UNE INSERTION - oversættelse til Dansk

• indsættelse
• indføring
• integration
• isætning
• inklusion
• integrering

Eksempler på brug af Une insertion på Fransk og deres oversættelser til Dansk

actuel, Vatel Paraguay propose un double diplôme paraguayen/ français qui garantit une insertion professionnelle rapide.
nuværende akademisk plan tilbyder Vatel Paraguay et dobbelt paraguaysisk/ fransk eksamensbevis, der garanterer en hurtig professionel indsættelse.

Une manipulation incorrecte du lecteur Aegis Bio comme un débranchement soudain et une insertion incorrecte peuvent endommager
Forkert håndtering af Aegis Bio-drev som pludselig unplugging og forkert indsættelse kan beskadige

blanc avec une insertion à partir de polypropylène, de noix et de gris.
hvid med en indsættelse fra polypropylen, valnød og grå.

Les ceintures robustes et confortables et une insertion anatomique spéciale entre les jambes du bébé fournissent une position sûre et bloquée de l'enfant dans le siège.
Robuste og komfortable bælter og en speciel anatomisk indsats mellem babyens ben giver en sikker og sikker position af barnet i sædet.

Si la paroi centrale est une insertion dynamique, il peut sembler
Hvis der er en dynamisk indsats på centralvæggen, kan det virke som

fermeture à glissière négligé, une insertion dans l'autre cas.
ugjort lynlås, en indsat i det andet tilfælde.

sont équipés de panneaux pour une insertion droite.
udstyret med paneler til lige indstik.

Include{file} La commande \\include s'utilise en conjonction avec la commande \\includeonly pour une insertion sélective des fichiers.
Include{ fil}\\ include- kommandoen bruges sammen med kommandoen\\ includeonly til selektiv inkludering af filer.

Vous pouvez utiliser n'importe quel support de montage pour haut-parleur avec une insertion 1/4 po/ 20 fils.
Du kan bruge hvilket som helst højttalerbeslag med en indsats på 1/4 tommer/20-gevind.

est fondamentalement une insertion dans la réalité.
er fundamentalt en indføring i virkeligheden.

en fournissant des compétences de haut niveau pour une insertion directe sur le marché du travail ou pour la formation
ved at levere højere ordens kompetencer til direkte indsættelse på jobmarkedet eller til videre uddannelse i specialiserede sammenhænge

La formation apporte aux étudiants les compétences nécessaires à une insertion et évolution rapide au niveau de leur carrière,
Træning giver de studerende med de nødvendige færdigheder til indføring og hurtige ændringer i deres karriere,

à la migration de l'implant(en raison d'une insertion intramusculaire ou aponévrotique) et, dans de rares cas, à une insertion intravasculaire.
migration af implantatet( pga. intramuskulær eller fascial indsættelse) og i sjældne tilfælde med intravaskulær indsættelse.

de conseil médical et de biotechnologie à une insertion immédiate dans un environnement professionnel en pleine mutation.
bioteknologiske selskaber til øjeblikkelig indsættelse i et fagligt miljø, der i øjeblikket gennemgår dramatiske ændringer.

réforme structurelle de longue haleine destinée à assurer une insertion durable sur le marché du travail grâce à des offres de qualité;
politisk engagement i ungdomsgaranti som en langsigtet strukturel reform, der sikrer bæredygtig integration på arbejdsmarkedet gennem tilbud af høj kvalitet;

de conseil médical et de biotechnologies à une insertion immédiate dans un environnement professionnel en pleine mutation.
bioteknologiske virksomheder til øjeblikkelig indsættelse i et fagligt miljø, der i øjeblikket gennemgår dramatiske ændringer.

à une lésion nerveuse) et à une migration de l'implant(due à une insertion dans le muscle ou dans le fascia), et dans de rares cas, à une insertion intravasculaire.
migration af implantatet( pga. intramuskulær eller fascial indsættelse) og i sjældne tilfælde med intravaskulær indsættelse.

connaisse ces procédures, car une insertion incorrecte entraînera un retrait difficile.
da forkerte indsættelser vil medføre problemer ved fjernelse.

Une insertion réussie des jeunes dans la vie active et la libre circulation de la maind'uvre impliquent
En heldig placering af de unge på arbejdsmarkedet og en effektivisering af arbejdskraftens frie bevægelighed kræver,

États membres d'actions et de mesures suivies d'effets doivent être allongés afin de permettre une meilleure insertion des actions dans le cadre des procédures budgétaires nationales et la conception de paquets de mesures plus cohérents.
bør forlænges, sådan at foranstaltningerne bedre kan indpasses i de nationale budgetprocedurer, og sådan at der kan udformes mere sammenhængende helhedsløsninger.