BLEV HÆDRET - oversættelse til Norsk

• ble hedret
• ble æret
• ble beæret
• ble hyllet

Eksempler på brug af Blev hædret på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Han kom til verden som William Thomson, og da han i 1892 blev hædret for sit videnskabelige arbejde med en barontitel,
Han kom til verden som William Thomson, og da han i 1892 ble hedret for sitt vitenskapelige arbeid med en barontittel,

Og næsten helt sikkert, hvis de blev hædret, var begyndelsen på grund af den såkaldte" byggearbejdere"- Gratis tjenester, der tilbyder alle,
Og, helt sikkert, hvis de ble hedret, var begynnelsen på grunn av den såkalte" byggherrer"- gratis tjenester

Den amerikanske instruktør Spike Lee, hvis film" BlacKkKlansman" på forhånd var nævnt som en af favoritterne, blev hædret med juryens store pris,
Den amerikanske regissøren Spike Lee, som på forhånd var regnet som en av favorittene med sin«BlacKkKlansman», ble hedret med juryens store pris, Grand Prix,

hele staten blev hædret, nåede graden af marskalk
hele staten ble hedret, nådd graden av marskalk

der senere blev hædret med titlen Ataturk eller" far til tyrkerne.".
som senere ble hedret med tittelen Ataturk eller"far til tyrkerne.".

hvor nationens helte blev hædret med konfetti og hornmusik.
der nasjonens helter ble hedret med konfetti og korpsmusikk.

Panasonic blev hædret med The Apex Award,
Panasonic har blitt hedret med The Apex Award

men modtog ikke ikke én, men blev hædret af det amerikanske filminstitut som en af de ti bedste film af året,
inkludert Oscar for Best Film, men ikke en, men ble tildelt av American Film Institute

Ed blev hædret i 2020 som et ikon, Maverick og Genius af The Chiropractic Leadership,
Ed ble æret i 2020 som et Ikon, Maverick og Genius av The Chiropractic Leadership,

Den Malaysiske Airlines har konsekvent blevet hædret blandt den største kommercielle fly på jorden.
Den Malaysiske Airlines har konsekvent blitt hedret blant de største kommersielle fly på jorden.

Er blevet hædret og anerkendt inden for det grafiske fag og forlagsbranchen.
Er blitt hedret og anerkjent innenfor det grafiske fag og forlagsbransjen.

Udenlandske( ikke-engelsksprogede) film er blevet hædret med en Oscar siden 1947.
Utenlandske(ikke-engelskspråklige) filmer er blitt hedret med en Oscar siden 1947.

Ni dykere er blevet hædret for deres rolle i den thailandske hulrredning.
Ni dykkere har blitt hedret for deres rolle i den thailandske huleresten.

Siden 2004 er den vestfynske virksomhed adskillelige gange blevet hædret som gazelle af Børsen.
Siden 2004 har den vestfynske virksomheten flere ganger blitt hedret som gasellebedrift av Børsen.

Olsen-banden-filmene- og især Ove Sprogøe- er blevet hædret på ganske særlig vis.
Olsen-banden-filmene- og især Ove Sprogøe- er blitt hedret på ganske særlig vis.

de andre års vindere blevet hædret med en bronzemedalje.
de andre års vinnere blitt hedret med en bronsemedalje.

Jeg bliver hædret for mit mod.
De gir meg en pris for motet mitt.

Når ét lem bliver hædret, glæder alle lemmerne sig med.
Og om ett lem blir hedret, da gleder alle lemmene seg med.

Kærlighed er fortsat blive hædret og elsket hver gang det huskes.
Kjærlighet fortsetter å bli hedret og høyt hver gang det blir husket.

For vi vil selv gerne blive hædret af vore børn og medarbejdere.
For vi vil selv gjerne bli hedret av våre barn og medarbeidere.