ANTAGELSE - oversættelse til Dansk

• antagelse
• formodning

Eksempler på brug af Antagelse på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Når du velger Antagelse, kan du regne med å motta personlig oppmerksomhet fra hyggelige,
Når du vælger Assumption, kan du regne med at modtage personlig opmærksomhed fra venlige,

og det var en antagelse at jeg hadde tatt det med meg selv.
og der var en antagelse om, at jeg havde bragt det på mig selv.

er det kun en antagelse?
er det blot et gæt;?

du konfronterer en venn over en antagelse, og så finner du deg
du konfronterer en ven med en antagelse, og så opdager,

med Miracle kan du forbedre helsen din Enhver antagelse kan definitivt utelukkes her på grunn av beviset,
med Miracle kan du forbedre dit helbred Enhver antagelse kan absolut udelukkes her på grund af beviset,

Og selv om brigadelegen- i likhet med det meste av den samlede legestanden- tok feil i sin antagelse om at spedalskhet var arvelig betinget,
Og selv om brigadelægen- ligesom hovedparten af den samlede lægestand- tog fejl i sin antagelse af, at spedalskhed var arveligt betinget,

er det en antagelse i den arvelige naturen av sykdommen,
er der en antagelse i sygdommens arvelige karakter,

Hvis Terry Harrison har rett i sin antagelse, ville alle de trekkene som tilfeldigvis fant sammen i en nå utdødd menneskeape, ikke hadde noe
Hvis Terry Harrison har ret i sin antagelse, ville alle de træk ved et tilfælde skulle have fundet sammen i en nu uddød menneskeabe,

Hvis min antagelse av Jesu Kristi gjenkomst til påske 2 april 2018viser seg å være datoen utvalgt av Gud fra skapelsen av verden for retur av Jesus Kristus for å herske over menneskeheten i løpet av de tusen år
Hvis min antagelse af tilbagelevering af Jesus Kristus til påske April 2, 2018 viser sig at være den udvalgt af Gud fra verdens skabelse for tilbagelevering af Jesus Kristus dato for at herske over menneskeheden i de tusinde år,

Da de fysiske forholdene i ultralydsreaktoren kan kontrolleres nøyaktig og ved antagelse at konsentrasjonen av grafen som dopemiddel vil variere i området 1- 0,001%, er produksjonen av grafen i et kontinuerlig system i kommersiell skala mulig.
Da de fysiske forhold i ultralydsreaktoren kan kontrolleres nøjagtigt og ved antagelse af, at koncentrationen af grafen som dopemiddel vil variere i intervallet 1- 0,001%, er fremstillingen af grafen i et kontinuerligt system i kommerciel skala muligt.

ei heller en antagelse av at kattene sikkert har blitt sunnere nå.
ej heller en antagelse af, at kattene nok er blevet sundere nu.

gitt fart ved hjelp av WikiLeaks og en antagelse om at å angripe Assange var fritt fram
har taget fart ved hjælp af Wikileaks og en antagelse om, at Assange er frit bytte,

dette bare er en antagelse.
dette kun er en antagelse.

Kongen har fortsatt ikke produsert en versjon av Candy Crush for Windows-telefoner ennå, og vår antagelse er at de har ingen planer om å port sin portefølje av spillene til Windows-plattformen.
Kongen har endnu ikke lavet en version af Candy Crush for Windows telefoner endnu, og vores antagelse er, at de ikke har nogen planer om at overføre deres portefølje af spil onto Windows-platformen.

Det er en antagelse at utseendet til denne svulsten er en reaksjon av celler til skade på samme måte som reaksjonen av huden
Der er en antagelse om, at udseendet af denne tumor er en reaktion fra celler til skade på samme måde som reaktionen af huden,

Med andre ord, er det globale markedssystemet basert på en antagelse om at det alltid vil være nok etterspørsel etter produkter i et samfunn slik at tilstrekkelig med penger
Med andre ord er det globale markedssystem baseret på den antagelse, at der altid vil være nok produktefterspørgsel samfundet til at nok penge kan skifte hænder,

kunne heve din antagelse av trøtthet, noe som tyder på
kan øge din opfattelse af træthed, hvilket betyder

Det er ofte en antagelse at erfarne spillere kan se en annen spiller i øynene
Der er ofte en formodning om, at erfarne spillere kan se en anden spiller i øjnene

bestemme størrelsene av så mange av de største fragmenter som mulig ved å måle deres respektive projiserte områder og under antagelse av egnede former.
fastlægge størrelsen af så mange af de største fragmenter som muligt ved at måle deres respektive projicerede områder og under forudsætning af passende former.

og min beste antagelse er at hun døde på grunn av respiratorisk svikt.».
og mit bedste gæt er at hun døde på grund af respiratorisk svigt.”.