une fois Bonjour les amis,
Program, at du installerer al softwaren engang Hej venner,

À la place, ils étaient prêts pour un programme que presque personne n'aurait osé faire dans des patins à glace fins et étroits.
I stedet gjorde de sig klar til en rutine, som de færreste ville våge sig ud i på tynde og smalle skøjter.

Programme que vous pouvez utiliser pour afficher,
Et program, som du kan bruge til at få vist,

Plus il est un programme que les donateurs ont montré pour être très intéressés à soutenir.
Plus det er et program, at donorerne har vist sig at være meget interesseret i at støtte.

Nous espérons que le programme que la Commission nous présentera dans quelques jours partagera ces intentions.
Vi forventer at se beviser for disse hensigter i det program, som Kommissionen skal afsløre for os inden for de næste par dage.

Je partage le programme que vous avez présenté:
Jeg er enig i det program, som De har fremlagt,

Néanmoins, le programme que nous avons approuvé n'accorde pas une attention suffisante à l'uniformisation de la terminologie utilisée pour décrire les contenus dangereux.
I det program, som vi godkendte, er der imidlertid ikke lagt vægt på standardisering af terminologi i forbindelse med farligt indhold.

Vous pouvez choisir le programme que vous trouverez la plus commode,
Du kan vælge det program, som du finder det mest praktisk,

Le programme que je vous présente aujourd'hui entend compléter la réalisation des objectifs stratégiques
Formålet med det program, som jeg præsenterer i dag, er den endelige gennemførelse af de strategiske målsætninger,

Onzième maxime: Ne dépensez jamais plus pour un programme que ce que rapporterait l'inscription d'une seule personne à celui-ci.
Regel elleve: Brug aldrig flere penge på et program end indkomsten fra en person, der indskriver sig.

Le navigateur est probablement ce programme que nous utilisons le plus souvent,
Browseren er sandsynligvis et program, som vi oftest bruger,

Je vois à la page 31 du programme que la Commission entend procéder à un contrôle.
Jeg ser på side 31 i programmet, at Kommissionen siger, at den vil føre tilsyn.

Monsieur le Président, le programme que vient de nous présenter le président de la République est à la fois ambitieux et réaliste.
Hr. formand, det program, som den franske præsident netop har præsenteret os for, er på én gang ambitiøst og realistisk.

qui donne tout son sens au programme que nous voulons défendre par le biais de ce règlement.
som får hele sin betydning i det program, som vi ønsker at forsvare gennem denne forordning.

Je me vois aujourd'hui dans l'obligation de dénoncer ici publiquement l'absence de la pêche dans le programme que vous nous avez présenté.
Jeg ser mig nødsaget til her offentligt at kritisere fraværet af fiskeriet i det program, som De har præsenteret os for.