BLE HYLLET - oversættelse til Dansk

• blev hyldet
• blev rost
• blev hædret
• ble hyllet

Eksempler på brug af Ble hyllet på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Etter sønnens død sørget Margrete raskt for at hun ble hyllet som Danmarks regent,
Margrethe sikrede sig hurtigt, at hun blev hyldet som Danmarks regent, først ved en

styrke» i betydningen at kun den som ble hyllet på Øreting kunne anses å være Norges rettmessige konge.
noget som senere blev markeret ved, at kun den, som blev hyldet på Øreting, kunne anses for at være Norges retmæssige konge.

presenterer den Oscar-vinnende regissøren Alex Gibney en kritisk undersøkelse av den legendariske gründeren Jobs, som både ble hyllet som et geni og fordømt som en beintøff tyrann.
Oscar-vindende dokumentarfilmsinstruktør Alex Gibney en kritisk undersøgelse af Apples legendariske grundlægger, der både blev hyldet som et geni og fordømt som en benhård tyran.

løgner- akkurat som Barack Obama ble hyllet som den første svarte presidenten,
løgne- præcis som Barack Obama blev hyldet som den første sorte præsident,

blomstret på 2012 albumet”Love And Freedom”, som ble hyllet som en av bandets beste utgivelser noensinne.
stærkt som nogensinde på 2012 albummet" Love And Freedom", der blev hyldet som en af bandets bedste udgivelser nogensinde.

senere ble markert ved at kun den som ble hyllet på Øreting kunne anses for å være Norges rettmessige konge.
noget som senere blev markeret ved, at kun den, som blev hyldet på Øreting, kunne anses for at være Norges retmæssige konge.

da Barack Obama ble hyllet som den første svarte presidenten.
Barack Obama blev prist, som den første mørke præsident.

anti-EU rival Geert Wilders å score en valgseier som ble hyllet over hele Europa på torsdag(16 mars)
anti-EU rival Geert Wilders for at score en valgsejr, der blev hyldet i hele Europa torsdag( 16 March)

da Barack Obama ble hyllet som den første svarte presidenten,
løgne- præcis som Barack Obama blev hyldet som den første sorte præsident,

Denne nyttårsfeiringen presenterte ikke bare et rekordhøyt antall av Power-feltstabsmedlemmer(FSM‑er) fra 37 nasjoner som ble hyllet for å ha veiledet minst 100 mennesker inn på
Denne nytårsfest indeholdt ikke kun et rekordstort antal power field-medarbejdere( FSM'er), der blev hædrede for at have fulgt mindst 100 mennesker op på

anti-EU rival Geert Wilders å score en valgseier som ble hyllet over hele Europa på torsdag(16 mars)
anti-EU-rival Geert Wilders at score en valgsejr, der blev hilst over hele Europa på torsdag( 16 marts)

den intellektuelle storheten fra Brett, som ble hyllet som"Tysklands allvitende lærer".
åndskæmpen fra Bretten, der blev berømmet som„ Tysklands alvidende lærer“.

WWII hero dog's tale put in print, fra BBC(engelsk) YouTube: Skipshunden Bamse ble hyllet Portal.
den britiske prins Andrew er tilstede YouTube: Skipshunden Bamse ble hyllet WWII hero dog's tale put in print, fra BBC.

Serien har blitt hyllet- og kritisert.
Serien blev hyldet og kritiseret for de samme ting.

Blir hyllet av presidenten.
Bliver hyldet af ministeren.

Jesus har ridd inn i Jerusalem og er blitt hyllet av menneskemengden.
Jesus red ind i Jerusalem og blev hyldet af folket.

Hun blir hyllet som en helt.
Hun bliver hyldet som en helt.

De franske verdensmesterne skal bli hyllet på Champs-Élysées.
Det franske landshold blev hyldet på Champs-Élysées.

Christian I av Danmark blir hyllet til konge på Viborg landsting.
Christoffer af Bayern bliver hyldet som konge af Danmark på Viborg Landsting.

Da traff betjenten en beslutning som nå blir hyllet av tusener.
Så traf betjenten en beslutning, som nu bliver hyldet af tusinder.