Eksempler på brug af Très constructive på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
pour leur coopération très constructive.
som var særdeles konstruktivt i alle grupper.A ce propos, la Commission souhaiterait rendre hommage au Parlement pour sa contribution très constructive, à la fois à la formulation du plan d'actions
I denne henseende vil Kommissionen gerne hylde Parlamentet for et meget konstruktivt bidrag både med hensyn til formuleringen af denne handlingsplanPour avoir suivi une semaine de cours très constructive à Bologne l'an passé,
Efter at have fulgt en meget konstruktiv uge i Bologna sidste år,Monsieur le Président, je remercie notre collègue Monsieur Whitehead pour sa coopération très constructive, notamment en ce qui concerne l'étiquetage, dans son rapport.
Hr. formand, jeg takker hr. Whitehead for et meget konstruktivt samarbejde, især i forbindelse med mærkning i hans betænkning.Madame le Président, le rapport Tindemans est une contribution très constructive au débat et à l'évolution en matière de politique de sécurité.
Fru formand, hr. Tindemans' betænkning er et meget konstruktivt bidrag til den sikkerhedspolitiske debat og udvikling.Solana et moi-même avons eu une réunion très constructive avec Marcie Ries,
Hr. Solana og jeg holdt et meget konstruktivt møde med Marcie Ries,Aujourd'hui, ma famille a eu une conversation très constructive sur l'avenir de mon petit-fils et de sa famille.
I dag havde min familie en meget konstruktiv diskussion vedrørende mit barnebarn og hans families fremtid.Nous avons réellement coopéré de manière très constructive. Cela m'a procuré beaucoup de plaisir.
Vi har virkelig arbejdet sammen på en meget konstruktiv måde, og jeg nød det Selon moi, cela est une façon très constructive de donner à ce problème l'attention qu'il mérite.
Det er efter min opfattelse en meget konstruktiv måde, som sikrer emnet den opmærksomhed, som det fortjener.Je pense qu'il s'agit d'une proposition très constructive, et que nous devrions l'adopter sans tarder.
Jeg mener, at dette er et meget konstruktivt forslag, der bør vedtages hurtigst muligt.mes collègues des autres groupes politiques ont fait preuve d'une position très constructive.
denne betænkning var ved at blive vedtaget, udviste mine kolleger fra andre politiske grupper en ganske konstruktiv holdning.Je voudrais souligner dans ce contexte que j'ai trouvé très constructive cette méthode interinstitutionnelle de recherche de compromis.
I denne forbindelse vil jeg gerne understrege, at jeg fandt denne interinstitutionelle måde at finde et kompromis på meget konstruktiv.qui ont participé de manière très constructive.
som var til stede ved mødet, og som deltog på en meget konstruktiv måde.En tant que"rapporteur fictif" du groupe socialiste, j'ai toujours rencontré une attitude très constructive, et j'en suis reconnaissant.
Som skyggeordfører for Den Socialdemokratiske Gruppe er jeg altid blevet mødt med en meget konstruktiv holdning, hvilket jeg er taknemmelig for.Comme je vous le disais au début, la plupart des amendements proposés vont modifier le texte en vigueur de manière très constructive.
Som jeg sagde i begyndelsen, vil størstedelen af ændringsforslagene ændre den gældende tekst på en meget konstruktiv måde.Je voudrais commencer par remercier M. Herman Schmid pour son excellente collaboration à l'heure d'élaborer ce rapport et pour son attitude très constructive.
Hr. formand, jeg vil begynde med at takke Herman Schmid for et yderst godt samarbejde om udarbejdelsen af denne betænkning. Han har været meget konstruktiv.soutenir le processus de manière très constructive.
vi kan støtte processen på en meget konstruktiv måde.En dépit d'une situation nationale difficile, le gouvernement serbe a adopté une approche très constructive et responsable à l'égard du déploiement de la mission EULEX au Kosovo.
Til trods for den vanskelige hjemlige situation har den serbiske regering indtaget en meget konstruktiv og ansvarlig holdning til udstationeringen af EULEX-missionen i Kosovo.Le rapporteur, M. Díaz de Mera, a adopté une approche très constructive et dynamique à cet égard.
Ordføreren, hr. Díaz de Mera, havde en meget konstruktiv og dynamisk indstilling.je tiens à remercier la Commission de sa coopération, très constructive jusqu'à présent.
jeg vil takke Kommissionen for et hidtil rigtig godt samarbejde.
